Filología Francesa y Alemana

2011

1. Del teatro épico de Brecht a la tragedia compleja de Alfonso Sastre: las «Crónicas romanas»

   Homenatge a Roberto Corcoll: perspectives hispàniques sobre la llengua i la literatura alemanyes (Publicaciones y Ediciones = Publicacions i Edicions), pp. 347-362

2. El espíritu religioso y patriótico en la traducción: la obra de fray Vicente Solano

   Lingua, cultura e discorso nella traduzione dei francescani, Perugia: [Recurso electrónico] (Università per Stranieri di Perugia, 2011)

3. Expansión de la modalidad integrada en algunos elementos derivativos del alemán

   Homenatge a Roberto Corcoll: perspectives hispàniques sobre la llengua i la literatura alemanyes (Publicaciones y Ediciones = Publicacions i Edicions), pp. 203-221

4. Franciscanos en el Japón de la era Tokugawa: El viaje de Fray Luis Sotelo

   Lingua, cultura e discorso nella traduzione dei francescani, Perugia: [Recurso electrónico] (Università per Stranieri di Perugia, 2011)

5. Franciscanos españoles: censura y traducción

   Lingua, cultura e discorso nella traduzione dei francescani, Perugia: [Recurso electrónico] (Università per Stranieri di Perugia, 2011)

6. Historias de la Duala alemana, antiguo Camerún

   Cultura, literatura y cine africano: acercamientos desde la traducción y la interpretación (Diputación Provincial de Soria), pp. 437-449

7. La labor traductora de las clarisas en España

   Lingua, cultura e discorso nella traduzione dei francescani, Perugia: [Recurso electrónico] (Università per Stranieri di Perugia, 2011)

8. O meu achado da literatura de Cortezón

   Daniel Cortezón ( [Galicia] : [s.n.], 2011 ( Viveiro: LAR)), pp. 229-233

9. Problemas de traducción y edición del «Werther» en España

   Homenatge a Roberto Corcoll: perspectives hispàniques sobre la llengua i la literatura alemanyes (Publicaciones y Ediciones = Publicacions i Edicions), pp. 387-403

10. Topica goethiana hispana

    Estereotipos interculturales germano-españoles (Servicio de Publicaciones = Servei de Publicacions), pp. 125-138

11. Traducción y propagación de la fe: la labor de los franciscanos españoles entre moros y judíos

    Posibilidades y límites de la comunicación intercultural (Universidad Carolina de Praga), pp. 151-159