Resultados lingüísticos del contacto quechua y español

  1. Romera Carranza, Francisco Javier
Supervised by:
  1. Antonio Quilis Director

Defence university: UNED. Universidad Nacional de Educación a Distancia

Year of defence: 1991

Committee:
  1. Salvador Hernán Urrutia Cárdenas Chair
  2. Celia Casado Fresnillo Secretary
  3. Maitena Etxebarria Arostegui Committee member
  4. José Manuel Fradejas Rueda Committee member
  5. María José Albalá Hernández Committee member

Type: Thesis

Teseo: 36334 DIALNET

Abstract

LA TESIS DEMUESTRA LOS RESULTADOS LINGUISTICOS (FONETICO, GRAMATICAL, LEXICAL Y SINTAGMATICO) DEL CONTACTO QUECHUA Y ESPAÑOL DESDE 1532 (AÑO DE LA CAIDA DEL IMPERIO INCA) HASTA 1991, AÑO DE LA REDACCION DE LA TESIS. EL AREA DE ESTUDIO COMPRENDE LOS DEPARTAMENTOS ANCASH, LIMA, HUANUCO Y LIBERTAD (PERU). EL CORPUS ESTA CONSTITUIDO POR LOS DOCUMENTOS ESCRITOS DE LOS SIGLOS XVI, XVII ("EL PRIMER NUEVA CORONICA I BUEN GOBIERNO" DE PHELIPE GUAMAN POMA DE AYALA), CANTICOS RELIGIOSOS EN VIGENCIA EN NUESTROS TIEMPOS, OBRAS LITERARIAS DE LOS INDIGENISTAS, CANCIONERO ANDINO, CARTAS Y GRABACIONES DE LOS INFORMANTES MONOLINGUES (QUECHUA Y ESPAÑOL) Y BILINGUES. EN EL PROCESO DE ANALISIS DE LOS DATOS SE OBSERVA CON OBJETIVIDAD LA CONTINUIDAD DE LOS FENOMENOS DEL CONTACTO DE LENGUAS DESDE EL SIGLO XVI HASTA NUESTROS DIAS.