Aportación al estudio del lenguaje gestual del sordomudo en relación con las estructuras lingüísticas del español

Zusammenfassung

SE ESTUDIAN LOS DISTINTOS NIEVELES LINGUISTICOS DEL LENGUAJE DE SIGNOS GESTUALES QUE UTILIZAN LOS SORDOS EN ESPAÑA Y SUS ASPECTOS DE TIPO SOCIOEDUCATIVO O HISTORICO. TENIENDO EN CUENTA LAS VARIANTES GEOGRAFICAS QUE PRESENTA, SE CONSIDERAN LOS FACTORES QUE INTERVIENEN EN LA COMPRENSION MUTUA ENTRE SORDOS DE DISTINTOS LUGARES, COMO SON LA BASE ICONICA DE LOS SIGNOS Y LA INFLUENCIA DEL COMPONENTE EXPRESIVO. SE ANALIZA LA ICONICIDAD DEL SIGNO GESTUAL Y SU EVOLUCION HACIA LA ABSTRACCION DENTRO DE LA ESTRUCTURA RITMICA DE LOS ENUNCIADOS Y SEGUN LAS CONVENCIONES CULTURALES QUE INTERVIENEN EN SU CODIFICACION. SE ESTUDIA LA IMPORTANCIA DEL SIGNIFICADO EXPRESIVO Y SUS VARIADAS FORMAS DE MANISFESTARSE. LA TENDENCIA HACIA LA ESPECIALIZACION DEL SENTIDO SE RELACIONA CON EL CARACTER ESENCIALMENTE PRAGMATICO DEL SIGNIFICADO. EN LA CONFIGURACION DEL SIGNO GESTUAL SE DISTINGUEN SEIS PARAMETROS ARTICULATORIOS, QUE SE PRODUCEN SIMULTANEAMENTE EN EL ESPACIO Y PUEDEN DESEMPEÑAR FUNCION DISTINTIVA. SU NUMERO LIMITADO Y LOS CONTRASTES EN LOS QUE INTERVIENEN CONFIEREN AL LENGUAJE DE SIGNOS UN CARACTER PRODUCTIVO Y DISCRETO. SE DETERMINAN LAS REGLAS DE UTILIZACION DEL ESPACIO Y SE DESTACA LA IMPORTANCIA DE LOS SIGNOS DEICTICOS EN TODO DISCURSO GESTUAL. EL ANALISIS DE EMISIONES ESPONTANEAS, FILMADAS, TOMANDO COMO BASE LA ESTRUCTURA TOPICO-COMENTO, PONE DE RELIEVE LA FALTA DE DISTINCION PSICOLOGICA ENTRE LA GRAMATICA Y EL LEXICO. POR OTRA PARTE, EL ESTUDIO Y ANALISIS DE LOS DIFERENTES TIPOS DE CONEXION ENTRE LOS SIGNOS EN RELACION CON LAS ESTRUCTURAS LINGUISTICAS DEL ESPAÑOL DEMUESTRA COINCIDENCIAS ESENCIALES ENTRE LAS LENGUAS HUMANAS.