El sistema verbal en el español dominicano del Siglo XVI

Resumen

ESTE TRABAJO, CUYO TEMA SE INCRIBE DENTRO DEL MARCO DE LA MORFOSINTAXIS HISTORICA DEL ESPAÑOL AMERICANO SE ESTRUCTURA EN CINCO PARTES -DEDICADAS A LAS FORMAS PERSONALES, FORMAS NO PERSONALES, PERIFRASIS VERBALES, CONSTRUCCIONES CON JE Y USOS CARACTERISTICOS DE LOS VERBOS HABER,TENER,VER Y ESTAR-CON LAS QUE SE PRETENDE PROFUNDIZAR EN TODOS LOS ASPECTOS DEL SISTEMA VERBAL EN EL SIGLO XVI DOMINICANO. COMO SOPORTE PARA SU REALIZACION, NOS HEMOS SERVIDO DE UNA SELECCIÓN DE DOCUMENTOS DE ARCHIVO -PROCEDENTES TANTO DEL ARCHIVO GENERAL DE INDIAS (SEVILLA). COMO DEL ARCHIVO GENERAL DE SIMANCAS(VALLADOLID)-FECHADOS ENTRE 1509 Y 1594 Y DATADOS EN ALGUNA DE LAS VILLAS O CIUDADES QUE FUNDARON LOS ESPAÑOLES AL LLEGAR A LA ESPAÑOLA, LO QUE NOS HA PERMITIDO, ADEMÁS DE PROFUNDIZAR EN EL ESTUDIO DEL VERBO EN EL SIGLO XVI DOMINICANO, OBTENER DATOS CONCLUYENTES RELATIVOS AL ESTADO DE LENGUA QUE COMPARTIERON LOS PRIMEROS POBLADORES DE LA AMERICA ESPAÑOLA Y CONSTATAR EL MOMENTO DE "EBULLICION EVOLUTIVA" (RIVAROLA,1990) QUE REPRESENTA EL SIGLO XV, AL CONVIVIR, TODAVIA, EN EL ALGUNAS FORMAS VERBALES Y CONSTRUCCIONES HEREDADAS DE LA EDAD MEDIA, CON UNA MAYORIA DE USOS VERBALES Y ESQUEMAS ORACIONALES PROPIOS DE LA LENGUA MODERNA. EL ANALISIS LINGÜISTICO SIGUE LA RECAPITULACION, EN FORMA DE CONCLUSIONES, DE LOS DATOS MÁS RELEVANTES DEL MISMO. ACABA EL TRABAJO CUANTIFICANDO LOS DATOS CON LOS QUE SE HA TRABAJADO. EN CUANTO AL METODO DE ANALISIS SEGUIDO DECIR QUE SE HA ACUDIDO A EXPLICACIONES PROPUESTAS TANTO POR LA GRAMATICA TRADICIONAL, COMO POR EL FUNCIONALISMO, ASI COMO POR EL GENERATIVISMO, PUES ES UN ESTUDIO DE ESTAS CARACTERISTICAS ES EL METODO QUE MÁS PUEDE CONTRIBUIR EN LA DESCRIPCIÓN Y ANALISIS DE UN SISTEMA VERBAL EMERGENTE, AL APROVECHAR LAS APORTACIONES QUE SE REALIZAN DESDE UNA Y OTRA CONCEPCION GRAMATICAL.