La conceptualización y descripción de la contabilidad. Propuesta de una introducción sistemática para los diccionarios de contabilidad

Resumen

La contabilidad en el mundo actual tiene un gran protagonismo debido a la generalización de su uso como ¿lenguaje de los negocios¿. A través de ella se obtiene, o pretende obtenerse, una imagen de la realidad económica de una empresa y comunicar esta información a interesados en ella. Sin embargo, para que un lenguaje sea útil, debe ser hablado y entendido claramente por todas las partes implicadas en esa comunicación especializada; debe contener el vocabulario para expresar claramente los conceptos que son más importantes para todas las partes. Dado que los conceptos contables y económicos han entrado en la corriente principal de la sociedad en general y se utilizan a menudo para enmarcar debates sobre temas polémicos, la claridad y la utilidad de la contabilidad como lenguaje especializado es cada vez más importante. Los diccionarios especializados constituyen un soporte y transmisión del conocimiento especializado, en este caso el conocimiento contable. Esta tesis pretende dotar a éstos de un instrumento que permita el uso y consulta de los mismos de una forma más agil y resolutiva: La introducción Sistemática. Para lograr esto es preciso aunar conocimientos de disciplinas diversas como son, además de la Contabilidad, la Semántica y la Lexicografía. La tesis se estructura en cinco capítulos. Los dos primeros se dedican a realizar un estudio descripctivo de la contabilidad, enmarcándola como campo de conocimiento cientico en el primero de ellos y realizando un estudio más concreto y específico de la misma, adaptándolo a las necesidades cognitivas y comunicativas que deben ser resueltas en la propuesta de Introducción Sistemática. Los capítulos 3 y 4 versan sobre las formas de comunicación del conocimiento especializado; el primero de ellos desde el punto de vista semántico, en el que se estudia las formas de comunicación elementales como son los términos y las palabras. En el segundo de ellos, el estudio se realiza desde un punto de vista lexicográfico, en el que se analiza la obra lexicográfica habilitada para satisfacer las necesidades de los usuarios en situaciones cognitivas, como son los diccionarios especializados. El último capítulo es el crisol en el que se funden los anteriores, a fin de culminar el trabajo con el enunciado de la Introducción Sistemática que se propone. En este capítulo se analiza todo lo concerniente a la Introducción Sistemática: qué es, aplicaciones propuestas para la misma y su enunciación para los diccionarios especializados de contabilidad.