Aproximación al estudio del habla popular chilena en los cuentos campesinos de óscar castro

Abstract

Este estudio se propone elaborar una aproximación al estudio del habla popular chilena en los cuentos campesinos de Óscar Castro. El principal objetivo de esta tesis es investigar estos fenómenos lingüísticos desde una perspectiva multidisciplinaria: Fonética, Morfosintaxis y Pragmática. En Fonética se detectan fenómenos de adición, supresión y sustitución. En Morfosintaxis, Lexicogénesis, los afijos de prefijación y sufijación. El fenómeno del voseo verbal y pronominal, los pronombres personales átonos (secuencia de reflejo dativo) y la duplicación del pronombre clítico. En Pragmática se aplica el modelo "speaking" que se desarrolla en torno al concepto de competencia comunicativa, abordando todos los elementos que interactúan en el habla. Entre los fenómenos más relevantes, el de las finalidades y el de los actos del habla. Por otra parte se aplica el concepto de funciones del lenguaje, como las fuerzas psicológico-lingüístico-comunicativas que sostienen todo enunciado, a las expresiones populares seleccionadas. Se aplica, además, el concepto de figuras literarias, del nivel morfosintáctico en sus distintos campos: reiteración, condensación, agramaticalidad, antítesis, apostrófico, del equívoco y perífrasis. En el nivel semántico, la metáfora. En cuanto a la metodología, se analiza un corpus principal, conformado por la cuantística completa del autor y se le contrasta con uan selección de expresiones criollistas de autores chilenos contemporáneos a Castro. Se elabora un registro en el ámbito de cada disciplina y luego se grafican los resultados, según el número de apariciones. Finalmente, se ofrecen los corpus respectivos a los que se les agrega un glosario de términos y de expresiones frecuentes en el ámbito rural chileno.