La terminología como elemento de cohesión en los textos de especialidad del discurso económico-financiero

Abstract

El presente estudio pretende demostrar el papel cohesivo de las unidades o entes léxicos de carácter especializado, es decir, la terminología de un determinado dominio de especialidad (en este caso, económico-financiero), utilizando para ello la categoría de cohesión léxica. Tras una detallada exposición teórica acerca de las nociones de texto, coherencia, cohesión, cohesión léxica, palabra y término, la investigación elabora una metodología de análisis, basada en modelos anteriores que han tratado la cuestión de la labor de organización textual del léxico de carácter general, que, en el presente estudio, da paso al léxico de carácter especializado. El campo de aplicación de tal propupuesta es un corpus de textos de espcialidad del discurso económico-financiero. El análisis realizado a partir de dicha propuesta metodología parece confirmar la hipótesis básica de trabajo, a saber. La terminología contribuye a crear cohesión y, por tanto, textura y texto, lo cual respalda la vision de una dimensión textual de la terminología.