El corpus documental latino del reinado de Alfonso VIII. Estudio de aspectos lingüísticos
- PEREZ GONZALEZ, MAURICIO
- Millán Bravo Lozano Director
Universidad de defensa: Universidad de Valladolid
Año de defensa: 1982
- Millán Bravo Lozano Presidente
- Antonio Alberte González Secretario/a
- Eulalia Rodón Binué Vocal
- Julio Valdeón Baruque Vocal
- Benjamín García Hernández Vocal
Tipo: Tesis
Resumen
EL CORPUS DE DOCUMENTOS DE ALFONSO VIII ABARCA UN TOTAL DE 1.035 QUE VAN DEL ANO 1.159 AL 1.214. CONSTITUYEN DICHO CORPUS UN CONJUNTO DOCUMENTAL HOMOGENEO EN CUANTO A EPOCA PROCEDENCIA Y TEMATICA. POR ELLO SU INTERES PARA ANALIZAR UN ESTADO DE LENGUA EN DOS VERTIENTES: LA LATINA Y LA ROMANCE. PRIMERAMENTE SE DEPURO LA TRANSCRIPCION DEL CORPUS PUBLICADO POR J. GONZALEZ INTRODUCIENDO CERCA DE 12.000 CORRECIONES EN LOS DOCUMENTOS TRANSCRITOS POR EL HISTORIADOR. SOBRE UN CONJUNTO DE 300.000 FICHAS EN LAS QUE SE RECOGIERON LOS MATERIALES CON UNA PREOCUPACION GRAMATICAL (NO LEXICOGRAFICA) SE HAN ESTUDIADO LOS ASPECTOS TRADICIONALES: GRAFIA Y FONETICA; MORFOLOGIA Y SINTAXIS. APARTE DEL ENFOQUE MEDIEVALISTA DEL ESTUDIO SE ATIENDE DE MANERA CONSTANTE A LOS CONSECUENCIAS DE LA INTERACCION LATI-ROMANCE Y MAS TODAVIA A LA ROMANCE-LATIN CON RESULTADOS MUY POSITIVOS EN LA CARACTERIZACION DEL PROCESO Y RESULTADOS CONSIGUIENTES. DEL ESTUDIO RESULTA LA CARACTERIZACION DEL LATIN CANCILLERESCO YA PREVIAMENTE INICIADA POR OTROS ESTUDIOS DEL DEPARTAMENTO DE FILOLOGIA LATINA DE LA UN. DE VALLADOLID. Y UNA DESCRIPCION HASTA AHORA NO HECHA DEL ESTADO DE LA LENGUA EN EL PERIODO.- SE HAN AÑADIDO APENDICES CON LA ONOMASTICA EN CUYO ESTUDIO NO SE HA QUERIDO ENTRAR.