El anglicismo léxico en el discurso económico del español de chile

Resumen

En este estudio se aborda el anglicismo léxico en el discurso económico del español de Chile. Se parte de la hipótesis general de que el uso del anglicismo léxico está condicionado por variables comunicativas, funcionales y pragmáticas y su causa obedece tanto a criterios lingüísticos como extranlingüísticos. El objetivo principal del estudio es investigar desde una perpectiva interdisciplinaria el anglicismo léxico en el discurso económico con el fin de identificarlo, analizarlo, describirlo y evaluarlo, tanto cuantitativa como cualitativamente en dos modalidades discursivas del ámbito económico del español de Chile: discurso científico semiespecializado (nivel 1) y discurso de divulgación científica (nivel 2). En el análisis se han considerado postulados teóricos y metodológicos basados en la pragmática, la lingüística del texto, el análisis del discurso, la sociolingüística y la terminología. Se ha analizado un corpus textual publicado entre 1997 y 2001 en las revistas Administración y Economía y Administración (nivel 1) y Gestión y Capital (nivel 2). Se ha llevado a cabo un análisis descriptivo y funcional y un análisis cuantitativo contrastivo de los anglicismos léxicos entre ambas modalidades discursivas y se han descrito sus rasgos lingüísticos, textuales y funcionales.