Fraseología viva en el centro de chile

Resumen

Esta investigación tiene por objeto dar a conocer el estado actual de la fraseología en Chile, a través de un análisis lexicográfico de fraseologismos y modismos chilenos, a través de entrevistas grabadas a hablantes nativos de ambos sexos, de distintos grupos de edades y niveles socioeconómicos de la Región metropolitana de Chile, en que recogimos las expresiones fraseológicas que allí aparecen. Al mismo tiempo las comparamos con otras que se usaron hace más de 40 años y cuyo corpus fue extraído de una bibliografía de autores chilenos, relativa al tema un estudio. Este estudio no tan solo incluye fraseologismos, sino también sintagmas y algunas expresiones muy cercanas a las colocaciones, que no fueron tratadas en esta investigación por la disparidad de criterios para su caracterización. Los resultados se presentaron en un glosario temático-idiológico en que agrupamos las expresiones recolectadas en campos temáticos considerando el contexto de ocurrencia, su clasifición funcional a que corresponde, indicando el significado de la expresión y dando el ejemplo pertinente con el número de la entrevista donde se registra.