Imagen y traducción en la predicación dominicana
- Antonio Bueno García (ed. lit.)
Editorial: Comares
ISBN: 9788490456842
Año de publicación: 2018
Páginas: 25-50
Tipo: Capítulo de Libro
Resumen
En la tradición iconográfica dominicana cobran especial importancia los aspectos visuales como portadores de información y de sentido. La Orden de Predicadores, cuyo lema es «Contemplar y dar a los demás lo contemplado», concede a la imagen un alto valor simbólico, que es capaz de arrojar luz en un mundo entre tinieblas para llevar a cabo su misión de salvación de las almas. El poder persuasivo y evocador de la imagen resulta muy eficaz en la labor apostólica y ha sido de gran utilidad en momentos decisivos, como el del descubrimiento del Nuevo Mundo o la Contrarreforma. Se hace aquí un repaso de las propiedades más destacadas de la imagen en diferentes contextos de predicación, extrayendo conclusiones para la labor de traducción.