Lexicografía plurilingüe de los siglos XVI y XVII
- Bruña Cuevas, Manuel (coord.)
ISSN: 1132-0265, 2253-8321
Año de publicación: 2008
Título del ejemplar: Lexicografía bilingüe y plurilingüe del español
Número: 22
Páginas: 7-36
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Philologia hispalensis
Objetivos de desarrollo sostenible
Resumen
En este trabajo se da cuenta de un amplio número de textos lexicográficos plurilingües que se publican y reeditan, bajo diversos títulos �diccionarios, vocabularios, diálogos, nomenclaturas, etc. �, desde comienzos del siglo XVI y hasta fines del siglo XVII. Las necesidades de los usuarios, especialmente comerciantes y viajeros, de entender y hacerse entender en lenguas modernas propicia la aparición de estas obras, en un momento en que el latín ha dejado de ser considerado como único medio de comunicación internacional. Los lexicógrafos de este período se afanan por proporcionar instrumentos que abarquen las principales lenguas europeas, obras multilingües ordenadas alfabéticamente o por temas, lo que lleva aparejado el servirse del trabajo de sus predecesores, llegando al plagio que dificultará la observación de las fuentes.