Un documento inédito y desconocido de la cancillería de la reina Leonor Plantagenet

  1. Cerda Costabal, José Manuel 1
  2. Martínez Llorente, Félix 2
  1. 1 Centro de Estudios Medievales. Universidad Gabriela Mistral
  2. 2 Universidad de Valladolid
    info

    Universidad de Valladolid

    Valladolid, España

    ROR https://ror.org/01fvbaw18

Revista:
En la España medieval

ISSN: 0214-3038,  1988-2971

Año de publicación: 2019

Número: 42

Páginas: 59-91

Tipo: Artículo

DOI: 10.5209/ELEM.64080 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: En la España medieval

Resumen

De la cancillería de Leonor Plantagenet, reina consorte de Castilla, se conocía hasta hoy un solo diploma expedido en abril de 1179 y actualmente conservado en el Archivo Capitular de Toledo. Pero se tenía noticia de una emisión diplomática en noviembre del mismo año que se encontraba originalmente en el archivo medieval del Hospital del Rey de Burgos y que estaba hasta ahora extraviada. El propietario de este pergamino ha dado la noticia de su existencia a los autores de este estudio, que ofrecen aquí un análisis histórico, paleográfico y diplomático, además de una trascripción íntegra del texto latino, hasta hoy absolutamente desconocido. Este hallazgo confirma la primicia que significó, para los reinos hispánicos de la Edad Media, la gestación de una casa y cámara de la consorte regia, así como la capacidad dispositiva suficiente y autónoma de bienes del realengo que tuvo la mujer de Alfonso VIII.

Referencias bibliográficas

  • Alvar, Carlos, La poesía trovadoresca en España y Portugal, Madrid: Cupsa, 1977.
  • Álvarez Borge, Ignacio, Monarquía feudal y organización territorial. Alfoces y Merindades en Castilla (siglos X-XIV), Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1993.
  • Aurell, Martin, El Imperio Plantagenet 1154-1224, Madrid: Sílex Ediciones, 2012.
  • Beltrán, Vicenç, “Leonor Plantagenet y los trovadores: Puoich Vert (de Aragón)?”, Critica del testo, 20/2 (2017), pp. 107-136.
  • Boüard, Alain de, Manuel de diplomatique française et pontificale. Diplomatique générale, París: Auguste Picard, 1929.
  • Boutière, Jean; Schutz, Alexander Herman (eds.), Biographies des Troubadours. Textes provençaux des XIIIe et XIVe siècles, París: A.-G. Nizet, 1964.
  • Brown, Elizabeth A.R., “Eleanor of Aquitaine Reconsidered: the Woman and Her Seasons”, en Bonnie Wheeler y John Carmi Parsons (eds.), Eleanor of Aquitaine, Lord and Lady, Nueva York: Palgrave Macmillan, 2003.
  • Carrasco Lazareno, María Teresa, “El sello real en Castilla: Tipos y usos del sellado en la legislación y en la práctica documental (siglos XII-XV)”, en Juan Carlos Galende Díaz (coord.), De sellos y blasones: Miscelánea Científica, Madrid: Departamento de Ciencias y Técnicas Historiográficas y de Arqueología, Universidad Complutense de Madrid, Asociación de Diplomados en Genealogía, Heráldica y Nobiliaria, 2012, pp. 63-169.
  • Cerda Costabal, José Manuel, “Leonor Plantagenet y la consolidación castellana en el reinado de Alfonso VIII”, Anuario de Estudios Medievales, 42/2 (2012), pp. 629-652.
  • Cerda Costabal, José Manuel, “The Marriage of Alfonso VIII of Castile and Leonor Plantagenet: the First Bond between Spain and England in the Middle Ages”, en Martin Aurell (ed.), Les Stratégies matrimoniales (IXe-XIIIe siècle), Turnhout: Brepols, 2013, pp. 143-153.
  • Cerda Costabal, José Manuel, “Matrimonio y patrimonio. Las arras de Leonor Plantagenet, reina consorte de Castilla”, Anuario de Estudios Medievales, 46/1 (2016), pp. 63-96.
  • Cerda Costabal, José Manuel, “Leonor of England and the Cult of Thomas Becket in Castile”, en Paul Webster y Marie-Pierre Gelin (eds.), The Cult of Thomas Becket in the Plantagenet World c.1170-c.1220, Woodbridge: Boydell and Brewer, 2016, pp. 133-145.
  • Cluzel, Irenée, L’École des Jaloux (Castia Gilos). Fabliau du XIIIe siècle par le troubadour catalan Raimon Vidal de Bezalu, París: Nizet, 1958.
  • Doubleday, Simon R., Los Lara. Nobleza y monarquía en la España medieval, Madrid: Turner, 2004.
  • Ficker, Julius, Beiträge zur Urkundenlehre, Insbruck: Wagner’Schen Universitaets, 1877-1878 (reedición Aalen: Scientia, 1966), 2 vols.
  • Field, Hugh, Ramón Vidal de Besalú. Obra poética, II: Anonim. Castia Gilós, Barcelona: Curial, 1991.
  • García de Cortázar, José Ángel, “Cultura en el reinado de Alfonso VIII: signos de un cambio de mentalidades y sensibilidades”, en II Curso de Cultura Medieval. Aguilar de Campoo, 1-6 Octubre 1990. Seminario: Alfonso VIII y su época, Aguilar de Campoo: Centro de Estudios del Románico, 1992, pp. 167-194.
  • García de Valdeavellano, Luis, “Sobre simbología jurídica de la España medieval”, en Homenaje a don José Esteban Uranga, Pamplona: Aranzadi, 1971, pp. 89-134.
  • García Luján, José Antonio, Privilegios reales de la catedral de Toledo (1086-1462): formación del patrimonio de la S.I.C.P. a través de las donaciones reales. I, Estudio; II, Colección diplomática, Granada: J. A. García, 1982.
  • Garrido Garrido, José Manuel, Documentación de la Catedral de Burgos (1184-1222), Burgos: Garrido, 1983.
  • González Díez, Emiliano, y Martínez Llorente, Félix J., El blasón heráldico de los reinos de León y Castilla, Valladolid: Cortes de Castilla y León, 2002.
  • González de Fauve, María Estela, La Orden Premonstratense en España. El Monasterio de Santa María de Aguilar de Campoo (siglos XI-XV), Aguilar de Campoo: Centro de Estudios del Románico, 1991, 2 vols.
  • González, Julio, El reino de Castilla en la época de Alfonso VIII, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1960, 3 vols.
  • González, Julio, Reinado y diplomas de Fernando III, Córdoba: Monte de Piedad y Caja de Ahorros, Obra Cultural, 1980-1986.
  • Harvey Ruth E., “Joglars and the professional status of the early troubadours”, Medium Ævum, 62/2 (1993), pp. 221-241.
  • Jasperse, Jitske, “Matilda, Leonor and Joanna: the Plantagenet Sisters and the Display of Dynastic Connections Through Material Culture”, Journal of Medieval History, 43/5 (2017), pp. 523-547.
  • John of Marmoutier’s Gesta Consulum Andegavorum, en Chroniques des Comtes d’Anjou et des seigneurs d’Amboise, ed. de Louis Halphen y René Poupardin, París: Picard, 1913.
  • Ladero Quesada, Miguel Ángel, “El sistema impositivo en Castilla y León, siglos X-XIII”, en Ángel Riesco Terrero, Javier de Santiago Fernández y José María de Francisco Olmos (coords.), I Jornadas sobre documentación jurídico-administrativa, económico-financiera y judicial del reino castellano-leonés (siglos X-XIII), Madrid: Área de Conocimiento de Ciencias y Técnicas Historiográficas, Universidad Complutense de Madrid, 2002, pp. 283-302.
  • Lizoaín Garrido, José Manuel, Documentación del Monasterio de Las Huelgas de Burgos (1116-1230), Burgos: Garrido, 1985.
  • Loscertales de García de Valdeavellano, Pilar, Tumbos del monasterio de Sobrado de los Monjes, Madrid: Dirección General del Patrimonio Artístico y Cultural, Archivo Histórico Nacional, 1976, 2 vols.
  • Magni Rotuli Scaccarii Normanniæ sub Regibus Angliæ. Vol. II, ed. de Thomas Stapleton, Londres: Sumptibus Soc. Antiq. Londinensis, 1844.
  • Maistre Wace’s Roman de Rou et Des Ducs de Normandie. Nach den Handschriften von Neuem herausgegeben, ed. de Hugo Aandresen, Heilbronn: Verlag Von Gebr. Henninger, 1879.
  • Martín Prieto, Pablo, “Invención y tradición en la cancillería real de Alfonso VIII de Castilla (1158-1214)”, Espacio, Tiempo y Forma, Serie III, Historia Medieval, 26 (2013), pp. 209-244.
  • Martínez, H. Salvador, Berenguela la Grande y su época (1180-1246), Madrid: Polifemo, 2012.
  • Martínez Díez, Gonzalo, Libro becerro de las behetrías. Estudio y texto crítico, León: Centro de Estudios e Investigación San Isidoro, 1981.
  • Martínez Díez, Gonzalo, Pueblos y alfoces burgaleses de la repoblación, Valladolid: Junta de Castilla y León, 1987.
  • Martínez Díez, Gonzalo, Alfonso VIII, rey de Castilla y Toledo (1158-1214), Gijón: Ediciones Trea, 2007 (2ª ed.).
  • Martínez García, Luis, El Hospital del Rey de Burgos. Un señorío medieval en la expansión y en la crisis (siglos XIII y XIV), Burgos: J.M. Garrido Garrido, 1986.
  • Martínez García, Luis, El Hospital del Rey de Burgos. Poder y beneficencia en el Camino de Santiago, Burgos: Universidad de Burgos, 2002.
  • Menéndez Pidal, Ramón, Poesía juglaresca y juglares. Orígenes de las literaturas románicas, Madrid: Espasa Calpe, 1991 (9ª ed.).
  • Menéndez-Pidal de Navascués, Faustino, Los Emblemas Heráldicos, una interpretación histórica. Discurso leído el día 17 de octubre de 1993 en la recepción pública del Excmo. Sr. D. Faustino Menéndez-Pidal de Navascués y contestación por el Excmo. Sr. D. Miguel Ángel Ladero Quesada, Madrid: Real Academia de la Historia, 1993.
  • Migne, Jacques Paul, Patrologia Latina 75: Sancti Gregorii Papae I Opera Omnia. Tomus primus, París: Migne, 1846.
  • Muñoz y Rivero, Jesús M., “Del signo rodado en los documentos reales anteriores a D. Alfonso el Sabio”, Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 2/12 (1872), pp. 188-190; 2/14 (1872), pp. 222-225; y 2/17 (1872), pp. 270-275.
  • Nielen, Marie Adélaïde, Corpus des sceaux français du Moyen Âge. III. Les sceaux des reines et des enfants de France, París: Archives Nationales, 2011.
  • Ostolaza, María Isabel, “La validación en los documentos del occidente hispánico (s. X-XII). Del signum crucis al signum manus”, en Peter Rück (ed.), Graphische Symbole in mittelalterlichen Urkunden. Beiträge zur diplomatischen Semiotik, Sigmaringen: Jan Thorbecke, 1996 pp. 453-461.
  • Ostos Salcedo, Pilar, “La cancillería de Alfonso VIII, rey de Castilla (1158–1214). Una aproximación”, Boletín Millares Carlo, 13 (1994), pp. 101-135.
  • Osztaly, Elso (ed.), Monumenta Hungariae Historica, Diplomataria, vol. VI, Pest: Magyar Tudományos Akadémia, 1860.
  • Paden, William D. (1984), “The Role of the Joglar in Troubadour Lyric Poetry”, en Peter S. Noble y Linda M. Paterson (eds.), Chrétien de Troyes and the Troubadours: Essays in Memory of the Late Leslie Topsfield, Cambridge: St. Catharine's College, 1984, pp. 90-111.
  • Palacín Gálvez, María del Carmen, y Martínez García, Luis, Documentación del Hospital del Rey de Burgos (1136-1277), Burgos: J. M. Garrido Garrido, 1990.
  • Pardo Rodríguez, María Luisa, “La rueda hispana. Validación y simbología”, en Papsturkunde und europäisches Urkundenwesen: Studien zu ihrer formalen und rechtlichen Kohärenz vom 11.bis 15.Jahrhundert, Viena: Boehlau, 1999, pp. 241-258.
  • Pastoreau, Michel, Una historia simbólica de la Edad Media occidental, Buenos Aires: Katz, 2006.
  • Pirot, François, “Recherches sur les connaissances littéraires des troubadours occitans et catalans des XIIe et XIIIe siècles. Les «sirventes-ensenhamens» de Guerau de Cabrera, Guiraut de Calanson et Bertrand de París”, Memorias de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, 14 (1972), pp. 7-649.
  • Plant, John S., “The Tardy Adoption of the Plantagenet Surname”, Nomina, 30 (2007), pp. 57-84.
  • Publications of the Pipe Roll Society. Volumen 29, Londres: Kraus, 1908.
  • Riquer, Martín de, El trovador Guilhem de Berguedán y las luchas feudales de su tiempo, Castellón: F. Armengot, imp., 1953.
  • Riquer, Martín de, Los Trovadores. Historia literaria y textos, Barcelona: Ariel, 2011.
  • Rodríguez de Diego, José Luis, Colección diplomática de Santa María de Aguilar de Campoo (852-1230), Valladolid: Consejería de Cultura y Turismo, Junta de Castilla y León, 2004.
  • Rodríguez López, Amancio, El Real Monasterio de Las Huelgas de Burgos y el Hospital del Rey (apuntes para su historia y colección diplomática con ellos relacionada), Burgos: Imp. y Librería del Centro Católico, 1907.
  • Rodríguez López, Ana, “Stratégies matrimoniales, stratégies patrimoniales: Autour du pouvoir des femmes au royaume de Léon-Castille (XIIe-XIIIe siècles)”, en Martin Aurell (ed.), Stratégies matrimoniales (IXe-XIIIe siècle), Turnhout: Brepols, 2013, pp. 169-191.
  • Rodríguez Velasco, Jesús, Castigo para celosos, consejos para juglares, Madrid: Gredos, 1999.
  • Roscales Olea, Graciliano, Monasterio de Santa María de la Vega (Cartulario e Historia). Trayectoria transparente de un hundimiento, Palencia: Diputación de Palencia, 2000.
  • Round, John Horace, Rotuli de dominabus et pueris et puellis de XII comitatibus (1185), Londres: The St. Catherine Press, 1913.
  • Rucquoi, Adéline, “La royauté sous Alphonse VIII de Castille”, Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale, 23 (2000), pp. 215-240.
  • Salazar y Acha, Jaime de, “El linaje castellano de Castro en el siglo XII: consideraciones e hipótesis sobre su origen”, Anales de la Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía, 1 (1991), pp. 33-68.
  • Salazar y Acha, Jaime de, “La evolución de la Casa del Rey en el siglo XIII”, en Andrés Gambra y Félix Labrador (eds.), Evolución y estructura de la Casa Real de Castilla, Madrid: Polifemo, 2010.
  • Sánchez González, Antonio, “Los «Privilegios Rodados» originales del Archivo Ducal de Medinaceli: I. Alfonso VIII de Castilla (1158-1214)”, En la España Medieval, 35 (2012), pp. 367-412.
  • Sánchez Jiménez, Antonio, “Catalan and Occitan Troubadours at the Court of Alfonso VIII”, La corónica: A Journal of Medieval Hispanic Languages, Literatures, and Cultures, 32/2 (2004), pp. 101-120.
  • Sánchez, Galo, Millares Carlo, Agustín, y Lapesa, Rafael, Fuero de Madrid, Madrid: Artes Gráficas Municipales, 1932.
  • Sánchez de Mora, Antonio, Los Lara. Un linaje castellano de la Plena Edad Media, Burgos: Diputación Provincial de Burgos, 2007.
  • Sanz Fuentes, María Josefa, “Cancillería y cultura: los preámbulos en la documentación de Alfonso VIII”, en II Curso de Cultura Medieval. Aguilar de Campoo, 1-6 Octubre 1990. Seminario: Alfonso VIII y su época, Aguilar de Campoo: Centro de Estudios del Románico, 1992, pp. 387-391.
  • Serrano Sanz, Luciano, El obispado de Burgos y Castilla primitiva desde el siglo V al XIII, Madrid: Imp. E. Maestre, 1935, 3 vols.
  • Shadis, Miriam, Berenguela of Castile (1180-1246) and Political Women in the High Middle Ages, Nueva York: Palgrave Macmillan, 2009.
  • Testa de Nevill sive Liber Feodorum in Curia scaccarii. Temp. Hen. III & Edw. I, Londres: G. Eyre and A. Straham, 1807.
  • Torres Sevilla, Margarita, Linajes nobiliarios en León y Castilla (siglos IX-XIII), Valladolid: Consejería de Educación y Cultura, Junta de Castilla y León, 1999.
  • Valdivielso Ausín, Braulio, El alfoz de Muñó. Una comarca surgida al amparo de la repoblación, Burgos: Ayuntamientos del Alfoz de Muñó, 2008.
Fuente de los datos: Dialnet