The Aristocratic PoetJuan Ramón Jiménez’s Reading of Walt Whitman

  1. Rodríguez Guerrero-Strachan, Santiago 1
  1. 1 Universidad de Valladolid
    info

    Universidad de Valladolid

    Valladolid, España

    ROR https://ror.org/01fvbaw18

Revista:
Complutense Journal of English Studies

ISSN: 2386-3935

Año de publicación: 2019

Número: 27

Páginas: 317-330

Tipo: Artículo

DOI: 10.5209/CJES.60771 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Complutense Journal of English Studies

Resumen

El artículo analiza la lectura que Juan Ramón Jiménez hace de Walt Whitman como aristócrata. Ha de notarse que en Jiménez el término aristocracia no va asociado con el de nobleza. Por el contrario, lo asocia al esfuerzo intelectual del poeta que lo obliga a una mejora continua al tiempo que lo liga a lo popular. Jiménez escribió sobre Whitman en Alerta y en El Modernismo. Apuntes de un curso, además de mencionarlo en otros ensayos y conferencias. Jiménez utilizó al poeta americano como modelo para su poesía y lo considera como uno de los precursores del modernismo español e hispanoamericano. El interés del poeta español por lo popular lo lleva a preferir las composiciones breves de Whitman y dejar de lado sus poemas ‘épicos’, que, sin embargo, han sido y siguen siendo los favoritos de los lectores.

Referencias bibliográficas

  • Alegría, Fernando. (1954). Walt Whitman en Hispanoamérica. México: Ediciones Studiem.
  • Allen, Gay Wilson, ed. (1955). Walt Whitman in Abroad. Syracuse University Press.
  • Álvarez Junco, José. (2016). Dioses útiles. Naciones y nacionalismo. Barcelona: Galaxia Gutenberg.
  • Bauerlein, Mark. (1991). Whitman and the American Idiom. Baton Rouge: Louisiana State University Press.
  • Bécquer, Gustavo Adolfo. (1969). Prólogo. In Ferrán, Augusto, 7-17.
  • Blasco Pascual, Francisco Javier. (1983). Introducción. In Jiménez, Juan Ramón. Alerta, 11-48.
  • Blasco Pascual, Francisco Javier. (1982). La poética de Juan Ramón Jiménez. Desarrollo, contexto y sistema. Salamanca: Universidad de Salamanca.
  • Camprubí Aymar, Zenobia. (1986). Vivir con Juan Ramón Jiménez. Madrid: Los libros del Fausto.
  • Doce, Jordi. (2005). Imán y desafío. Presencia del romanticismo inglés en la poesía española contemporánea. Barcelona: Península.
  • Erkkila, Betsy. (1989). Whitman. The Political Poet. New York: Oxford University Press.
  • Frank, Jason. (2007). Aesthetic Democracy: Walt Whitman and the Poetry of the People. The Review of Politics 69: 402-430.
  • Ferrán, Augusto. (1969). Obras completas. José Pedro Díaz, ed. Madrid: Espasa Calpe.
  • Giles, Paul. (2001). Transatlantic Insurrections: British Culture and the Formation of American Literature, 1730-1860. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
  • Giles, Paul. (2002). Virtual Americas: Transnational Fictions and the Transatlantic Imaginary. Durham, N.C.: Duke University Press.
  • Gómez Bedate, Pilar, ed. (1981). Estudios sobre Juan Ramón Jiménez. Puerto Rico: Recinto Universitario de Mayagüez.
  • González Ródenas, Soledad. (2005). Juan Ramón Jiménez a través de su biblioteca. Sevilla: Universidad de Sevilla.
  • González Ródenas, Soledad. (2006). Prólogo. In Jiménez, Juan Ramón. Música de otros. Traducciones y paráfrasis, 7-52.
  • González, Beatriz and Santiago Rodríguez Guerrero-Strachan. (2008). The Reception of Shelley in Spain. In Schmid, Susan and Michael Rossington, eds., 97-110.
  • Greenspan, Ezra. (1990). Walt Whitman and the American Reader. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Guerrero Ruiz, Juan. (1998). Juan Ramón de viva voz. (Texto completo) Volumen I (1913-1931). Valencia: Pre-Textos/ Museo Ramón Gaya.
  • Jiménez, Juan Ramón. (1904). Las revistas. Helios 13: 469-474.
  • Jiménez, Juan Ramón. (1981). Prosas críticas. Pilar Gómez Bedate, ed. Madrid: Taurus.
  • Jiménez, Juan Ramón. (1983). Alerta. Francisco Javier Blasco Pascual, ed. Salamanca: Universidad de Salamanca.
  • Jiménez, Juan Ramón. (2005). Obra poética. Obra en verso, II. Javier Blasco and Teresa Gómez Trueba, eds. Madrid: Espasa Calpe.
  • Jiménez, Juan Ramón (2006). Música de otros. Traducciones y paráfrasis, Soledad González Ródenas, ed. Barcelona: Galaxia Gutenberg, Círculo de Lectores.
  • Jiménez, Juan Ramón. (2012a). Mi Rubén Darío (1900-1956). Andrés Sánchez Romeralo, ed. Madrid: Visor; Diputación de Huelva.
  • Jiménez, Juan Ramón. (2012b). Obras de Juan Ramón. Conferencias, I. Javier Blasco Pascual and Francisco Silvera, ed. Madrid: Visor Libros.
  • Jiménez, Juan Ramón. (2013). Antología de prosa crítica y evocación. 2 vols. Francisco Silvera, ed. Madrid: Visor.
  • Jiménez, Juan Ramón. (2015). El Modernismo. Apuntes de un curso (1953). Jorge Urrutia, ed. Madrid: Visor.
  • Loving, Jerome. (1999). Walt Whitman. The Song of Himself. Berkeley: University of California Press.
  • Mejías-López, Alejandro. (2009). The Inverted Conquest. The Myth of Modernity and the Transatlantic Onset of Modernism. Nashville: Vanderbilt University.
  • Pérez Romero, Carmen. (1979). Raíces norteamericanas en la obra de Juan Ramón Jiménez: E.A. Poe y la poesía juanramoniana. Anuario de Estudios Filológicos 3: 212-229.
  • Pérez Romero, Carmen. (1980). El mar de E.A. Poe y su repercusión en Juan Ramón Jiménez. Anuario de Estudios Filológicos 3: 141-152.
  • Pérez Romero, Carmen. (1981a). La incidencia de E.A. Poe en la concepción juanramoniana de la muerte. Juan Ramón Jiménez. Revista de la Excma. Diputación de Huelva: 14-20.
  • Pérez Romero, Carmen. (1981b). La concepción de “Silencio” de E.A. Poe y su eco en la poesía de Juan Ramón Jiménez. Atlantis. Revista de la Asociación Española de Estudios Anglo-Americanos. 3 (1): 69-77.
  • Pérez Romero, Carmen. (1987). Monumento de amor. Sonetos de Shakespeare. Cáceres: Universidad de Extremadura.
  • Pérez Romero, Carmen. (1992). Juan Ramón Jiménez y la poesía anglosajona. Cáceres: Universidad de Extremadura.
  • Pérez Romero, Carmen. (1999). Juan Ramón Jiménez traductor de Shakespeare. Huelva: Fundación Juan Ramón Jiménez.
  • Reynolds, David S. (1995). Walt Whitman’s America: A Cultural Biography. New York: Knopf.
  • Wilcox, John C. (1978). Enticing Yeats to Spain: Zenobia and Juan Ramón Jiménez. Yeats-Eliot Review 5.2: 5-12.
  • Schmid, Susanne and Michael Rossington, eds. (2008). The Reception of P.B. Shelley in Europe. London: Continuum.
  • Wilcox, John C. (1979). Yeats and Juan Ramón Jiménez. A Study of Influence and Similarities and a Comparison of the Themes of Death, Love, Poetics, and the Quest for Fulfilment in Time. Michigan, Ann Arbor: Dissertation Abstracts International.
  • Wilcox, John C. (1981). William Butler Yeats: un “lírico del norte” en la poesía de Juan Ramón Jiménez. Ínsula, 416-417: 8.
  • Wilcox, John C. (1983). ‘Naked’ versus ‘Pure’ Poetry in Juan Ramón Jiménez, with Remarks on the Impact of W.B. Yeats. Hispania 66.4: 511-521.
  • Wilcox, John C. (1984). Juan Ramón Jiménez and the Illinois Trio: Sandburg, Lindsay, Masters Comparative Literary Studies 21.2: 186-200.
  • Wood, Gordon S. (2011). Empire of Liberty. A History of the Early Republic, 1789-1815. Oxford: Oxford University Press.
  • Young, Howard. (1974). Luisa and Juan Ramón. Revista de Letras 23-24: 469-486.
  • Young, Howard. (1976). Anglo-American Poetry in the Correspondence of Luisa and Juan Ramón Jiménez. Hispanic Review 44.1: 1-26.
  • Young, Howard. (1980). The Line in the Margin. Juan Ramón and His Readings in Blake, Shelley and Yeats. Wisconsin. The University of Wisconsin Press.
  • Young, Howard. (1981a). North American Poetry in the Diario: A Preliminary Assessment. In Gómez Bedate, Pilar, ed., 171-179.
  • Young, Howard. (1981b). El cisne gris de Nueva Inglaterra: Robert Frost y Juan Ramón Jiménez. El Ciervo XXX, 364: 27.
  • Young, Howard. (1981c). Lo que dicen los árboles: la amistad literaria entre Robert Frost y Juan Ramón Jiménez. La Torre 29.111-112/113-114: 289-309.
  • Young, Howard. (1981d). Juan Ramón Jiménez and the Poetry of T.S. Eliot. Renaissance and Modern Studies 25: 155-165.
  • Young, Howard. (1982). Lecturas en Moguer: Rossetti and Shakespeare. Cuadernos para la investigación hispánica 4: 181-188.
  • Young, Howard. (1983). Juan Ramón y T.S. Eliot: gustos y disgustos. Actas del Congreso Internacional Conmemorativo del Centenario de Juan Ramón Jiménez. Huelva: Instituto de Estudios onubenses, 625-631.
  • Young, Howard. (1985). The Invention of an Andalusian Tagore. Comparative Literature 47.1: 42-52.
  • Young, Howard. (1992). Juan Ramón, Traductor Alerta. Bulletin of Hispanic Studies 64: 141-151.
  • Young, Howard. (1996). In Loving Translation: Zenobia and Juan Ramón. Revista Hispánica Moderna 49.2: 486-493.
  • Young, Howard. (2000). Unamuno, Shakespeare y los Sonetos espirituales de Juan Ramón Jiménez”Homenaje a Carmen Pérez Romero. Cáceres: Universidad de Extremadura, 71-78.
Fuente de los datos: Dialnet