La Segunda Crónica Anónima de Sahagún: estructura, redacción y correcciones de un texto.

Referencias bibliográficas

• Agúndez San Miguel, Leticia (2014), “La autoridad historiográfica como instrumento de reformulación memorial: prácticas de herencia y renovación en la Primera Crónica Anónima de Sahagún”, e-Spania, 19, DOI: 10.4000/e-spania.23820.
• Agúndez San Miguel, Leticia (2019), La memoria escrita en el monasterio de Sahagún (años 904-1300), Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
• Alcántara Valle, José María (2015), “La guerra y la paz en la frontera de Granada durante el reinado de Alfonso X”, Historia. Instituciones. Documentos, 42, pp. 11-58.
• Alonso Zamora, Vicente (1979), Dialectología española, Madrid (2ª ed). Alvira Cabrer, Martín (1996), “La imagen del Miramolín Al-Nasir (1199-1213)
• en las fuentes cristianas del siglo XIII”, Anuario de Estudios Medievales, 26, pp. 1003-1028.
• Andrés Escapa, Pablo (2000), “Juan Benito Guardiola en la librería del conde de Gondomar. Nuevas aportaciones a su biografía y a la escritura de la Historia de San Benito el Real de Sahagún”, en Congreso internacional sobre fray Bernardino de Sahagún y su tiempo, León, pp. 69-88.
• Andrés Escapa, Pablo (2002), “Historia de unos papeles: el legado manuscrito de Guardiola en la librería de Gondomar. Nuevas aportaciones a su biografía y a la escritura de la Historia de San Benito el Real de Sahagún”, en Cátedra, Pedro M.; López-Vidriero, María Luisa (eds.), El libro antiguo español. VI. De libros, librerías, imprentas y lectores, Salamanca, pp. 13-36.
• Bisson, Thomas N. (2010), La crisis del siglo XII. El poder, la nobleza y los orígenes de la gobernación europea, Barcelona.
• Borrego Soto, Miguel Ángel (2015), “Nuevas ideas sobre la fecha de la conquista cristiana de Jerez y la redacción de El Libro del Repartimiento”, Revista de Historia de Jerez, 18, pp. 13-39.
• Borrego Soto, Miguel Ángel (2016), “La conquista de Jerez y la revuelta mudéjar (1261-1267)”, Estudios sobre patrimonio, cultura y ciencias medievales, 18, pp. 131-194.
• Covarrubias Orozco, Sebastián de (1611), Tesoro de la lengua castellana o española, Madrid.
• Domínguez Sánchez, Santiago (1994), Patrimonio cultural de San Isidoro de León. Documentos del siglo XIV, León.
• Du Cange, Carolo du Fresne (1883-1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis (ed. Léopold Favre), Niort.
• Eder, Maciej; Rybicki, Jan; Kestemont, Mike (2016), “Stylometry with R: A Package for Computational Text Analysis”, The R Journal, 8/1, pp. 107-121. URL: https://journal.r-project.org/archive/2016/RJ-2016-007/index.html [consulta: 01/10/2019].
• Escalona, Romualdo (1782), Historia del Real Monasterio de Sahagún, sacada de la que dexó escrita Fr. Joseph Pérez ... corregida y aumentada con varias observaciones históricas y cronológicas, Madrid.
• Espinosa Elorza, Rosa María (2014), “Indagaciones filológicas sobre la Primera crónica anónima de Sahagún”, e-Spania, 19, DOI: 10.4000/e-spania.23843.
• Estepa Díez, Carlos (2014), “El léxico de las relaciones personales en las Crónicas Anónimas de Sahagún”, e-Spania, 19, DOI: 10.4000/e-spania.23851.
• Estepa Díez, Carlos (2017), “Análisis comparativo del léxico de las dos Crónicas Anónimas de Sahagún”, en Carrasco Manchado, Ana Isabel (dir.), El historiador frente a las palabras. Lenguaje, poder y política en la sociedad medieval: nuevas herramientas y propuestas, Lugo, pp. 279-289.
• Fernández Flórez, José Antonio (1993), Colección diplomática del monasterio de Sahagún (857-1300). V (1200-1300), León.
• Floriano Cumbreño, Antonio C. (1949), Colección de fuentes para la Historia de Asturias. I. El monasterio de Cornellana. Cartulario, índices sistemáticos y referencias documentales, Oviedo.
• Fradejas Rueda, José Manuel (2019), “Estilometría y la Edad Media castellana”, Romanische Studien, 6, pp. 49-74. URL: https://www.romanischestudien.de/ index.php/rst/article/view/578 [consulta: 01/10/2019].
• Gaffard, Ludivine (2006), “Poesis de la chronique dans la collection diplomatique (Sahagun, XIIe-XIIIe siècle)”, Toulouse, URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00492210/ [consulta: 30/09/2019].
• Gaffard, Ludivine (2007), “Martirio y taumaturgia: la construcción de una memoria original de los santos Facundo y Primitivo en la primera Crónica anónima de Sahagún”, en Arizaleta, Amaia (éd.), Pratiques hagiographiques dans l’Espagne du Moyen Âge et du Siècle d’Or, Toulouse, vol. 2, pp. 33-54, URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00090383.
• Gaffard, Ludivine (2019), “Entre pratiques et discours. Le modéle du moine-médiateur au monastère de Sahagún (Castille-León, XIe-XIIIe siècle)”, en De las Heras, Amélie; Gallon, Florian; Pluchot, Nicolas (éds.), Oeuvrer pour le salut. Moines, chanoines et frères dans la Péninsule Ibérique au Moyen Âge, Madrid, pp. 105-122.
• García Fitz, Francisco (2004), “¿Una España Musulmana, sometida y tributaria? la España que no fue”, Historia. Instituciones. Documentos, 31, pp. 227-248.
• García de Cortázar, José Ángel (2014), “Conclusiones: la Primera Crónica de Sahagún entre historia y metahistoria”, e-Spania, 19, DOI: 10.4000/e-spania.23907.
• Garcia, Charles (2006), “Le pouvoir d’une reine”, e-Spania, 1, DOI: 10.4000/e-spania.319.
• Garcia, Charles (2007a), “L’anonymat individuel au service d’une identité collec- tive: l’exemple des Chroniques anonymes de Sahagún (xiie siècle)”, en Michaud, Monique (ed.), Identités méditerranéennes. Reflets littéraires. Bulgarie, Espagne, France, Grèce, Italie, Portugal, Serbie, Paris, pp. 97-110.
• Garcia, Charles (2007b), “Mirabilia et réforme de l´église en Castille à l´époque de Christophe Colomb: la conflictivité autour des monastères bénédictins”, en Entre la péninsule ibérique et l´Amérique. Cinq-centième anniversaire de la mort de Christophe Colomb, Paris, pp. 87-101.
• Garcia, Charles (2012) “Les miracles d’un ‘autre genre’ dans les chroniques castillanes du XIIe siècle”, en Biaggini, Olivier; Milland-Bové, Bénédicte (éds.), Miracles d’un autre genre. Récritures médiévales en dehors de l’hagiographie, Madrid, pp. 41-54.
• Garcia, Charles (2013), “Et ut pacem et concordiam inter eos reformaremus: pacto y consenso en el entorno del monasterio de Sahagún (siglos XI-XIII)”, en Villarroel González, Óscar; Nieto Soria, Juan Manuel (coords), Pacto y consenso en la cultura política peninsular (siglos XI al XV), Madrid, pp. 263-282.
• Garcia, Charles (2014), “El narrador, los juglares y los santos en la Primera crónica anónima de Sahagún”, e-Spania, 19, DOI: 10.4000/e-spania.23860.
• Garcia, Charles (2017), “La peur au monastère: l’angoisse et la compassion comme instruments de la domination sociale dans la Castille médiévale (XIIe-XVe siècles)”, e-Spania, 27, DOI: 10.400/e-spania.26574.
• Garcia, Charles (2018), El espacio, el tiempo y lo maravilloso en el Reino de León (ss. XI-XIII): Representaciones ideales y comportamientos sociales, Madrid, La Ergástula.
• Gautier-Dalché, Jean (1979), Historia urbana de León y Castilla en la Edad Media (siglos IX-XIII), Madrid.
• Gómez Redondo, Fernando (1988), Historia de la prosa medieval castellana. I. La creación del discurso prosístico: el entramado cortesano, I, Madrid.
• González Jiménez, Manuel (1994), “Cádiz frente al mar: de los proyectos alfonsíes al privilegio de 1493”, Estudios de Historia y Arqueología Medievales, X, pp. 83-99.
• González Jiménez, Manuel (2004-2005), “Alfonso X y Portugal”, Alcanate, IV, pp. 19-34.
• González Jiménez, Manuel; Carmona Ruiz, María Antonia (2012), Documentación e itinerario de Alfonso X el Sabio, Sevilla.
• González, Julio (1986), Reinado y Diplomas de Fernando III, 3 vol., Córdoba.
• Herráez Ortega, María Victoria (coord.) (2000), El patrimonio artístico de San Benito de Sahagún: Esplendor y decadencia de un monasterio medieval, León.
• Irish, Maya Soifer (2013), “Tamquam domino proprio: Contesting Ecclesistical Lordship over Jews in Thirteenth-Century Castile”, Medieval Encounters, 19, pp. 534-566, DOI: 10.1163/15700674-12342151.
• Jiménez Belmonte, Javier (2001), “Hagiografía y denuncia política en la primera Crónica Anónima de Sahagún”, La corónica: A Journal of Medieval Hispanic Languages, Literatures & Cultures, 29-2, pp. 213-232, DOI: 10.1353/ cor.2000.0001.
• Kleine, Marina (2015), La cancillería real de Alfonso X: actores y prácticas en la producción documental, Sevilla.
• Lazar, Moshé (ed.) (1995), Biblia Ladinada. Escorial I.J.3. Critical edition, notes, and commentaries by Moshé Lazar, Madison, 2 vols.
• Martínez Liébana, Evelio (1994), “Milagros y propaganda en el Sahagún medieval”, Tierras de León, 95-96, pp. 29-47.
• Ortiz Ciscomani, Rosa María (2009), “La creación y generalización del artículo definido”, en Company Company, Concepción (dir.), Sintaxis histórica de la lengua española. Segunda parte: la frase nominal, vol. I, Ciudad de México, pp. 271-386.
• Lozano López, Gracia (1992), Alfonso de Palencia, Universal vocabulario en latín y en romance, Madison.
• Pallares, María del Carmen; Portela, Ermelindo (2006), La Reina Urraca, San Sebastián.
• Pastor, Reyna (1980), Resistencias y luchas campesinas en la época del crecimiento y consolidación de la formación feudal. Castilla y León, siglos X-XIII, Madrid.
• Puyol y Alonso, Julio (1915), El abadengo de Sahagún: contribución al estudio del feudalismo en España, Madrid.
• Puyol y Alonso, Julio (ed.) (1920), Las Crónicas de Sahagún: nueva edición conforme a un Ms. del siglo XVI, Madrid.
• Real Academia Española (1726), Diccionario de la Lengua Castellana, en que se explica el verdadero sentido de las voces, su naturaleza y calidad, con las phrases o modos de hablar, los proverbios o refranes, y otras cosas convenientes al uso de la lengua [...], Tomo primero. Que contiene las letras A. B. Madrid.
• Real Academia Española (2019): Banco de datos (CORDE) [en línea]. Corpus diacrónico del español. <http://www.rae.es> [consulta: 01/10/2019].
• Reglero de la Fuente, Carlos Manuel (2017), “Guillermo Pérez de la Calzada, el cardenal Guillermo y la crisis del monasterio de Sahagún en el siglo XIII”, Anuario de Estudios Medievales, 47/2, pp. 861-887, DOI: 10.3989/ aem.2017.47.2.13.
• Reglero de la Fuente, Carlos Manuel (2018a), “Estructura y proceso de elaboración de la Primera Crónica Anónima de Sahagún”, en Jardin, Jean-Pierre; Rochwert-Zuili, Patricia; Thieulin-Pardo, Hélène (eds.), Histoires, femmes, pouvoirs. Péninsule Ibérique (XIe-XVe siècle). Mélanges offerts au professeur Georges Martin, Paris, pp. 255-269.
• Reglero de la Fuente, Carlos Manuel (2018b), “Luchas de poderes, espacios de conflicto: el monasterio y la villa de Sahagún en el siglo XIII”, en Reglero de la Fuente, Carlos Manuel (coord.), Poderes, espacios y escrituras: Los reinos de Castilla y León (siglos XI-XV), Madrid, pp. 55-85.
• Reilly, Bernard F. (1982), The Kingdom of León-Castilla under Queen Urraca, 1109-1126, Princeton.
• Rico, Francisco (ed.) (1998), Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha, Barcelona.
• Sánchez Alonso, Benito (1941), Historia de la historiografía española. Ensayo de un examen conjunto. I. Hasta la publicación de la Crónica de Ocampo (...1543), Madrid.
• Santiago Lacuesta, Ramón (1979), La primera versión castellana de ‘La Eneida’ de Virgilio, Madrid.
• Sanz Martín, Álvaro J. (2018), “Las concesiones del Fuero Real en 1255. Proyección y percepción del poder de la monarquía de Alfonso X sobre el espacio de la Merindad Mayor de Castilla”, en Arias Guillén, Fernando; Pascual Martínez Sopena, Pascual (eds.), Los espacios del rey. Poder y territorio en las monarquías hispánicas (siglos XII-XIV), Bilbao, pp. 73-91.
• Schwarzrock, Ryan Evan (2012), Conflict and Chronicle in Twelfth-Century León-Castile: a literary study on the first Crónica anónima of Sahagún, Exeter, University of Exeter (Tesis doctoral), URL: https://ore.exeter.ac.uk/repository/handle/10871/13978 [consulta: 17/01/2020].
• Ubieto Arteta, Antonio (ed.) (1987), Crónicas anónimas de Sahagún, Zaragoza.
• Vaca Lorenzo, Ángel (1991), Documentación medieval del monasterio de Santa Clara de Villalobos (Zamora), Salamanca.