Formación metodológica para la enseñanza bilingüe. Indicadores en Memorias del Practicum

  1. Sanz Trigueros, Francisco Javier 1
  2. Barranco Izquierdo, Natalia 1
  3. Guillén Díaz , Carmen 1
  1. 1 Universidad de Valladolid
    info

    Universidad de Valladolid

    Valladolid, España

    ROR https://ror.org/01fvbaw18

Revue:
Revista Prácticum

ISSN: 2530-4550

Année de publication: 2020

Volumen: 5

Número: 2

Pages: 6-29

Type: Article

DOI: 10.24310/REVPRACTICUMREP.V5I2.10545 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

D'autres publications dans: Revista Prácticum

Objetivos de desarrollo sostenible

Résumé

This qualitative research has been developed for a diagnosis of the integration of diverse methodological components, required for the implementation of bilingual teaching programmes in Primary Education. Practicum Reports are chosen since they constitute a productive research site in pre-service teacher training from its academic layout. A non-probabilistic documentary sample of 108 Practicum Reports is selected from a significant institutional context. They all correspond to the Mention of English as a Foreign Language. The technique of content analysis is applied, which makes available the experiential collective of methodological decision-making that covers two of its elements: the teaching proposal and the bottom line. The results reveal contradictions, paradoxes and difficulties driving the tendency to focus the integration on two methodological perspectives: learning strategies and collaborative learning. Indicators are set out as conclusions in terms of training productive lines to ensure an optimal complementarity and combination of the methodological components.

Références bibliographiques

  • Ball, P., Kelly, K., & Clegg, J. (2015). Putting CLIL into practice. Oxford: Oxford University Press.
  • Bardin, L. (2002). Análisis de Contenido. Madrid: Akal.
  • Barranco Izquierdo, N., Sanz Trigueros, F. J., Calderón Quindós, M. T., & Alario Trigueros, A. I. (2016). SciencePro Project: towards excellence in bilingual teaching. Estudios sobre Educación, 31, 159-175. https://doi.org/10.15581/004.31.159-175
  • Beacco, J. C., Byram, M., Cavalli, M., Coste, D., Egli Cuenat, M., Goullier, F., & Panthier, J. (2016). Guide for the development and implementation of curricula for plurilingual and intercultural education. Strasbourg: Council of Europe. Recuperado de https://bit.ly/2VxxM3J
  • Berg, B. L. (2012). Qualitative Research Methods for the Social Sciences. Boston: Allyn & Bacon.
  • Bertaux, P., Coonan, C. M., Frigols-Martín, M. J., & Mehisto, P. (2010). The CLIL Teacher’s Competences Grid. Common Constitution and Language Learning (CCLL) Comenius-Network. Recuperado de https://bit.ly/2VB7pdb
  • Blanco Encomienda, F. J., & Latorre Medina, M. J. (2008). La apuesta por la excelencia en la formación práctica universitaria de futuros profesores. Estudios sobre Educación, 15, 7-29. https://doi.org/10.15581/004.15.%25p
  • Bleichenbacher, L. (coord.) (2019). Teacher Competences for Languages in Education. Conlusions of the Project. Graz: ECLM-Council of Europe. Recuperado de https://bit.ly/2Skv0gn
  • Coste, D., Cavalli, M., Crişan, A., & van de Ven, P. H. (2009). Plurilingual and intercultural education as a right. Strasbourg: Council of Europe. Recuperado de https://bit.ly/2W8OdTl
  • Council of Europe (2018). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment. Companion volume with new descriptors. Strasbourg: Language Policy Programme. Education Policy Division. Recuperado de https://bit.ly/2VSaogl
  • D’Angelo, L., & Pascual, E. (2012). The personal and professional profile of the CLIL subject teacher. En D. Marsh y O. Meyer (Eds.), Quality Interfaces: Examining Evidence & Exploring Solutions in CLIL (pp. 66-78). Eichstatt: University of Eichstatt Press.
  • Domingo, A., & Gómez M.V. (2014). La práctica reflexiva. Bases, modelos e instrumentos. Madrid: Narcea. Recuperado de https://bit.ly/3cHKVNk
  • Duverger, J. (Coord.) (2011). Enseignement bilingue. Le professeur de «Discipline Non Linguistique»: statut, fonctions, pratiques pédagogiques. Paris: ADEB.
  • Escobar, C. (2013). Learning to become a CLIL teacher: teaching, reflection and professional development. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 16, 335-353. http://dx.doi.org/10.1080/13670050.2013.777389
  • European Commission (2019). Key competences for lifelong learning. Luxembourg: Publications Office of the European Union. http://dx.doi.org/10.2766/569540
  • Golombek, D. A. (2008). Aprender a enseñar ciencias. Del laboratorio al aula y viceversa. Buenos Aires: Santillana. Recuperado de https://bit.ly/352GNEZ
  • González Sanmamed, M., & Fuentes Abeledo, E. J. (2011). El practicum en el aprendizaje de la profesión docente. Revista de Educación, 354, 47-70. Recuperado de https://bit.ly/3bAUs8B
  • Guillén Díaz, C. (2014). Profesionalización y desarrollo profesional docente en el ámbito de la Didáctica de las Lenguas-Culturas. Referencias al profesor José Manuel Vez. En D. Madrid Fernández, C. Guillén Díaz y A. López Valero (Eds.), Estudios en didáctica de la lengua y la literatura en homenaje al profesor José Manuel Vez Jeremías (pp. 31-45). Granada: Universidad de Granada.
  • Gutiérrez Sáenz, R. (2006). Introducción al Método científico. Méjico: Esfinge.
  • Hernández Sampieri, R., Fernández Collado, C. y Baptista Lucio, P. (2010). Metodología de la Investigación. Perú: McGraw Hill.
  • Lasagabaster, D., & Ruiz de Zarobe, Y. (Eds.) (2010). CLIL in Spain. Implementation, Results and Teacher Training. Newcastle: Cambridge Scholars. Recuperado de https://bit.ly/2KsdySy
  • Latorre Medina, M. J. (2007). El potencial formativo del prácticum: cambio en las creencias que sobre la enseñanza práctica poseen los futuros maestros. Revista de Educación, 343, 249-273. Recuperado de https://bit.ly/2KsDtK1
  • Long, M. (2015). Second Language Acquisition and Task-Based Language Teaching. Malden, MA: Wiley-Blackwell. Recuperado de https://bit.ly/2S4snPE
  • Marsh, D. (2012). Content and Language Integrated Learning (CLIL). A Development Trajectory (Tesis doctoral). Córdoba: Servicio de Publicaciones Universidad de Córdoba. Recuperado de https://bit.ly/2x5NWrz
  • Marsh, D., Mehisto, P., Wolf, D., & Frigols Martin, M. J. (2011). European Framework for CLIL Teacher Education. A Framework for the Professional Development of CLIL Teachers. Graz: European Centre for Modern Languages. Council of Europe. Recuperado de https://bit.ly/2VxCmPt
  • Ministerio de Educación y Formación Profesional (2018). Datos y cifras. Curso escolar 2018/2019. Madrid: Secretaría General Técnica. Recuperado de https://bit.ly/3cHO3J4
  • Ministerio de Educación y Formación Profesional (2019). Sistema estatal de indicadores de la Educación 2019. Madrid: Secretaría General Técnica. Recuperado de https://bit.ly/2VSvTh6
  • Nunan, D. (1991). Language teaching methodology. New York: Prentice Hall.
  • Oxford, R. (2003). Language learning styles and strategies: Concepts and relationships. Iral, 41(4), 271-278. http://dx.doi.org/10.1515/iral. 2003.012
  • Pastor Martínez, M. R. (2011). CLIL and cooperative learning. Encuentro, 20, 109-118. Recuperado de https://bit.ly/3546vZR
  • Pavón Vázquez, V., & Ellison, M. (2013). Examining teacher roles and competences in Content and Language Integrated Learning (CLIL). Linguarum Arena, 4, 65-78. Recuperado de https://bit.ly/2x4bq0b
  • Perrenoud, P. (2001). Développer la pratique réflexive dans le métier d'enseignant. Professionnalisation et raison pédagogique. Paris: ESF.
  • Puren, C. (1994/2013), La didactique des langues étrangères à la croisée des méthodes. Essai sur l’éclectisme. Paris: Didier. Recuperado de https://bit.ly/3eNQLP7
  • Sanz Trigueros, F. J. (2018). Desarrollo profesional y adaptabilidad del docente de y en lenguas extranjeras en las dinámicas europeas. Un estudio para sus cualificaciones en la enseñanza obligatoria (Tesis doctoral). Universidad de Valladolid, España.
  • Tomlin, R. (1990). Functionalism in Second Language Acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 12(2), 155-178.
  • Van den Branden, K. (2016). Task-based language teaching. The Routledge Handbook of English Language Teaching. En G. Hall (Ed.), The routledge handbook of English language teaching (pp. 238-251). New York: Routledge.
  • Yin, R. K. (2016). Qualitative research from start to finish. London: The Guilford Press. Recuperado de https://bit.ly/2x8GWKE
  • Zabalza Beraza, M. A. (2011a). Practicum in higher education: state of the art. Revista de Educación, 354, 21-43. Recuperado de https://bit.ly/3ePh9YY
  • Zabalza Beraza, M. A. (2011b). El practicum como socialización profesional. Organización y gestión educativa. Revista del Fórum Europeo de Administradores de la Educación, 19(6), 11-13.
  • Zabalza Beraza, M. A. (2013). El Practicum y las Prácticas en Empresas en la formación universitaria. Madrid: Narcea. Recuperado de https://bit.ly/2S0xbFu
La source de données: Dialnet