Disponibilidad léxica de inmigrantespropuesta para una necesidad

Referencias bibliográficas

• Ahumada, Ignacio. 2006. El léxico disponible de los estudiantes preuniversitarios de la provincia de Jaén. Jaén: Universidad de Jaén.
• Andión Herrero, Mª Antonieta. 2005. “El sexo y la edad en la población inmigrante en España. Consideraciones para E/LE”. Cuadernos Cervantes de la Lengua Española, 55. 18-25.
• Andión Herrero, Mª Antonieta. 2006. “La inmigración no hablante de español en España: situación y características”. Revista de lingüística y lenguas aplicadas, 1. 7-24.
• Ayora Esteban, Carmen. 2003. Disponibilidad léxica en Ceuta: aspectos sociolingüísticos. Tesis doctoral inédita: Universidad de Sevilla.
• Capel, Horacio “La inmigración en España. Una bibliografía de trabajos recientes”. Biblio 3W. Revista Bibliográfica de Geografía y Ciencias Sociales Universidad de Barcelona, 132
• Baralo, Marta y Susana Martín Leralta (coord.). 2010. DILE. Examen de Certificación Lingüística de Español para Inmigrantes. Guía para el profesor
• Bartol Hernández, José A. y Natividad Hernández. 2003. Dispolex
• Benítez Pérez, Pedro. 1994. “Léxico real/léxico irreal en los manuales de español para extranjeros”. En Actas del II Congreso Nacional de ASELE ‘Español para extranjeros: didáctica e investigación’, Salvador Montesa Peydró y Antonio Garrido Moraga (eds.), 325-333. Málaga: ASELE.
• Carcedo González, Alberto. 1998a. “Sobre las pruebas de disponibilidad léxica para estudiantes de español como lengua extranjera”. RILCE, 14:2 (número monográfico ‘Español como lengua extranjera: investigación y docencia’). 205-224.
• Carcedo González, Alberto. 1998b. “Tradición y novedad en las aportaciones hispánicas a los estudios de disponibilidad léxica”. Lingüística, 10. 5-68.
• Carcedo González, Alberto. 1999a. “Análisis de errores léxicos del español en la interlengua de los finlandeses”. En Actas del IX Congreso Internacional de ASELE: ‘Enfoque comunicativo y gramática’, Jiménez Juliá et al. (coord.), 465-472. Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela.
• Carcedo González, Alberto. 1999b. “Desarrollo de la competencia léxica en español LE: análisis de cuatro fases de disponibilidad”. Pragmalingüística, 5:6. 75-94.
• Carcedo González, Alberto. 1999c. “Estudio comparativo del vocabulario español (LE) disponible de estudiantes finlandeses y el de la sintopía madrileña: propuestas didácticas”. Documentos de Español Actual (DEA), 1. 73-87.
• Carcedo González, Alberto. 1999d. “Vocabularios básicos, fundamentales y disponibles. Renovación metodológica de la investigación hispánica”. En Jalons, Y. Gambier, y E. Suomela-Salmi (eds.), 191-207. Turku: Departamento de Estudios Franceses de la Universidad de Turku.
• Carcedo González, Alberto. 2000a. Disponibilidad léxica en español como lengua extranjera: el caso finlandés (estudio del nivel preuniversitario y cotejo con tres fases de adquisición). Turku: Turun Yliopisto.
• Carcedo González, Alberto. 2000b. “Índices léxico-estadísticos y graduación del vocabulario en la enseñanza de E/LE (aspectos culturales)”. En Nuevas perspectivas en la enseñanza del español como lengua extranjera, Mariano Franco Figueroa et al. (eds.), tomo I, 174-183. Cádiz: Universidad de Cádiz.
• Carcedo González, Alberto. 2000c. “La lengua como manifestación de otredad cultural (o convergencia intercultural)”. Espéculo revista electrónica cuatrimestral, monográfico ‘Cultura e intercultura en la enseñanza del español como lengua extranjera
• Dimitrijevic, Naum R. 1969. Lexical availability. Heidelberg: Julius Gross Verlag.
• Ehlers, Christoph. 2009. “El léxico en la adquisición de la primera y segunda lengua”. En Estudios de lengua, variación y contexto. Homenaje a Humberto López Morales, Mª Victoria Camacho Taboada, José Javier Rodríguez Tor y Juana Santana Marrero (eds.), 237- 259. Madrid: Vervuert/Iberoamericana.
• Fernández-Merino Gutiérrez, Pablo V. 2010. Disponibilidad léxica de inmigrantes en Castilla y León: Valladolid. Trabajo de investigación conducente a la obtención del Diploma de Estudios Avanzados inédito: Universidad de Valladolid.
• Frey Pereira, Mª Luisa Helen. 2006. “Disponibilidad léxica y escritura del ELE: propuesta de comparación de dos corpus”. Interlingüística, 21. 366-373.
• Galloso Camacho, Mª Victoria y Josefina Prado Aragonés. 2004. “La estructura estadística del léxico disponible de informantes nativos e informantes de ELE”. En Las gramáticas y los diccionarios en la enseñanza del español como segunda lengua: deseo y realidad. Actas del XV congreso internacional de ASELE, Mª Auxiliadora Castillo Carballo et al. (coord.), 370-375. Sevilla: Universidad de Sevilla.
• Galloso Camacho, Mª Victoria y Josefina Prado Aragonés. 2005. Léxico disponible de la provincia de Huelva: nivel preuniversitario. Huelva: Universidad de Huelva.
• Gougenheim, Georges. 1967. “La statistique de vocabulaire et son application dans l’enseignement des langues”. Revue de L’Ensignement Supérieur, 3. 137-144.
• Gougenheim, Georges, René Michéa, Paul Rivenc y Aurélien Sauvageot. 1956. L’elaboration du français élémentaire. Étude sur l’établissement d’un vocabulaire et d’une grammaire de base (2ºed.). París: Didier.
• Gougenheim, Georges, René Michéa, Paul Rivenc y Aurélien Sauvageot. 1964. L’elaboration du français fondamental (1er degré). Étude sur l’établissement d’un vocabulaire et d’une grammaire de bas. París: Didier.
• Hernández, Maite, Santiago Roca y Félix Villalba. 2007. “Propuestas de Alicante para la enseñanza de segundas lenguas a inmigrantes”. Marcoele, 4
• Isabel Sanz, Fuencisla. 2005. Español como nueva lengua: orientaciones para un curso de emergencia destinado a inmigrantes adultos. Madrid: Instituto Cervantes.
• López Chávez, Juan y Carlos Strassburguer Frías. 1987. “Otro cálculo del índice de disponibilidad léxica”. En Presente y perspectiva de la investigación computacional en México. Actas del IV Simposio de la Asociación Mexicana de Lingüística Aplicada. México: UNAM.
• López Chávez, Juan y Carlos Strassburguer Frías. 1991. “Un modelo para el cálculo del índice de disponibilidad léxica individual”. En La enseñanza del español como lengua materna, López Morales, Humberto (ed.), 91-112. Río Piedras: Universidad de Puerto Rico.
• López Morales, Humberto. 1995. “Los estudios de disponibilidad léxica: pasado presente”. Boletín de Filología de la Universidad de Chile (homenaje a Rodolfo Oroz), 35. 245- 259.
• López Morales, Humberto. 1999. Léxico disponible en Puerto Rico. Madrid: Arco/Libros.
• López Rivero, Eva. 2008. Estudio de disponibilidad léxica en 43 estudiantes de ELE, memoria del máster en enseñanza del español como lengua extranjera de la Universidad Antonio de Nebrija
• Mackey, William Francis. 1971. Le sondage dans les enquêtes de disponibilité. Québec: CIRB. Université Laval
• Michéa, René. 1950. “Vocabulaire et culture”. Les langues modernes, 44. 188-189.
• Michéa, René. 1953. “Mots fréquents et mots disponibles. Un aspect nouveau de la statistique du langage”. Les langues modernes, 47. 338-344.
• Rueda Bernao, Mª José. 1994. “Análisis de cuatro manuales para la enseñanza del español lengua extranjera”. En Actas del IV Congreso Internacional de ASELE, Jesús Sánchez Lobato e Isabel Santos Gargallo (coord.), 195-204. Madrid: SGEL.
• Samper Hernández, Marta. 2002. Disponibilidad léxica en alumnos de ELE. Málaga: Asele.
• Sifrar Kalan, Marjana. 2009. “Disponibilidad léxica en español como lengua extranjera: el cotejo de las investigaciones en Eslovenia, Salamanca y Finlandia”. Verba hispanica: anuario del Departamento de la Lengua y Literatura Españolas de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Ljubljana, 17. 165-182.
• Villarreal, Fernando. 2009. Enseñanza de la Lengua a Inmigrantes. Estudio de políticas de integración lingüística en tres países europeos y retos para el caso español. Madrid: Ministerio de Trabajo e Inmigración.
• V.V.A.A. 2006. Manifiesto de Santander