La Confesión rimada de Fernán Pérez de Guzmánestudio y edición

  1. Díez Garretas, María Jesús
Revista:
Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos

ISSN: 2254-7444

Año de publicación: 2014

Número: 3

Páginas: 1-131

Tipo: Artículo

DOI: 10.14198/RCIM.2014.3.01 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

Otras publicaciones en: Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos

Resumen

A pesar de haberse realizado cuatro ediciones modernas de la Confesión rimada de Fernán Pérez de Guzmán, nos pareció necesario llevar a cabo una nueva edición en la que se tuvieran en cuenta los cinco testimonios antiguos en los que se conserva —tres manuscritos y dos impresos— así como las ediciones modernas citadas. Fernán Pérez de Guzmán escribe esta obra cuando cuenta con más de 70 años, etapa última de la vida del autor en la que el hombre y el poeta se unen con el mismo propósito: hacer una confesión general. En 189 coplas, el autor examina su conciencia, confiesa sus pecados y declara su arrepentimiento. Para su confección toma probablemente como modelo el Rimado de palacio de Pero López de Ayala, aunque que sigue la estructura reglada por los catecismos y los manuales de confesores, valiéndose además de la tradición y de la lectura, de su propia experiencia y de la reflexión, y asentando sus afirmaciones en las autoridades. Su intención es didáctica y moralizadora, pero sin dejar de poner de manifiesto una dura crítica a la sociedad de su tiempo.

Referencias bibliográficas

  • Alonso, Martín (1986), Diccionario medieval español. Desde las glosas Emilianenses y Silenses (s. x) hasta el siglo xv, Salmanca, Universidad Pontificia de Salamanca, 2 tomos.
  • Alvar, Carlos, & Sarah Finci (eds.) (2007), Don Juan Manuel, «Libro del caballero et del escudero», en Obras completas, Madrid, Fundación José Antonio de Castro, pp. 373-440.
  • Amador de los ríos, José (1861-65), Historia crítica de la literatura española, 7 vols., Madrid, Imprenta a cargo de José Fernández Cancela (ed. facs. Madrid, Gredos, 1969).
  • Arranz guzmán, Ana (1986), «La reflexión sobre la muerte en el medievo hispánico: ¿Continuidad o ruptura?», En la España Medieval, 5, pp. 109-124.
  • Barrio Sánchez, José Antonio (ed.) (1992), El cancionero de Fernán Pérez de Guzmán, Tesis Doctoral, (ed. en microficha), 5 vols., Madrid, Universidad Nacional de Educación a Distancia.
  • Barrio Sánchez, José Antonio (ed.) (1992), «Confesión rimada», El cancionero de Fernán Pérez de Guzmán, Tesis Doctoral, (ed. en microficha), 5 vols., Madrid, Universidad Nacional de Educación a Distancia, vol. 2, pp. 370-452.
  • Barrio Sánchez, José Antonio (ed.) (1998), Fernán Pérez de Guzmán, Generaciones y semblanzas, Madrid, Cátedra.
  • Benítez Claros, Rafael (ed.) (1945), «Confesión rimada», Cancionero de Ramón de Llavia, Madrid, Sociedad de Bibliófilos Españoles, pp. 167-206.
  • Beceiro Pita, Isabel, & Alfonso Franco Silva (1985), «Cultura nobiliaria y biblioteca. Cinco ejemplos, de las postrimerías del siglo xiv a mediados del xvi», Historia, Instituciones y Documentos, 12, pp. 277-350.
  • Beltrán, Vicenç (2009), «Tipología y génesis de los cancioneros: del Liederblatt al cancionero», en La lírica romanza del Medioevo. Storia, tradizioni, interpretacioni, Atti del vi convegno triennale della Società Italiana di Filologia Romanza, a cura di Furio Brugnolo e Francesca Gambino, Padova, Unipress, pp. 445-472.
  • Beta (Biblioteca Española de Textos Antiguos): http://sunsite.berkeley.edu/PhiloBiblon. Catálogo de la Biblioteca Nacional de París: http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/ cb31081042b/PUBLIC.
  • Bizzarri, Hugo O. (ed.) (2012), Pero López de Ayala, Rimado de palacio, Madrid, Real Academia Española.
  • Cilleruelo, Lope et al (traduc.) (1983), Obras completas de San Agustín. x: Sermones sobre los Evangelios sinópticos (2º) (51-116), Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos.
  • Corominas, Joan, & José Antonio Pérez Pascual (1987-1989 1ªed. 2ªrp.), Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, 7 vols., Madrid, Gredos.
  • Deyermond, Alan (1987-12) Historia de la literatura española, 1: «La Edad Media», Barcelona, Ariel.
  • Díaz Martín, Luis Vicente (1981), «Pedro i y los primeros Trastámara», en Historia general de España y América, Madrid, Rialp, vol. 5, pp. 273-352.
  • Dicca xv – Diccionari del castellà del segle xv a la Corona d’Aragó, Coloma Lleal (dir.): http://ghcl.ub.edu/diccaxv/dictionary/SearchAIILemas.
  • Díez Garretas, María Jesús (2013), «Descripción codicológica de MM1, MM2 y MM3», en «Descripciones codicológicas», CIM. Cancioneros impresos y manuscritos [www.cancioneros.org].
  • Díez Garretas, María Jesús, & María Wenceslada de Diego Lobejón (eds.) (2000), Un cancionero para Alvar García de Santa María. Diversas virtudes y vicios de Fernán Pérez de Guzmán, Tordesillas (Valladolid), Universidad de Valladolid, Instituto de Estudios de Iberoamérica y Portugal, 2000.
  • Díez Garretas, et al. (2012), Base de datos del ‘Cancionero general del siglo XV’,en CIM: Cancioneros, Impresos y Manuscritos [www. Cancioneros.org].
  • Diccionario de Autoridades, Real Academia Española, Madrid, Gredos, 1969 (edic. facs.), 3 vols.
  • Diccionario de la Lengua Española, Real Academia Española, Madrid, Espasa-Calpe, 1984, 2 vols.
  • Dutton, Brian (1990), El cancionero del siglo xv, c. 1360-1520, i-ii: Manuscritos, Salamanca, Biblioteca Española del siglo xv, Universidad de Salamanca.
  • Dutton, Brian (1991), El cancionero del siglo xv, c. 1360-1520, v: Impresos, Salamanca, Biblioteca Española del siglo xv, Universidad de Salamanca.
  • Ebersole, Alva V. (ed.) (1978), Pedro Ciruelo, Reprouacion de las supersticiones y hechizerias, Valencia, Albatros Hispanófila.
  • Echeverría, Abilio (traduc. y notas), & Carlos Alvar (prólogo) (1995), Dante Alighieri, Divina comedia, Madrid, Alianza Editorial.
  • Foulché-Delbosc, Raymond (1907), «Etude bibliographique sur Fernán Pérez de Guzmán», Revue Hispanique, 16, pp. 26-55.
  • Foulché-Delbosc, Raymond (ed.) (1912), Cancionero Castellano del siglo xv, Madrid, Bailly-Baillière, vol. 1.
  • Franchini, Enzo (ed.) (1992), Los Diez Mandamientos, Paris, Klincksieck.
  • García Gual, Carlos (ed.) (1977), Pseudo Calístenes, Vida y hazañas de Alejandro de Macedonia, Madrid, Gredos.
  • Gybbon Monypenny, G. B. (ed.) (1988), Arcipreste de Hita. Libro de buen amor, Madrid, Castalia.
  • Gómez Moreno, Ángel, & Maximilian P. A. M. Kerkhof (eds.) (1988), Íñigo López de Mendoza, Marqués de Santillana, «Comiença el prohemio e carta quel marqués de Santillana enbió al condestable de Portugal con las obras suyas», en Obras completas, Barcelona, Planeta, pp. 437-454.
  • Gómez Redondo, Fernando (1999), Historia de la prosa medieval castellana, ii: El desarrollo de los géneros. La ficción caballeresca y el orden religioso, Madrid, Cátedra.
  • Gómez Redondo, Fernando (2002), Historia de la prosa medieval castellana, iii: Los orígenes del Humanismo. El marco cultural de Enrique III y Juan II, Madrid, Cátedra.
  • González Muela, Joaquín (ed.) (1970), Alfonso Martínez de Toledo. Arcipreste de Talavera o Corbacho, Madrid, Castalia.
  • Jove Clols, Rosario (ed. y trad.) (1981), Martín de Braga, Sermón contra las supersticiones rurales, Barcelona, ‘El Albir’.
  • Lecoy, Felix (1938), Recherches sue le ‘Libro de buen amor de Juan Ruiz’, Paris, Librairie E. Droz.
  • López Casas, Maria Mercè (1995), «El Cancionero del Duque de Gor», en Medioevo y Literatura, Actas del v Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, ed. Juan Paredes, Granada, Universidad, II, pp. 37-60.
  • López Casas, Maria Mercè (2002), «Fernán Pérez de Guzmán», en Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión, (coords.) Carlos Alvar y José Manuel Lucía Megías, Madrid, Castalia, pp. 501-507.
  • Macías, Fray José Manuel (traduc.) (1996-1997), Santiago de la Vorágine, La leyenda dorada, 2 vols., Madrid, Alianza Editorial.
  • Marín Martínez, Tomás, & José Manuel Ruiz Asencio (1993-1995), Catálogo concordado de la Biblioteca de Hernando Colón, Madrid, Fundación MafreAmérica-Cabildo de la Catedral de Sevilla, 2 vols.
  • Martinengo, Alessandro (2004), «El Caín de Quevedo entre exégesis e iconografía», La Perinola, 8, pp. 257-278. En línea (dspace.unav.es/dspace bitstneam/10171/5611/1/12_Martinengo_perinola08.pdf).
  • Menéndez y Pelayo, Marcelino (1894), Antología de poetas líricos castellanos, Madrid, Librería de la viuda de Hernando y Ca.
  • Muñoz Fernández, Ángela (2009), «Llanto, palabras y gestos. La muerte y el duelo en el mundo medieval hispánico (morfología ritual, agencias culturales y controversias)», Cuadernos de Historia de España, 83, pp. 107-139. Versión On-line: cuad.hist.Esp. [online].2009.vol.83 [citado 2014/03-05], pp. 107-139 [http://www.scielo.php?script=sci_ arttex&pid=5032511952009000100005&Ing=es&nrm=iso].
  • Navarro Tomás, Tomás (19785), Métrica Española, Madrid-Barcelona, GuadarramaLabor.
  • Orduna, Germán (ed.) (1987), Pero López de Ayala. Rimado de palacio, Madrid, Castalia.
  • Pérez Priego, Miguel Ángel (ed.) (1983), Marqués de Santillana. Poesías completas, I, Madrid, Alhambra.
  • Pérez Priego, Miguel Ángel (ed.) (1989), Juan de Mena, «Coplas de los pecados mortales», en Obras completas, Barcelona, Planeta, pp. 305-328.
  • Pidal, Pedro José, marqués de Pidal, & Eugenio de Ochoa, & Pascual de Gayangos, & Agustín Durán (eds.) (1851), Cancionero de Juan Alfonso de Baena (siglo xv): ahora por primera vez dado a luz..., Madrid, Rivadeneyra (Reprod. Buenos Aires, Anaconda, 1949).
  • Plutarco, (1967-6), Vidas paralelas, Madrid, Espasa-Calpe, LXXVII, pp. 81-82.
  • Quiles, I. (traduc.) (198411), San Agustín, Confesiones, Madrid, Espasa-Calpe.
  • Robles Villafranca, Flor (ed.) (1960), Historia de Alejandro Magno, Barcelona, Editorial Iberia.
  • Sánchez Cantón, Francisco Javier (1950), Libros, tapices y cuadros que coleccionó Isabel la Católica, Madrid, CSIC. Sánchez
  • Sánchez Herrero, José (1976), «La enseñanza de la doctrina cristiana en algunas diócesis de León y Castilla durante los siglos y xv», Archivos Leoneses. Revista de Estudios y Documentación de los reinos Hispano-Occidentales, 59- 60, pp. 145-161; «Apéndice Documental», pp. 162-183.
  • Sánchez Herrero, José (1986), «La literatura catequética en la Península Ibérica. 1236-1553», En la España Medieval, 5, pp. 1051-1117.
  • Simón Díaz, José (1970), Bibliografía de la literatura hispánica, viii, Madrid, CSIC.
  • Soria, Andrés (ed.) (1960), «Fernán Pérez de Guzmán. La confesión rimada», Boletín de la Real Academia Española, 40, pp. 191-263.
  • Soto Rábanos, José María (2006), «Visión y tratamiento del pecado en los manuales de confesión de la Baja Edad Media hispana», Hispania Sacra, 58, pp. 411-447.
  • Suárez Fernández, Luis (1962), El canciller Ayala y su tiempo, Vitoria, Diputación Foral de Álava.
  • Suárez Fernández, Luis (1964), «Los Trastámara de Castilla y Aragón en el siglo xv (1404-1474)», en Historia de España, dirigida por Ramón Menéndez Pidal, Madrid, Espasa-Calpe, tomo xv-1, pp. 1-318.
  • Suárez Fernández, Luis (19752), Nobleza y monarquía. Puntos de vista sobre la historia castellana del siglo xv, Valladolid, Universidad de Valladolid, Dpto. de Historia Medieval (Estudios y Documentos, 15).
  • Suárez Fernández, Luis (1981), «La casa Trastámara» y «Los Infantes de Aragón», en Los Trastámara y la unidad española (1369-1517), en Historia general de España y América, Madrid, Rialp, vol. 5, pp. xi-xl y 353-404.
  • Tate, Robert Brian (ed.) (1965), Fernán Pérez de Guzmán, Generaciones y semblanzas, Londres, Tamesis Books.
  • Valle Lersundi, Fernando del (1929), «Testamento de Fernando de Rojas, autor de La Celestina», Revista de Filología Española, XVI, pp. 366-388.
  • Vaquero, Mercedes (2003), Cultura nobiliaria y biblioteca de Fernán Pérez de Guzmán, Ciudad Real, Oretana.
Fuente de los datos: Dialnet