Características del léxico del medio ambiente en español y pautas de representación en el diccionario general

Zusammenfassung

Esta tesis se propone analizar, a partir de un corpus informatizado de textos especializados sobre medio ambiente, unidades léxicas nominales representativas de este ámbito temático teniendo en cuenta aspectos principalmente morfológicos, sintácticos y semánticos, prestando especial atención a las relaciones lexicosintagmáticas y a los patrones de uso específicos que pueden adoptar dichas unidades en el discurso especializado. De cara a describir el uso de las unidades léxicas del medio ambiente en contexto, se parte de las técnicas de análisis que brinda la Lingüística de Corpus desde una perspectiva lexicográfica y se aplica una metodología que además integra elementos de la Theory of Norms and Exploitations y el Corpus Pattern Analysis (Hanks, 2004) con la propuesta de redes colocacionales (Williams, 1998). El análisis de las unidades léxicas permite hacer una propuesta de mejora en su tratamiento y representación en diccionarios generales del español, a la vez que establece una metodología de análisis del léxico para campos de conocimiento cuya terminología aún no se ha fijado.