Ferdinando Carlesi traduttore fedele-traditore cosciente del Lazarillo de Tormes
- Sánchez Sarmiento, Rafael
- Francisco Marcos Marín Director/a
Universidad de defensa: Universidad Autónoma de Madrid
Fecha de defensa: 30 de junio de 1992
- Tomás Albaladejo Presidente/a
- Juan Carlos Moreno Cabrera Secretario/a
- Antonio Rey Mazas Vocal
- Antonio Pascual Jose Vocal
- Carmen Hernández González Vocal
Tipo: Tesis
Resumen
En el primer capitulo se realiza un perfil biografico de ferdinando carlesi. En el segundo capitulo se estudia el problema de la traduccion desde una perspectiva semiotica. En el tercer capitulo se analiza la traduccion al italiano del lazarillo de tormes hecha por ferdinando carlesi. En el cuarto capitulo se dan las conclusiones obtenidas. Se añade como apendice: bibliografia de escritos de ferdinando carlesi, bibliografia consultada, indice de laminas y una reproduccion de la traduccion italiana estudiada del lazarillo de tormes.