Apreciaciones críticas sobre el pensamiento lingüístico y la praxis literaria en George Orwell

Zusammenfassung

GEORGE ORWELL SIEMPRE HA PRESENTADO UNA DOBLE VERTIENTE: LA DE ESCRITOR POLITICO, POR SUS OBRAS ANIMAL FARM Y 1984, Y LA DE AUTOR OBSESIONADO POR EL MAL USO, POR LA MANIPULACION Y LA CORRUPCION DEL LENGUAJE ESCRITO. ESTA SEGUNDA FACETA ES LA QUE ABORDA ESTE TRABAJO DE INVESTIGACION, QUE SE CENTRA EN EL ANALISIS DE SUS IDEAS LINGUISTICAS, DE SU PREOCUPACION CONSTANTE POR EL LENGUAJE Y DE SU MODO CARACTERISTICO DE LLEVAR A LA PRACTICA ESAS MISMAS IDEAS. ES, AL MISMO TIEMPO, EL ASPECTO MENOS ESTUDIADO DE ORWELL. ESTA TESIS ES UN ANALISIS DE SU PENSAMIENTO LINGUISTICO, UN INTENTO DE SISTEMATIZACION PARA ENLAZAR SUS DIVERSAS OPINIONES SOBRE EL TEMA Y, A LA VEZ, DESENTRAÑAR LA PROFUNDIDAD DE SU PREOCUPACION POR EL LENGUAJE. SE INTENTA ASOCIAR SU FIGURA LITERARIA A UNA GRAN PERSONALIDAD LINGUISTICA. LA APOYATURA UTILIZADA SE BASA EN LAS OPINIONES QUE SOBRE EL LENGUAJE DE ORWELL HAN VERTIDO LOS CRITICOS, PERO SOBRE TODO EN SUS ENSAYOS Y EN SUS DEMAS OBRAS, QUE HAN SIDO RASTREADAS CON EL OBJETO DE HALLAR PISTAS QUE LLEVEN A UNA SISTEMATIZACION DE SU PENSAMIENTO LINGUISTICO. EL OBJETIVO FUNDAMENTAL DE ESTE TRABAJO ES DOBLE: EN PRIMER LUGAR, OFRECER UNA PRESENTACION ACTUALIZADA DE LA LITERATURA CRITICA SOBRE EL PENSAMIENTO LINGUISTICO Y LA PRAXIS LITERARIA DE GEORGE ORWELL Y, EN SEGUNDO LUGAR, -Y A PARTIR DE ELLA- SINTETIZAR MI PROPIA APRECIACION CRITICA. CON EL OBJETO DE HACER UNA COMPROBACION ESTILISTICA DE LA PROPIA PRODUCCION LITERARIA DE ORWELL, SE ESTABLECE UN PEQUEÑO DECALOGO DE LOS DO'S AND DONT'S QUE ORWELL PROPONE, PARA VER EN QUE MEDIDA EL PROPIO ORWELL SE ACOMODA A LOS DICTADOS DE SU PENSAMIENTO LINGUISTICO. SE OFRECEN EJEMPLOS, SACADOS DE SUS DIVERSAS OBRAS LITERARIAS, QUE CORROBORAN LAS CUALIDADES ESPECIFICAS DE ORWELL RELACIONADAS CON EL LENGUAJE CLARO Y SENCILLO.