La fraseología del alemánuna propuesta de didactización para la clase de alemán como lengua extranjera
-
1
Universidad de Valladolid
info
- Carmen Cuéllar Lázaro (coord.)
Editorial: Comares
ISBN: 978-84-1369-493-1
Año de publicación: 2023
Páginas: 111-122
Tipo: Capítulo de Libro
Resumen
El propósito de este trabajo es desarrollar una propuesta didáctica para que los estudiantes de alemán como lengua extranjera mejoren sus conocimientos no solo lingüísticos, sino también culturales a través del aprendizaje de unidades fraseológicas. La cultura impregna toda la lengua, pero es en las unidades fraseológicas (UF) donde vemos en mayor medida la influencia de esta. Por lo tanto, nuestro objetivo es analizar el papel que pueden desempeñar estas combinaciones fijas e idiomáticas en la enseñanza de DaF. Se presentará a los alumnos universitarios una selección de expresiones, teniendo en cuenta su nivel de competencia comunicativa, para analizarlas desde el punto de vista de un hispanohablante e intentar buscar una UF equivalente en español.