Las expresiones idiomáticas en el ámbito de la lingüística aplicada a la enseñanza del francés como lengua extranjera

Resumen

La competencia léxica constituye un aspecto esencial en el ámbito de la lingüística aplicada. Con el fin de proceder a una mejor adquisición de ésta en el marco de la enseñanza del francés como lengua extranjera, elaboramos una propuesta didáctica. Nos hemos centrado en la fraseología, y en particular en las expresiones idiomáticas. Por sus características, constituyen un escollo en la consecución de un intercambio lingüístico eficaz. De ahí la necesidad de incluirlas en los programas docentes. Se utiliza un enfoque cooperativo, que indudablemente conlleva una perspectiva (inter)cultural, pues se aplica en un espacio educativo con diversidad cultural. Además de promover la adquisición de habilidades orales y/o escritas en los estudiantes a través del intercambio con otra persona, se fomenta un aprendizaje reflexivo a través de la comparación entre la lengua materna y la lengua extranjera objeto de aprendizaje.