Estilometría y la Edad Media castellana
-
1
Universidad de Valladolid
info
ISSN: 2364-4753
Argitalpen urtea: 2019
Orrialdeak: 49-74
Mota: Artikulua
Beste argitalpen batzuk: Romanische Studien
Laburpena
En este trabajo se muestra que para los análisis estilométricos con la libreríastylo se pueden utilizar transcripciones semipaleográficas de textos españoles medievales.Se ha puesto en prueba con las obras completas de don Juan Manuel (regularizadas y semipaleográfica),con las obras que conforman el Scriptorium alfonsí (semipaleográficas). Estecorpus ha arrojado un resultado curioso, pero aún inexplicable, y es que considerandotan solo las 100 palabras más frecuentes, el sistema ha podido establecer que las obras delScriptorium alfonsí se agrupan en dos grandes bloques: 1) obras traducidas del árabe y 2)obras de fuente latina. Alentados por los resultados, y tras estudiar los trabajos de lexómica,se ha analizado el Libro de la caza de las aves de Pero López de Ayala y el Libro de la montería.Los resultados, aunque conocidos, han sido muy interesantes ya que al dividir los textos enpasajes de 800 o 1000 palabras, el sistema ha sido capaz de detectar la existencia de las distintasfuentes de las que han bebido tanto Ayala como el Libro de la montería y agruparlas entre sí