Rilke en álvaro Cunqueiro
-
1
Universidad de Valladolid
info
ISSN: 2171-6633
Año de publicación: 2023
Número: 15
Páginas: 31-49
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Estudios franco-alemanes: revista internacional de traducción y filología
Resumen
Más conocido en el ámbito hispanohablante como prosista que como poeta —debido, tal vez, a que el género lírico fue más cultivado por él en lengua gallega—, Álvaro Cunqueiro es un escritor singular, cuya literatura tiene un carácter universalista, transido de múltiples referencias literarias, entre las que el nombre de Rilke, implícita o explícitamente, ocupa un lugar destacado y aparece prácticamente, en todos los géneros por él cultivados, especialmenteen la poesía y en el artículo periodístico. Este trabajo mostrará elalcance de esa presencia rilkiana y las traducciones que el autor gallego llevó a cabo del praguense