Publications en collaboration avec des chercheurs de Aarhus University (12)

2022

  1. Critical Lexicography at Work: Reflections and Proposals for Eliminating Gender Bias in General Dictionaries of Spanish

    Lexikos, Vol. 32, Núm. 2, pp. 105-132

2020

  1. A window to the future: Proposal for a lexicography-assisted writing assistant

    Lexicographica, Vol. 36, Núm. 2020, pp. 257-286

2019

  1. Towards a new definition of multilingual lexicography in the era of internet

    Studies on Multilingual Lexicography (De Gruyter), pp. 9-28

2018

  1. New insights in the design and compilation of digital bilingual lexicographical products: The case of the Diccionarios valladolid-Uva

    Lexikos, Vol. 28, pp. 152-176

  2. Translating English specialized dictionary articles into Danish and Spanish: Some reflections

    3L: Language, Linguistics, Literature, Vol. 24, Núm. 3, pp. 15-25

2014

  1. Designing online dictionaries of economics: Two opposing views

    Hermes (Denmark)

  2. User-generated Exploratory Search Routes: ENCONTRAR UN TÉRMINO in the Accounting Dictionaries

    Proceedings of the 12th Conference on Natural Language Processing 2014, KONVENS 2014

2013

  1. Development in lexicography: From polyfunctional to monofunctional accounting dictionaries

    Lexikos, Vol. 23, pp. 323-347

  2. From theory to practice: The selection of Spanish lemmas in the Accounting Dictionaries

    Fachsprache, Vol. 35, Núm. 1-2, pp. 25-42

2012

  1. Online dictionaries for assisting translators of lsp texts: The accounting dictionaries

    International Journal of Lexicography, Vol. 25, Núm. 2, pp. 191-215

2009

  1. Proporsal for Upgrading the Lexicographical Treatment of Prepositions in Bilingual Dictionaries for Business Translation

    Revista de lexicografía, Núm. 15, pp. 79-98

2008

  1. Translating politeness in bilingual English-Spanish business correspondence

    Meta, Vol. 53, Núm. 3, pp. 667-678