Current projects Ongoing projects a researcher is involved in

  1. SERVICIOS MULTILINGÜES DE TRADUCCIÓN Y DE INTERPRETACIÓN.

    PURIFICACIÓN FERNÁNDEZ NISTAL

  1. CREALANTE: CREATIVE LANGUAGE TEACHING.

    SUSANA GOMEZ MARTINEZ

  1. CONTRATO PREDOCTORAL UVA DE MARIA DEL ALBA ROLDAN GARCIA: LA CONCEPTUALIZACIÓN DE LA IDENTIDAD FEMENINA EN EL DISCURSO MULTIMODAL DE LAS REDES SOCIALES

    LAURA FILARDO LLAMAS

  1. DICCIONARIO INGLÉS -ESPAÑOL Y ESPAÑOL -INGLÉS UNIVERSIDAD DE VALLADOLID INTERNET

    PEDRO ANTONIO FUERTES OLIVERA

  2. CONTRATO PREDOCTORAL UVA DE GRANDA MENÉNDEZ, PAULA : NARRATIVAS DEL OTRO: POÉTICAS DEL DESVELAMIENTO GRADUAL EN EL CARIBE Y EN EL SUR ESTADOUNIDENSE

    SANTIAGO RODRIGUEZ GUERRERO-STRACHAN

  1. TRANSFORMING TEACHER EDUCATION FOR GREEN AND DIGITAL TRANSITION IN ARMENIA AND MOLDOVA (T4GREEN)

    JOSE MARIA MARBAN PRIETO

  2. CONTRATO PREDOCTORAL FPU DE LUCIA SANZ VALDIVIESO: Corpus linguistics and contrastive analysis of sensory discourse: Applications for bilingual (ES-EN) text production Lingüística de corpus y análisis contrastivo del discurso sensorial: Aplicaciones para la producción textual bilingüe (inglés-español)

    MARIA BELEN LOPEZ ARROYO

  3. Asesoramiento lingüístico, traducción, revisión y redacción de textos.

    MIGUEL IBÁÑEZ RODRÍGUEZ

  1. Síntesis relacional de fórmulas tradicionales de gestión forestal sostenible y su influencia en la industria de la madera.

    MIGUEL VICTORIAN BROTO CARTAGENA

  2. STR _PERITAJES LINGÜISTICOS _ENRIQUE CAMARA ARENAS

    ENRIQUE CAMARA ARENAS

  3. ALTERIDAD Y ACOGIDA: REPRESENTACIONES DE LA HOSPITALIDAD EN LA CULTURA NORTEAMERICANA.

    BERNARDINO JESÚS BENITO SÁNCHEZ

  4. MISIONES Y TRANSMISIONES: INTERCAMBIOS ENTRE LA PENÍNSULA IBÉRICA Y LAS ISLAS BRITÁNICAS EN LA ÉPOCA MODERNA EXTENSA

    BERTA CANO ECHEVARRÍA, ANA SAEZ HIDALGO

  5. CONTRATO PREDOCTORAL DE REBECA MOZO MARTIN: MARY MAGDALENE THROUGH THE AGES AND THE ARTS.

    ANA SAEZ HIDALGO

  1. ESTUDIO DEL EFECTO KNOBE PARA CONDICIONES DE TIPO MORAL, ESTÉTICO Y ALÉTICO

    JOSE VICENTE HERNANDEZ CONDE

  2. TCUE 10. POC PRUEBAS DE CONCEPTO

    ALFONSO BAHILLO MARTINEZ, MARIA MILAGROSA CASADO SANZ, DIEGO FERNANDEZ LAZARO, JESUS GALINDO MELERO, ROBERTO HORNERO SANCHEZ, ELENA JIMENEZ GARCIA, ANA ISABEL LOZANO SOBRINO, JORGE MARTIN GARCIA, MARIA PASCUAL CABRERIZO, JORGE POVEDA ARIAS, OSCAR SANTAMARIA BECERRIL

Completed projects Projects already finished in which a researcher has participated

2012

  1. LIBROS, VIAJES, FE Y DIPLOMACIA: INTERPRETACIÓN Y REPRESENTACIÓN DEL INTERCAMBIO CULTURAL ENTRE ESPAÑA E INGLATERRA EN LA EDAD MODERNA

    ANA SAEZ HIDALGO

  2. LA LENGUA DEL ENOTURISMO Y SU TRADUCCIÓN (ESPAÑOL, INGLÉS, FRANCÉS Y ALEMÁN): ESTUDIO Y APLICACIÓN AL SECTOR VITIVINÍCOLA CASTALLANO-LEONÉS

    MIGUEL IBÁÑEZ RODRÍGUEZ

  3. LOS IDIOMAS AL SERVICIO DEL TURISMO RURAL DE CASTILLA Y LEÓN: OPTIMIZACIÓN DE LOS MÉTODOS DE CAPTACIÓN, FIDELIZACIÓN Y ATENCIÓN AL TURISMO DE HABLA INGLESA, PORTUGUESA Y FRANCESA

    LEONOR PEREZ RUIZ

  4. ANÁLISIS Y RECUPERACIÓN DE LOS FONDOS DEL COLEGIO DE SAN ALBANO: NUEVAS FUENTES PARA LA HISTORIA DE LAS RELACIONES INSTITUCIONALES VALLADOLID/INGLATERRA

    MARIA PILAR GARCES GARCIA

  5. TRANSFERENCIA LINGÜÍSTICA DE DOCUMENTACIÓN TURÍSTICA: VERIFICACIÓN Y TRASVASE A LENGUAS EXTRANJERAS

    MARIA PILAR BLANCO CALVO

  6. S.T.R. TRADUCCIÓN DIRECTA E INVERSA Y ASESORÍA LINGÜÍSTICA

    MARIA BELEN LOPEZ ARROYO

  7. 40 AÑOS DE COMUNICACIÓN MUSICAL. LA FUNCIÓN SOCIAL DE LA CANCIÓN POPULAR EN ESPAÑA, FRANCIA, REINO UNIDO E IRLANDA. UN ANÁLISIS LINGÜÍSTICO

    LAURA FILARDO LLAMAS

  8. II CURSO INTENSIVO DE INGLÉS: CAMINO HACIA LA COMPETENCIA COMUNICATIVA DEL ESTUDIANTE ERASMUS

    MARIA DEL CARMEN GARRIDO HORNOS

  9. ¿QUÉ HACEMOS CON EL RAP?

    ENRIQUE CAMARA ARENAS

  10. AYUDAS PIF-UVA (2+2) DE TAMARA PÉREZ FERNÁNDEZ PARA LA REALIZACIÓN DE LA TESIS DOCTORAL:'MEN MAY DEVYNE AND GLOSEN': LAS GLOSAS COMO ILUSTRACIÓN, LECTURA Y EXPLICACIÓN DE TROILUS AND CRISEYDE DE CHAUCER

    ANA SAEZ HIDALGO

  11. I CURSO INTENSIVO DE INGLÉS: CAMINO HACIA LA COMPETENCIA COMUNICATIVA DEL ESTUDIANTE ERASMUS

    MARIA DEL CARMEN GARRIDO HORNOS

  12. CURSO DE INGLES EN EL CURSO DE SOMELLIER DE LA ESCUELA INTERNACIONAL DE COCINA FERNANDO PEREZ

    MARIA BELEN LOPEZ ARROYO

  13. TRADUCCIÓN AL CASTELLANO DEL CONTENIDO DE UNA HERRAMIENTA TELEMÁTICA SOBRE SOLUCIONES ENERGÉTICAS APLICADAS AL TURISMO EN EL MARCO DEL PROYECTO EUROPEO INCER-INTERREG IVC

    MARTA MARIA GUTIERREZ RODRIGUEZ

  14. MASTER EN BILINGÜÍSMO 2011/2012

    MARIA JOSE CRESPO ALLUE, ELENA GONZALEZ-CASCOS JIMENEZ

  15. CATALOGACIÓN Y ESTUDIO DE LAS TRADUCCIONES DE LOS FRANCISCANOS ESPAÑOLES

    ANTONIO BUENO GARCÍA

  16. CURSO DE INGLÉS EN EL MASTER INTERNACIONAL DE SOMELLIER DE LA FUNDACIÓN SAN PABLO CEU CASTILLA Y LEÓN

    MARIA BELEN LOPEZ ARROYO

2009

  1. CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE CAJA ESPAÑA DE INVERSIONES, CAJA DE AHORROS Y MONTE DE PIEDAD, Y LA UNIVERSIDAD DE VALLADOLID, QUE TIENE POR OBJETO EL DESARROLLO DE ACCIONES FORMATIVAS DE LA UNIVERSIDAD PERMANENTE MILLÁN SANTOS

    MARIA PILAR GARCES GARCIA

  2. S.T.R. TRADUCCIÓN DIRECTA E INVERSA Y ASESORÍA LINGÜÍSTICA

    MARIA BELEN LOPEZ ARROYO

  3. S.T.R TRADUCCIONES, INTERPRETACIONES Y ASESORÍA LINGÜÍSTICA

    JOSE MARIA BRAVO GOZALO

  4. LA EXPERIENCIA ERASMUS Y SU INFLUENCIA EN LAS ACTITUDES HACIA EL APRENDIZAJE Y USO DEL INGLÉS COMO LENGUA EXTRANJERA: IMPLICACIONES METODOLÓGICAS EN LA FORMACIÓN DE TRADUCTORES E INTÉRPRETES

    SUSANA GOMEZ MARTINEZ

  5. ALOJAMIENTOS DE TURISMO RURAL CASTELLANO-LEONESES: CAPTACIÓN, FIDELIZACIÓN Y ATENCIÓN AL TURISMO DE HABLA INGLESA

    LEONOR PEREZ RUIZ

  6. S.T.R. SERVICIO DE MEDIOS AUDIOVISUALES

    MARIA PILAR GARCES GARCIA

  7. RELACIONES INSTITUCIONALES VALLADOLID/INGLATERRA: DOCUMENTOS SELECTOS DEL ARCHIVO Y BIBLIOTECA DEL COLEGIO DE LOS INGLESES DE VALLADOLID (SIGLOS XVI-XX)

    MARIA PILAR GARCES GARCIA

  8. CREACIÓN DE UN DICCIONARIO TERMINOLÓGICO INGLÉS-FRANCÉS-ESPAÑOL DE TRANSPORTE DE METRCANCÍAS PELIGROSAS A PARTIR DE LA CONSTRUCCIÓN DE UN CORPUS TEXTUAL ESPECIALIZADO

    ISABEL PIZARRO SANCHEZ

  9. TRADUCCIONES EN INGLÉS Y FRANCÉS DE MATERIAL TURÍSTICO: MONOLITOS DE SEGOVIA

    MARIA PILAR BLANCO CALVO

  10. HISTORIA DE LA LITERATURA ÉTNICA NORTEAMERICANA: UNVA VISIÓN INTERCULTURAL

    BERNARDINO JESÚS BENITO SÁNCHEZ

  11. CURSO PARA LAPREPARACIÓN AL ACCESO A LA UNIVERSIDAD PARA MAYORES DE 25 AÑOS

    MARIA PILAR GARCES GARCIA

1996

  1. III CURSO DE INGLÉS INSTRUMENTAL.

    MARIA DEL CARMEN ROJO ORTEGA

1995

  1. II CURSO DE INGLÉS INSTRUMENTAL.

    MARIA DEL CARMEN ROJO ORTEGA