Current projects Ongoing projects a researcher is involved in

  1. SERVICIOS MULTILINGÜES DE TRADUCCIÓN Y DE INTERPRETACIÓN. Entidades Financiadoras:

    PURIFICACIÓN FERNÁNDEZ NISTAL

  1. DICCIONARIO INGLÉS -ESPAÑOL Y ESPAÑOL -INGLÉS UNIVERSIDAD DE VALLADOLID INTERNET Entidades Financiadoras: ORDBOGEN AS

    PEDRO ANTONIO FUERTES OLIVERA

  1. CREALANTE: CREATIVE LANGUAGE TEACHING. Entidades Financiadoras: FUNDACION GENERAL DE LA UVA ; UNIVERSIDAD DE VALLADOLID

    SUSANA GOMEZ MARTINEZ

  2. Síntesis relacional de fórmulas tradicionales de gestión forestal sostenible y su influencia en la industria de la madera. Entidades Financiadoras: MADERAS RUPÉREZ,S.L.U

    MIGUEL VICTORIAN BROTO CARTAGENA

  3. STR _PERITAJES LINGÜISTICOS _ENRIQUE CAMARA ARENAS Entidades Financiadoras: SERVICIO TECNICO REPETITIVO

    ENRIQUE CAMARA ARENAS

  4. ALTERIDAD Y ACOGIDA: REPRESENTACIONES DE LA HOSPITALIDAD EN LA CULTURA NORTEAMERICANA. Entidades Financiadoras: FUNDACION GENERAL DE LA UVA 

    BERNARDINO JESÚS BENITO SÁNCHEZ

  5. MISIONES Y TRANSMISIONES: INTERCAMBIOS ENTRE LA PENÍNSULA IBÉRICA Y LAS ISLAS BRITÁNICAS EN LA ÉPOCA MODERNA EXTENSA Entidades Financiadoras: AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIÓN; 10.13039/501100011033; MICINN. MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN

    BERTA CANO ECHEVARRÍA, ANA SAEZ HIDALGO

  1. ESTUDIO DEL EFECTO KNOBE PARA CONDICIONES DE TIPO MORAL, ESTÉTICO Y ALÉTICO Entidades Financiadoras: FUNDACION BBVA

    JOSE VICENTE HERNANDEZ CONDE

  2. REPRESENTACIONES ORIGINALES, TRADUCIDAS E INTERPRETADAS DE LA(S) CRISIS DE REFUGIADOS: TRIANGULACION METODOLOGICA DESDE EL ANALISIS DEL DISCURSO BASADO EN CORPUS Entidades Financiadoras: MINISTERIO DE CIENCIA, INNOVACIÓN Y UNIVERSIDADES
  3. HISTORIA CRITICA DE LA LITERATURA ETNICA NORTEAMERICANA: UNA VISION INTERCULTURAL VI Entidades Financiadoras: MICINN. MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN ; AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIÓN; 10.13039/501100011033

    BERNARDINO JESÚS BENITO SÁNCHEZ

  1. Lenguajes Naturales Controlados, comunicacion colaborativa y producción textual bilingüe en entornos 3.0 Entidades Financiadoras: MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACION

Completed projects Projects already finished in which a researcher has participated

2023

  1. SUBVENCIÓN DIRECTA A LA UNIVERSIDAD DE VALLADOLID DESTINADA A LA FINANCIACIÓN DE ACTUACIONES DE LA CÁTEDRA DE COOPERATIVISMO Y ECONOMÍA SOCIAL Entidades Financiadoras: JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN- CONSEJERÍA DE INDUSTRIA, COMERCIO Y TURISMO

    MARIA EUGENIA SERRANO CHAMORRO

  2. FORMACIÓN ONLINE PARA LAS INDUSTRIAS DEL LENGUAJE Entidades Financiadoras: COMISION EUROPEA

    VERONICA ARNAIZ UZQUIZA

  3. IMPULSO TERRITORIAL Y DIGITAL DE EQUIPOS TIMMIS (TRANSFRONTERIZOS, INCLUSIVOS, MULTIDISCIPLINARES, MULTICULTURALES CON VISIÓN INTERNACIONAL Y SOSTENIBLE) PARA LA INNOVACIÓN Y EL FOMENTO DEL EMPRENDIMIENTO Y EL INTRAEMPRENDIMIENTO Entidades Financiadoras: FONDOS FEDER; COMISION EUROPEA

    JOSE ANTONIO SALVADOR INSUA

2022

  1. LOS INDICADORES DE COMPETENCIA LINGÜÍSTICA EN LENGUA DE HERENCIA Y NO-NATIVA: ASPECTOS LINGÜÍSTICOS, PSICOLINGÜÍSTICOS Y SOCIALES DEL BILINGÜISMO INGLÉS-ESPAÑOL Entidades Financiadoras: FONDOS FEDER; AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIÓN

    RAQUEL FERNANDEZ FUERTES

  2. TECHWRITNG TOOLS: HERRAMIENTAS PARA LA AYUDA A LA ESCRITURA DE TEXTOS ESPECIALIZADOS EN LENGUA INGLESA Entidades Financiadoras: UNIVERSIDAD DE VALLADOLID (UVa)

    MARIA BELEN LOPEZ ARROYO

  3. CREACIÓN DE DOS CORPUS PARALELOS BILINGÜES (INGLÉS-ESPAÑOL) COMO BASE PARA DESARROLLAR Y FOMENTAR LAS HABILIDADES COMUNICATIVAS E INTERCULTURALES EN LENGUA EXTRANJERA: CORPUS MÉDICO BASADO EN DISCURSO ORAL REAL Y CORPUS DE DOCUMENTALES DE NATURALEZA CON AUDIODESCRIPCIÓN Entidades Financiadoras: UNIVERSIDAD DE VALLADOLID (UVa)

    MARIA GORETTI FAYA ORNIA

  4. AGLAYA. Estrategias de Innovación en Mitocrítica Cultural H2019/HUM-5714. Entidades Financiadoras:
  5. LA LITERATURA HISPÁNICA EN LA PRENSA PERIÓDICA BRITÁNICA DEL ROMANTICISMO (1802-1832): APROPIACIÓN Y REESCRITURA DEL CANON Entidades Financiadoras: FONDOS FEDER; AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIÓN

    MARIA EUGENIA PEROJO ARRONTE

  6. SHIFTINGWALLS. European History through the eyes of the young Entidades Financiadoras: COMISION EUROPEA

    SUSANA GOMEZ MARTINEZ

2021

  1. ARTE Y CULTURA DE JAPÓN EN ESPAÑA: D1FUSIÓN E INFLUENCIA. Entidades Financiadoras: AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIÓN
  2. CAPACITY BUILDING IN THE FIELD OF HIGHER EDUCATION Entidades Financiadoras: COMISION EUROPEA

    JOSE MARIA MARBAN PRIETO

  3. POSICIONAMIENTO Y SUBJETIVIDAD EN EL DISCURSO: HACIA UN MODELO INTEGRADO DE ANÁLISIS DE LA EPISTEMICIDAD, EFECTIVIDAD, EVALUACIÓN E INTER/SUBJECTIVIDAD DESDE LA PERSPECTIVA DEL ANÁLISIS CRÍTICO DEL DISCURSO (STANCEDISC). Entidades Financiadoras: MICINN. MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN

2020

  1. LA CONSTRUCCIÓN DISCURSIVA DEL CONFLICTO: TERRITORIALIDAD, IMAGEN DE LA ENFERMEDAD E IDENTIDADES DE GÉNERO EN LA LITERATURA Y EN LA COMUNICACIÓN SOCIAL (CODISCO). Entidades Financiadoras: MINISTERIO DE ECONOMIA Y COMPETITIVIDAD
  2. EXILIO, DIPLOMACIA Y TRANSMISION TEXTUAL: REDES DE INTERCAMBIOS ENTRE LA PENINSULA IBERICA Y LAS ISLAS BRITANICAS EN LA EDAD MODERNA Entidades Financiadoras: MINISTERIO DE ECONOMIA Y COMPETITIVIDAD ; FONDOS FEDER

    BERTA CANO ECHEVARRÍA, ANA SAEZ HIDALGO

  3. STR SERVICIOS LINGÜÍSTICOS Y GESTIÓN TERMINOLÓGICA INGLÉS/ESPAÑOL Entidades Financiadoras: MIGUEL ANGEL BENITO WINE CONSULTING; SINENTIDADFINAN

    MARIA BELEN LOPEZ ARROYO

  4. HOSTFILM - HOSPITALITY IN EUROPEAN FILM Entidades Financiadoras: COMISION EUROPEA

    BERNARDINO JESÚS BENITO SÁNCHEZ

2019

  1. HISTORIA CRITICA DE LA LITERATURA ETNICA NORTEAMERICANA: UNA APROXIMACION INTERCULTURAL. Entidades Financiadoras: MINISTERIO DE ECONOMIA Y COMPETITIVIDAD ; FONDOS FEDER

    BERNARDINO JESÚS BENITO SÁNCHEZ

  2. PRODUCCIÓN TEXTUAL BILINGÜE SEMIAUTOMÁTICA INGLÉS/ESAPÑO CON LENGUAJES CONTROLADOS: PARAMETRIZACIÓN DEL CONOCIMIENTO EXPERTO PARA SU DESARROLLO ENAPLICAOCNES WEB 2.0 Y 3.0 Entidades Financiadoras: MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACION
  3. STR TRADUCCIÓN DIRECTA E INVERSA Y ASESORÍA LINGÜÍSTICA CON EMPRESAS DE PUBLICIDAD E INSTITUCIONES PÚBLICAS Entidades Financiadoras: EPA TEMPO ASOCIADOS S.L -TEMPO TOURS; SINENTIDADFINAN

    MARIA BELEN LOPEZ ARROYO

  4. ASPECTOS DE LA DIMENSIÓN INTERNACIONAL DEL CONTACTO DE LENGUAS: DIAGNÓSTICOS DE LA COMPETENCIA LINGÜÍSTICA BILINGÜE INGLÉS-ESPAÑOL Entidades Financiadoras: JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN -CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN

    RAQUEL FERNANDEZ FUERTES

  5. TALLER DE INICIACIÓN A LA ESCRITURA VISIGÓTICA Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    MARIA ANUNCIACION CARRERA DE LA RED

  6. LA TEORÍA FUNCIONAL DE LA LEXICOGRAFÍA: DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN DE DICCIONARIOS EN INTERNET Entidades Financiadoras: MINISTERIO DE ECONOMIA Y COMPETITIVIDAD

    PEDRO ANTONIO FUERTES OLIVERA

  7. LABORES DE CONSULTORÍA LINGÜÍSTICA PARA LA EMPRESA TEATRO Entidades Financiadoras: SERVICIO TECNICO REPETITIVO

    LAURA FILARDO LLAMAS

  8. ANÁLISIS LINGÜÍSTICOS FILOLÓGICOS: REALIZACIÓN DE PERITAJES LINGÜÍSTICOS Y LITERARIOS FORENSES (EN LENGUA INGLESA). Entidades Financiadoras: AGILICE DIGITAL,S.L.

    ENRIQUE CAMARA ARENAS

2018

  1. Acis & Galatea. Actividades de Investigación en Mitocrítica Cultural Entidades Financiadoras: Unknown; Desconeguda; Desconocida; Ezezaguna
  2. TRADUCCIÓN DIRECTA E INVERSA Y ASESORÍA LINGÜÍSTICA CON EMPRESAS DE PUBLICIDAD E INSTITUCIONES PÚBLICAS Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    MARIA BELEN LOPEZ ARROYO

  3. CARESS ENFERMERIA. SECTOR SKILLS FOR ELDERLY HOMECARE-AN INTEGRATED FRAMEWORK FOR DOMICILIARY. Entidades Financiadoras:

    MARIA JOSE CASTRO ALIJA

  4. CATALOGACIÓN Y ESTUDIO DE LAS TRADUCCIONES DE LOS DOMINICOS ESPAÑOLES E IBEROAMERICANOS Entidades Financiadoras: MINISTERIO DE ECONOMIA Y COMPETITIVIDAD

    ANTONIO BUENO GARCÍA

  5. VIDEOJUEGOS SOCIALES PARA LA ASISTENCIA Y MEJORA DE LA PRONUNCIACIÓN DE LA LENGUA ESPAÑOLA Entidades Financiadoras: MINISTERIO DE ECONOMIA Y COMPETITIVIDAD

    VALENTÍN CARDEÑOSO PAYO, DAVID ESCUDERO MANCEBO

  6. MULTICULTURAL SCHOOLS. MULTICULTURAL SCHOOLS_ENHANCING CULTURAL AND LINGUISTIC TREASURE OF EUROPE Entidades Financiadoras: COMISION EUROPEA

    SUSANA GOMEZ MARTINEZ

2017

  1. RETÓRICA CONSTRUCTIVISTA: DISCURSOS DE LA IDENTIDAD Entidades Financiadoras: MINISTERIO DE ECONOMIA Y COMPETITIVIDAD

    ALFONSO MARTIN JIMENEZ, JOSE DAVID PUJANTE SANCHEZ

  2. ?Asesoramiento metodológico y revisión de 16 manuales de enseñanza de lengua inglesa (niveles A1-C2 del MCERL)? Entidades Financiadoras: AGILICE DIGITAL,S.L.

    ENRIQUE CAMARA ARENAS

  3. COLABORACIÓN REALIZACIÓN DE UN INFORME SOBRE LA APLICACIÓN DE LAS TIC EN PROCESOS APRENDIZAJE DE LENGUAS EXTRANJERAS Y EVALUACIÓN DEL PROCESO DE IMPLANTACIÓN BILINGÜISMO EN CYL. Entidades Financiadoras: CENTRO DE FORMACIÓN DELPROFESORADO EN ID

    PALOMA CASTRO PRIETO, ELENA GONZALEZ-CASCOS JIMENEZ

  4. DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN DE APLICACIONES MÓVILES Y TECNOLOGÍA VOCAL. Entidades Financiadoras: UNIVERSIDAD POLITECNICA DE VALENCIA

    VALENTÍN CARDEÑOSO PAYO

  5. DICCIONARIO UNIVERSIDAD DE VALLADOLID DEL ESPAÑOL DE INTERNET. Entidades Financiadoras:

    PEDRO ANTONIO FUERTES OLIVERA

  6. ECO. ELEARNING, COMMUNICATION AND OPEN-DATA: MASSIVE MOBILE, UBIQUITOUS AND OPEN LEARNING Entidades Financiadoras: COMISION EUROPEA

    ALFONSO GUTIERREZ MARTIN

2016

  1. ANÁLISIS cONTRASTIVO Y TRADUCCIÓN INGLÉS/ESPAÑOL: APLICACIONES LINGÜÍSTICAS PARA LA INTERNACIONALIZACIÓN DE LA INDUSTRIA AGROALIMENTARIA Entidades Financiadoras: JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN -CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN
  2. Monks in Motion: a prosopographical study of the English and Welsh Benedictines in exile, 1553-1800 Entidades Financiadoras:
  3. Análisis Contrastivo y Traducción inglés/español: Aplicaciones III Entidades Financiadoras: MICINN. MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN
  4. LA TRANSMISIÓN DE ESTEREOTIPOS DE GÉNERO A TRAVÉS DE LA CANCIÓN Y SU RELACIÓN CON LA VIOLENCIA DE GÉNERO Entidades Financiadoras: MINISTERIO DE SANIDAD, POLITICA SOCIAL E IGUALDAD

    LAURA FILARDO LLAMAS

  5. HISTORIA CRÍTICA DE LA LITERATURA ETNICA NORTEAMERICANA: UNA VISIÓN INTERCULTURAL Entidades Financiadoras: MICINN. MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN

    BERNARDINO JESÚS BENITO SÁNCHEZ

2015

  1. S.T.R. TRADUCCION DIRECTA E INVERSA Y ASESORÍA LINGÜÍSTICA. Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    MARIA BELEN LOPEZ ARROYO

  2. LA TEORÍA FUNCIONAL DE LA LEXICOGRAFÍA Y LA CONSTRUCCIÓN DE DICCIONARIOS DE INTERNET EN INGLÉS Y EN ESPAÑOL EN EL CAMPO DE LA ECONOMÍA Entidades Financiadoras: MICINN. MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN

    PEDRO ANTONIO FUERTES OLIVERA

  3. TRANSFERENCIA LINGÜÍSTICA, CARACTERIZACIÓN, SINTÁXIS, TRADUCCIÓN Y TERMINOLOGÍA EN EL DISCURSO DE TEXTOS TURÍSTICOS. Entidades Financiadoras: AYUNTAMIENTO DE SEGOVIA

    MARIA PILAR BLANCO CALVO

  4. VIDEOFORALL. DIGITAL VIDEO AS A BASIC TOOL FOR LANGUAGE LEARNING. Entidades Financiadoras: COMISION EUROPEA

    SUSANA GOMEZ MARTINEZ

  5. LA UVA EN CURSO 2015. MÁS PALABRAS: LA TRADUCCIÓN Y LA LITERATURA EN LA ENCRUCIJADA Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    MARIA EUGENIA PEROJO ARRONTE

2014

  1. LA CONSTRUCCIÓN DE DICCIONARIOS ESPECIALIZADOS DE INTERNET EN EL CAMPO DE LA ECONOMÍA: EL DICCIONARIO ESPAÑOL DE CONTABILIDAD Y EL DICCIONARIO ESPAÑOL-INGLÉS DE CONTABILIDAD Entidades Financiadoras: JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN -CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN

    PEDRO ANTONIO FUERTES OLIVERA

  2. PRODUCCIÓN-TRADUCCIÓN DE TEXTOS PROFESIONALES TURÍSTICOS Y MEDICIÓN DE CALIDAD DE LOS SERVICIOS TURÍSTICOS EN UN DESTINO SICTED: SEGOVIA Entidades Financiadoras: AYUNTAMIENTO DE SEGOVIA

    MARIA PILAR BLANCO CALVO

  3. CLYMA: Cultura, Literatura y Medio Ambiente. Entidades Financiadoras: UNIVERSIDAD DE ALCALÁ DE HENARES
  4. CURSO DE INGLÉS EN EL CURSO DE SOMELLIER DE LA ESCUELA INTERNACIONAL DE COCINA FERNANDO PÉREZ Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    MARIA BELEN LOPEZ ARROYO

  5. LA UVA EN CURSO 2014: POESIA EN TIEMPOS DE DISOLUCION Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    SANTIAGO RODRIGUEZ GUERRERO-STRACHAN

  6. INICIACIÓN A LA ELABORACIÓN DEL TFG EN HUMANIDADES Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    PATRICIA SAN JOSE RICO

2013

  1. Minority and majority languages in Canada and Spain: English, French and Spanish as first, second and heritage languages. Entidades Financiadoras:
  2. RELACIONES SOCIALES E INSTITUCIONALES. LA IMAGEN DE JAPÓN EN LOS RELATOS DE VIAJEROS Y LA OBRA DE AUTORES CONOCIDOS DE LAS LITERATURAS HISPÁNICA, FRANCESA E INGLESA DE FINALES DEL SIGLO XIX Y PRIMERAS DÉCADAS DEL SIGLO XX Entidades Financiadoras: MICINN. MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN

    LOURDES ANGELES TERRON BARBOSA

  3. LA CONSTRUCCIÓN MEDIÁTICA DE LOS CONFLICTOS POLÍTICOS Y TERRITORIALES EN ESPAÑA: ESTUDIO DE LOS DISCURSOS Y DE LAS NARRATIVAS. Entidades Financiadoras: MINISTERIO DE CIENCIA Y TECNOLOGIA
  4. TRANSFERENCIA LINGÜÍSTICA DE DOCUMENTACIÓN TURÍSTICA: VERIFICACIÓN Y TRASVASE A LENGUAS EXTRANJERAS (2ª PARTE) Entidades Financiadoras: AYUNTAMIENTO DE SEGOVIA

    MARIA PILAR BLANCO CALVO

  5. POPULLAR. MOTIVATING SECONDARY SCHOOL STUDENTS TO LEARN LANGUAGES WITH RELEVANT MEDIA Entidades Financiadoras: COMISION EUROPEA; THE MOSAIC ART AND SOUND LIMITED

    SUSANA GOMEZ MARTINEZ

  6. FOMENTO DE LA ENSEÑANZA DE LA LENGUA ESPAÑOLA EN LAS ÁREAS SOCIO-ECONÓMICAS ESTRATÉGICAS DE CASTILLA Y LEÓN: RECURSOS Y MATERIALES PARA LA INDUSTRIA AGRO-ALIMENTARIA DIRIGIDOS A ANGLÓFONOS Y FRANCÓFONOS Entidades Financiadoras: JUNTA DE CASTILLA Y LEON-CONSEJERIA DE CULTURA Y TURISMO

    LEONOR PEREZ RUIZ

  7. CURSO DE INGLÉS EN EL CURSO DE SOMELLIER DE LA ESCUELA INTERNACIONAL DE COCINA FERNANDO PÉREZ Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    MARIA BELEN LOPEZ ARROYO

  8. LET S MAKE B2 POSSIBLE Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    MARIA DEL CARMEN GARRIDO HORNOS

  9. MASTER EN BILINGÜÍSMO Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    MARIA PILAR GARCES GARCIA, ELENA GONZALEZ-CASCOS JIMENEZ

  10. HISTORIA CRÍTICA DE LA LITERATURA ÉTNICA NORTEAMERICANA: UNA VISIÓN INTERCULTURAL Entidades Financiadoras: MICINN. MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN

    BERNARDINO JESÚS BENITO SÁNCHEZ

2012

  1. 40 AÑOS DE COMUNICACIÓN MUSICAL. LA FUNCIÓN SOCIAL DE LA CANCIÓN POPULAR EN ESPAÑA, FRANCIA, REINO UNIDO E IRLANDA. UN ANÁLISIS LINGÜÍSTICO Entidades Financiadoras: JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN -CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN

    LAURA FILARDO LLAMAS

  2. ANÁLISIS Y RECUPERACIÓN DE LOS FONDOS DEL COLEGIO DE SAN ALBANO: NUEVAS FUENTES PARA LA HISTORIA DE LAS RELACIONES INSTITUCIONALES VALLADOLID/INGLATERRA Entidades Financiadoras: JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN -CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN

    MARIA PILAR GARCES GARCIA

  3. TRANSFERENCIA LINGÜÍSTICA DE DOCUMENTACIÓN TURÍSTICA: VERIFICACIÓN Y TRASVASE A LENGUAS EXTRANJERAS Entidades Financiadoras: AYUNTAMIENTO DE SEGOVIA

    MARIA PILAR BLANCO CALVO

  4. S.T.R. TRADUCCIÓN DIRECTA E INVERSA Y ASESORÍA LINGÜÍSTICA Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    MARIA BELEN LOPEZ ARROYO

  5. LOS IDIOMAS AL SERVICIO DEL TURISMO RURAL DE CASTILLA Y LEÓN: OPTIMIZACIÓN DE LOS MÉTODOS DE CAPTACIÓN, FIDELIZACIÓN Y ATENCIÓN AL TURISMO DE HABLA INGLESA, PORTUGUESA Y FRANCESA Entidades Financiadoras: JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN -CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN

    LEONOR PEREZ RUIZ

  6. LIBROS, VIAJES, FE Y DIPLOMACIA: INTERPRETACIÓN Y REPRESENTACIÓN DEL INTERCAMBIO CULTURAL ENTRE ESPAÑA E INGLATERRA EN LA EDAD MODERNA Entidades Financiadoras: MICINN. MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN

    ANA SAEZ HIDALGO

  7. II CURSO INTENSIVO DE INGLÉS: CAMINO HACIA LA COMPETENCIA COMUNICATIVA DEL ESTUDIANTE ERASMUS Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    MARIA DEL CARMEN GARRIDO HORNOS

  8. ¿QUÉ HACEMOS CON EL RAP? Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    ENRIQUE CAMARA ARENAS

  9. I CURSO INTENSIVO DE INGLÉS: CAMINO HACIA LA COMPETENCIA COMUNICATIVA DEL ESTUDIANTE ERASMUS Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    MARIA DEL CARMEN GARRIDO HORNOS

  10. CURSO DE INGLES EN EL CURSO DE SOMELLIER DE LA ESCUELA INTERNACIONAL DE COCINA FERNANDO PEREZ Entidades Financiadoras: CAMARA OFICIAL DE COMERCIO E INDUSTRIA DE VALLADOLID

    MARIA BELEN LOPEZ ARROYO

  11. TRADUCCIÓN AL CASTELLANO DEL CONTENIDO DE UNA HERRAMIENTA TELEMÁTICA SOBRE SOLUCIONES ENERGÉTICAS APLICADAS AL TURISMO EN EL MARCO DEL PROYECTO EUROPEO INCER-INTERREG IVC Entidades Financiadoras: DIPUTACION PROVINCIAL DE VALLADOLID

    MARTA MARIA GUTIERREZ RODRIGUEZ

  12. MASTER EN BILINGÜÍSMO 2011/2012 Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    ELENA GONZALEZ-CASCOS JIMENEZ

  13. CATALOGACIÓN Y ESTUDIO DE LAS TRADUCCIONES DE LOS FRANCISCANOS ESPAÑOLES Entidades Financiadoras: MICINN. MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN

    ANTONIO BUENO GARCÍA

  14. CURSO DE INGLÉS EN EL MASTER INTERNACIONAL DE SOMELLIER DE LA FUNDACIÓN SAN PABLO CEU CASTILLA Y LEÓN Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    MARIA BELEN LOPEZ ARROYO

2011

  1. S.T.R. TRADUCCIÓN DIRECTA E INVERSA Y ASESORÍA LINGÜISTA Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    MARIA BELEN LOPEZ ARROYO

  2. REVISIÓN, ACTUALIZACIÓN Y TRADUCCIÓN DE MATERIAL TURÍSTICO II Entidades Financiadoras: AYUNTAMIENTO DE SEGOVIA

    MARIA PILAR BLANCO CALVO

  3. EL ESPAÑOL Y EL INGLÉS EN INTERNET. CONSTRUCCIÓN DE DICCIONARIOS ESPECIALIZADOS EN EL CAMPO DE LA ECONOMÍA Entidades Financiadoras: MICINN. MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN

    PEDRO ANTONIO FUERTES OLIVERA

  4. LEXICOGRAFÍA PEDAGÓGICA ESPECIALIZADA: LA CONSTRUCCIÓN DE INTRODUCCIONES SISTEMÁTICAS BILINGÜES (INGLÉS-ESPAÑOL) EN EL CAMPO DE LA ECONOMÍA Entidades Financiadoras: JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN -CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN

    PEDRO ANTONIO FUERTES OLIVERA

  5. ASISTENCIA TÉCNICA PARA LA TRADUCCIÓN DE CONTENIDOS WEB. Entidades Financiadoras: LUCE INNOVATE TECHNOLOGIES SL

    MARIA PILAR GARCES GARCIA

  6. MÁSTER EN BILINGÜÍSMO 2010/2011 Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    ELENA GONZALEZ-CASCOS JIMENEZ

  7. ESPECIALISTA EN DOCENCIA EN PROGRAMAS BILINGÜES/CLIL Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    MARIA CARMEN ALARIO TRIGUEROS

  8. REVISIÓN Y TRADUCCIÓN DEL FOLLETO "CAMINOS DE SEFARAD" Entidades Financiadoras: RED DE JUDERIAS DE ESPAÑA

    MARIA PILAR BLANCO CALVO

  9. CULTURA Y NEGOCIOS EN CHINA Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    LUIS OSCAR RAMOS ALONSO

2010

  1. REVISIÓN, ACTUALIZACIÓN Y TRADUCCIÓN DE TEXTOS TURÍSTICOS I Entidades Financiadoras: AYUNTAMIENTO DE SEGOVIA

    MARIA PILAR BLANCO CALVO

  2. ANÁLISIS PRAGMÁTICO-SOCIOLÓGICO DE LOS ANUNCIOS PUBLICITARIOS EN INGLÉS, FRANCÉS, ALEMÁN Y ESPAÑOL DEL DISCURSO DEL VINO: BENEFICIOS COMERCIALES PARA LA EMPRESA VITIVINÍCOLA CASTELLANO-LEONESA Entidades Financiadoras: JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN -CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN
  3. S.T.R. SERVICIOS DE MEDIOS AUDIOVISUALES Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    MARIA PILAR GARCES GARCIA

  4. S.T.R. TRADUCCIÓN DIRECTA E INVERSA Y ASESORÍA LINGÜISTA Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    MARIA BELEN LOPEZ ARROYO

  5. ANÁLISIS INTERLINGÜÍSTICO DE LOS MECANISMOS DE EVOLUCIÓN DE PALABRAS GRAMATICALES Entidades Financiadoras: JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN -CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN

    ROSA MARIA ESPINOSA ELORZA

  6. CURSO DE CHINO I: NIVEL BÁSICO Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    MARIA PILAR GARCES GARCIA

  7. EL PAPEL DE LA LITERATURA ANGLONORTEMARICANA EN LA RENOVACIÓN DE LAS LITERATURAS HISPÁNICAS Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    MARIA EUGENIA PEROJO ARRONTE

  8. ESTUDIO DE LAS NECESIDADES TERMINOLÓGICAS (INGLÉS-ESPAÑOL) DE LA EMPRESA CON VISTAS A SU EXPANSIÓN INTERNACIONAL Entidades Financiadoras: CONSTRUCCIONES Y OBRAS DE JUAN, S.A.

    PEDRO ANTONIO FUERTES OLIVERA

  9. ELABORACIÓN Y ANÁLISIS DE UN CORPUS DE DATOS DE ADQUISICIÓN DEL INGLÉS Y DEL ESPAÑOL COMO L1 Y L2 DE NIÑOS Y ADULTOS: APRENDIZAJE FORMAL, NATURALEZA DEL INPUT Y FACTOR EDAD Entidades Financiadoras: MEC MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CIENCIA

    RAQUEL FERNANDEZ FUERTES

  10. LOS ARCHIVOS DE VALLADOLID Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    MARIA PILAR GARCES GARCIA

  11. MÁSTER EN BILINGÜISMO Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    ELENA GONZALEZ-CASCOS JIMENEZ

  12. CURSO DE HERRAMIENTAS TAO APLICADAS A LA TRADUCCIÓN DE TEXTOS JURÍDICO-ECONÓMICOS Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    MARIA BELEN LOPEZ ARROYO

  13. TRADUCCIÓN DE TEXTOS TURÍSTICOS Entidades Financiadoras: AYUNTAMIENTO DE SEGOVIA

    MARIA PILAR BLANCO CALVO

2009

  1. RELACIONES INSTITUCIONALES VALLADOLID/INGLATERRA: DOCUMENTOS SELECTOS DEL ARCHIVO Y BIBLIOTECA DEL COLEGIO DE LOS INGLESES DE VALLADOLID (SIGLOS XVI-XX) Entidades Financiadoras: JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN -CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN

    MARIA PILAR GARCES GARCIA

  2. CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE CAJA ESPAÑA DE INVERSIONES, CAJA DE AHORROS Y MONTE DE PIEDAD, Y LA UNIVERSIDAD DE VALLADOLID, QUE TIENE POR OBJETO EL DESARROLLO DE ACCIONES FORMATIVAS DE LA UNIVERSIDAD PERMANENTE MILLÁN SANTOS Entidades Financiadoras: CAJA ESPAÑA DE INVERSIONES, SALAMANCA Y SORIA CAJA DE AHORROS Y MONTE DE PIEDAD

    MARIA PILAR GARCES GARCIA

  3. LA EXPERIENCIA ERASMUS Y SU INFLUENCIA EN LAS ACTITUDES HACIA EL APRENDIZAJE Y USO DEL INGLÉS COMO LENGUA EXTRANJERA: IMPLICACIONES METODOLÓGICAS EN LA FORMACIÓN DE TRADUCTORES E INTÉRPRETES Entidades Financiadoras: JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN -CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN

    SUSANA GOMEZ MARTINEZ

  4. ALOJAMIENTOS DE TURISMO RURAL CASTELLANO-LEONESES: CAPTACIÓN, FIDELIZACIÓN Y ATENCIÓN AL TURISMO DE HABLA INGLESA Entidades Financiadoras: JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN -CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN

    LEONOR PEREZ RUIZ

  5. CREACIÓN DE UN DICCIONARIO TERMINOLÓGICO INGLÉS-FRANCÉS-ESPAÑOL DE TRANSPORTE DE METRCANCÍAS PELIGROSAS A PARTIR DE LA CONSTRUCCIÓN DE UN CORPUS TEXTUAL ESPECIALIZADO Entidades Financiadoras: JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN -CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN

    ISABEL PIZARRO SANCHEZ

  6. S.T.R TRADUCCIONES, INTERPRETACIONES Y ASESORÍA LINGÜÍSTICA Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    JOSE MARIA BRAVO GOZALO

  7. S.T.R. SERVICIO DE MEDIOS AUDIOVISUALES Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    MARIA PILAR GARCES GARCIA

  8. S.T.R. TRADUCCIÓN DIRECTA E INVERSA Y ASESORÍA LINGÜÍSTICA Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    MARIA BELEN LOPEZ ARROYO

  9. TRADUCCIONES EN INGLÉS Y FRANCÉS DE MATERIAL TURÍSTICO: MONOLITOS DE SEGOVIA Entidades Financiadoras: GESTION Y CALIDAD TURISTICA CIUDAD DE SEGOVIA ,S.A.U.

    MARIA PILAR BLANCO CALVO

  10. HISTORIA DE LA LITERATURA ÉTNICA NORTEAMERICANA: UNVA VISIÓN INTERCULTURAL Entidades Financiadoras: MEC MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CIENCIA

    BERNARDINO JESÚS BENITO SÁNCHEZ

  11. CURSO PARA LAPREPARACIÓN AL ACCESO A LA UNIVERSIDAD PARA MAYORES DE 25 AÑOS Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    MARIA PILAR GARCES GARCIA

2008

  1. ESTUDIO DE LAS TRADUCCIONES EN INGLÉS, FRANCÉS Y ALEMÁN DE TEXTOS EN PROMOCIÓN COMERCIAL EN EL SECTOR VITIVINÍCOLA CASTELLANO-LEONÉS UTILIZADOS EN LA EXPORTACIÓN: ESTADO ACTUAL Y CRITERIOS PARA SU MEJORA Y MAYOR EFICACIA. Entidades Financiadoras: JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN -CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN

    MIGUEL IBÁÑEZ RODRÍGUEZ

  2. LENGUAS EN CONTACTO (INGLÉS/ESPAÑOL) EN EL CONTECTO DE CASTILLA Y LEÓN: ADQUISICIÓN DELENGUAS PRIMERAS Y SEGUNDAS Entidades Financiadoras: JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN -CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN

    RAQUEL FERNANDEZ FUERTES

  3. LAS CIENCIAS DE LA VIDA EN LA LITERATURA INGLESA EN EL RENACIMIENTO Y EL ROMANTICISMO Entidades Financiadoras: JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN -CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN

    SANTIAGO RODRIGUEZ GUERRERO-STRACHAN

  4. TRADUCCIONES, INTERPRETACIONES Y ASESORIA LINGÜÍSTICA Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    JOSE MARIA BRAVO GOZALO

  5. TRADUCCIÓN, REVISIÓN Y ASESORÍA LINGÜÍSTICA Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    MARIA BELEN LOPEZ ARROYO

  6. DISEÑO, EJECUCIÓN Y EVALUACIÓN DE LOS PROGRAMAS DE FORMACIÓN DEL PROFESORADO EN MATERIA DEBILINGÜISM Entidades Financiadoras: JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN

2007

  1. S.T.R. TERMINOLOGÍA BILINGÜE Y TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    JOSE MARIA BRAVO GOZALO

  2. LENGUA E IDEOLOGÍA EN LA SOCIEDAD DEL CONOCIMIENTO: ANÁLISIS DE LA VARIABLE GÉNERO EN CÓRPORA ESPECIALIZADOS MONOLINGÜES, BILINGÜES Y MULTILINGÜES EN INGLÉS, ESPAÑOL, FRANCÉS Y ALEMÁN Entidades Financiadoras: JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN -CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN

    PEDRO ANTONIO FUERTES OLIVERA

  3. LA ENSEÑANZA DE INGLÉSCOMO LENGUA EXTRANJERA EN LA UNIVERSIDAD PERMANENTE MILLÁN SANTOS: MANUAL Y RECURSOS DIDÁCTICOS Entidades Financiadoras: JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN -CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN

    MARIA TERESA CALDERON QUINDOS

  4. CURSO DE INGLÉS INSTRUMENTAL: EMPRESA, TURISMO Y MUNDO DEL VINO Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    CAYETANO ESTEBANEZ ESTEBANEZ

  5. EXPERIENCIA PILOTO DE INNOVACIÓN DOCENTE PARA EL EEES EN I.T. AGRÍCOLA, ESP. HORTOFRUTICULTURA Y JARDINERÍA DE LA E.T.S. IGENIERÍAS AGRARIAS. Entidades Financiadoras: JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN -CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN

    RAFAEL MULAS FERNANDEZ

2006

  1. CREACIÓN DE UN DICCIONARIO TERMILOLÓGICO INGLÉS-ESPAÑOL DE DIAGNÓSTICO POR IMÁGEN EN RESONANCIA MAGNÉTICA. Entidades Financiadoras: JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN -CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN

    BEATRIZ MENDEZ CENDON

  2. TRADUCCIONES, INTERPRETACIONES Y ASESORÍA LINGÜÍSTICA Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    JOSE MARIA BRAVO GOZALO

  3. ELABORACIÓN DE UN DICCIONARIO EN LÍNEA, INGLÉS-ESPAÑOL, DEL CAMPO DE LA INNOVACIÓN (NIVEL TÉCNICO) Entidades Financiadoras: JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN -CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN

    ISABEL PIZARRO SANCHEZ

  4. FONDOS DOCUMENTALES DE LA BIBLIOTECA Y ARCHIVO DEL COLEGIO DE LOS INGLESES DE VALLADOLID. EDICIÓN CRÍTICA DE LA CONTINUACIÓN DE LA HISTORIA DE BEDA DE PHILIP PERRY (1720-1774) Entidades Financiadoras: JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN -CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN

    CARLOS HERRERO QUIROS

  5. LA RECEPCIÓN DE LA LITERATURA INGLESA EN ESPAÑA EN LOS SIGLOS XVIII Y XIX Entidades Financiadoras: JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN -CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN

    MARIA EUGENIA PEROJO ARRONTE

  6. HISTORIA CRÍTICA DE LA LITERATURA ÉTNICA NORTEAMERICANA: UNA VISIÓN INTERCULTURAL. Entidades Financiadoras: MICINN. MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN

    BERNARDINO JESÚS BENITO SÁNCHEZ

2005

  1. TRADUCCIONES, INTERPRETACIONES INGLÉS, FRANCÉS, ALEMÁN, ITALIANO, PORTUGUÉS Y ASESORAMIENTO Y BÚSQUEDAS TERMINOLÓGICAS. Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    JOSE MARIA BRAVO GOZALO

  2. LA TEORÍA LINGÜÍSTICA Y EL ANÁLISIS DE LOS SISTEMAS BILINGÜES: ESTUDIO LONGITUDINAL DE LA ADQUISICIÓN SIMULTÁNEA DEL INGLÉS Y DEL ESPAÑOL Entidades Financiadoras: MICINN. MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN

    RAQUEL FERNANDEZ FUERTES

  3. CENTRO BUENDÍA. LA TRADUCCIÓN EN UN MUNDO GLOBAL: ASPECTOS LEXICOGRÁFICOS, TERMINOLÓGICOS Y COGNITIVOS Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    PEDRO ANTONIO FUERTES OLIVERA

2004

  1. TERMECO: SISTEMA TRILINGÜE INGLES-ESPAÑOL-ALEMÁN DE INFORMACIÓN Y GESTIÓN DEL CONOCIMIENTO EN EL DOMINIO DE ECONOMÍA Entidades Financiadoras: JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN -CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN

    PEDRO ANTONIO FUERTES OLIVERA

  2. S.T.R. TRADUCCIONES, INTERPRETACIONES Y ASESORÍA LINGÜISTICA Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    PURIFICACIÓN FERNÁNDEZ NISTAL

  3. INFOGÉNERO: Sistema bilingüe inglés-español de información y gestión del conocimiento en el campo de los estereotipos de género Entidades Financiadoras: INSTITUTO DE LA MUJER Y PARA LA IGUALDAD DE OPORTUNIDADES

    PEDRO ANTONIO FUERTES OLIVERA

  4. HISTORIA Y CRÍTICA DE LA POESÍA NORTEAMERICANA DE LOS SIGLOS XVIII, XIX, XX Y XXI Entidades Financiadoras: JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN -CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN

    JOSE MANUEL EDUARDO BARRIO MARCO

  5. PROYECTO BILINGÜE (INGLÉS-ESPAÑOL) DE COMPILACIÓN Entidades Financiadoras: GATEWAY-SCS, S.L.

    ISABEL PIZARRO SANCHEZ

2003

  1. CREACION DE RECURSOS LINGÜISTICOS MULTILINGÜES EN SOPORTE WEB PARA LOS AGENTES DE LAS INDUSTRIAS DEL VINO EN CASTILLA Y LEON Entidades Financiadoras: JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN -CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN

    PURIFICACIÓN FERNÁNDEZ NISTAL

  2. ELABORACION DE UN DICCIONARIO ESPAÑOL-INGLES/INGLES-ESPAÑOL DE LA ACTIVIDAD VITIVINICOLA EN CASTILLA Y LEON Entidades Financiadoras: JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN -CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN

    CAYETANO ESTEBANEZ ESTEBANEZ

  3. FONDOS DOCUMENTALES DE LA BIBLIOTECA Y ARCHIVO DEL COLEGIO DE LOS INGLESES DE VALLADOLID: EDICIÓN CRÍTICA DE SKETCH OF THE ANCIENT BRITISH HISTORY DE PHILIP PERRY. Entidades Financiadoras: JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN -CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN

    CARLOS HERRERO QUIROS

  4. S.T.R. TRADUCCIONES, INTERPRETACIONES Y ASESORÍA LINGÜÍSTICA Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    PURIFICACIÓN FERNÁNDEZ NISTAL

  5. LA IMAGEN DE ESPAÑA (CASTILLA Y LEON) EN LA LITERATURA EN LENGUA INGLESA DESDE LA EDAD MEDIA HASTA NUESTROS DIAS Entidades Financiadoras: JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN -CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN
  6. ESTRATEGIAS PARA LA ENSEÑANZA DE LENGUAS Y LA FORMACIÓN DEL PROFESORADO: ESTUDIO TEÓRICO Y PRÁCTICO DE LA PRODUCCIÓN LINGÜÍSTICA DE GEMELOS BILINGÜES INGLES/ESPAÑOL. Entidades Financiadoras: JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN -CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN

    RAQUEL FERNANDEZ FUERTES

  7. LA ENSEÑANZA UNIVERSITARIA EN EL SIGLO XXI: PROYECTO DE ESTUDIO PARA LA IMPLANTACIÓN PILOTO DEL SISTEMA ECTS EL SUPLEMENTO AL DIPLOMA: EN LA F. DE FILOSOFÍA Y LETRAS DE LA UNIV. LICENCIATURA DE FILOLOG. INGLESA. Entidades Financiadoras: JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN -CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN
  8. DEVELOPING ENGLISH SKILLS IN ACADEMIC SETTING Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    MARIA CARMEN SANTAMARIA MOLINERO

  9. III JORNADAS TRADUCCIÓN JURÍDICA Y ECONÓMICA Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    MANUEL RAMIRO VALDERRAMA

2002

  1. TRADUCCIÓN, INTERPRETACIÓN, TRADUCCIÓN CON FORMATO, ASESORAMIENTO Y BÚSQUEDAS TERMINOLÓGICAS. Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    PURIFICACIÓN FERNÁNDEZ NISTAL

  2. TRADUCCIÓN DIRECTA E INVERSA Entidades Financiadoras: CENTRO DE PROFESORES Y RECURSO; ASOCIACION ANDALUZA DE LA EMPR; ANAHI ALBA DE LA FUENTE; CAROLINA CASADO PARRAS; ANA MARIA ALMERIA IRUELA

    PEDRO ANTONIO FUERTES OLIVERA

2001

  1. CURSO DE ESPECIALIZACION EN EDUCACION ESPECIAL: INGLES Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    MARIA CONCEPCION SASTRE COLINO

  2. ESPEJOS DE PRÍNCIPES Y CABALLEROS. EDICIÓN Y ESTUDIO DE LOS TEXTOS POLÍTICOS Y MORALES DEDICADOS A LA NOBLEZA Y CABALLERÍA EN LA CORONA CASTELLANO Y LEONESA ENTRE LOS S. XIII Y XV. PARTE II: JUAN GARCÍA DE... Entidades Financiadoras: JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN -CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN

    MARIA JESUS DIEZ GARRETAS

1996

  1. III CURSO DE INGLÉS INSTRUMENTAL. Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    MARIA DEL CARMEN ROJO ORTEGA

1995

  1. II CURSO DE INGLÉS INSTRUMENTAL. Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    MARIA DEL CARMEN ROJO ORTEGA

1994

  1. "LA ENSEÑANZA DEL INGLES EN LA UNIVERSIDAD EN EL CONTEXTO DE LOS NUEVOS PLANES DE ESTUDIO: HACIA UNA INTEGRACION METODOLOGICA" Entidades Financiadoras: UNIVERSIDAD DE VALLADOLID (UVa)

    CARLOS HERRERO QUIROS

1990

  1. SEXISMO EN EL LENGUAJE: COMPARACIÓN DEL GÉNERO EN INGLÉS Y CASTELLANO Entidades Financiadoras: INSTITUTO DE LA MUJER Y PARA LA IGUALDAD DE OPORTUNIDADES

    PEDRO ANTONIO FUERTES OLIVERA