La ortografía en el ámbito universitariouna realidad que exige la reflexión del alumnado y la implicación del profesorado

  1. Suárez Ramírez, Sergio 1
  2. Suárez Muñoz, Ángel 2
  3. Guisado Sánchez, Inmaculada 2
  4. Suárez Ramírez, Miriam 2
  1. 1 Universidad de Valladolid
    info

    Universidad de Valladolid

    Valladolid, España

    ROR https://ror.org/01fvbaw18

  2. 2 Universidad de Extremadura
    info

    Universidad de Extremadura

    Badajoz, España

    ROR https://ror.org/0174shg90

Journal:
Didáctica. Lengua y literatura

ISSN: 1130-0531,  1988-2548

Year of publication: 2019

Issue: 31

Pages: 135-145

Type: Article

DOI: 10.5209/DIDA.65945 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openOpen access editor

More publications in: Didáctica. Lengua y literatura

Abstract

Until recently we have considered that spelling by students could only be found at pre-university educational levels. But it is increasingly evident that they are also present among students in University level, who should have overcome them. Different writings produced by university students (academic papers, exams, online consultations or tutorials, etc.) have a lot of spelling mistakes that are a serious inconvenient in the acquisition of the linguistic communication competence. Therefore, evaluating spelling mistakes is an additional task for teachers, as guides in education process, which until present days had been considered and exclusive responsibility of teachers at the pre-university educational stages. Although this panorama is worrying, it is even more so when we analyze the writing of the university students of the Education's degrees (Preschool and Primary Education), who have to learn about how to teach and transmit educational content to children and young people (between 6 and 16 years). It is important that university teachers make practices and training about spelling in their classrooms, as an urgent issue.  The present study confirms that ignorance is not the sole culprit: students do not pay attention and are not interested in this aspect of Grammar when they applying orthographic rules in their writings. For that it is important to analyze and to describe the main mistakes of our students made as examples in the way to propose a correct academic writing and spelling.

Bibliographic References

  • Aguilar-Morales, Jorge Everardo (2011): La evaluación educativa. México: Asociación Oaxaqueña de Psicología A.C.
  • Alvar, Manuel (1979): Fonética, fonología y ortografía. LEA, 1/2, 211-231 (reimpreso en 1982). La lengua como libertad y otros estudios, Madrid: Ediciones Cultura Hispánica del Instituto de Cooperación Iberoamericana.
  • Arrieta de Meza, Beatriz y Meza Cepeda, Rafael (2000): Algunas estrategias para el mejoramiento de la lectura y de la redacción en estudiantes universitarios de recién ingreso. Revista Investigación y Postgrado. Vol. 15, nº.1, 291-311. Caracas: Universidad Pedagógica Experimental Libertador.
  • Atorresi, Ana et al, (2010): Escritura. Un estudio de las habilidades de los estudiantes de América Latina y el Caribe. Santiago: Unesco-Orealc.
  • Backhoff Escudero, Eduardo; Peon Zapata, Margarita; Andrade Muñoz, Edgar y Rivera LÓ- Pez, Sara (2008): La ortografía de los estudiantes de educación básica en México. México DF: Instituto Nacional para la Evaluación de la Educación. [Disponible en http://www.oei.es/pdf2/ortografia_estudiantes_basica_mexico.pdf. Consultado el 21 de abril de 2017].
  • Bedwell, Percy; Domínguez, Ana María; Sotomayor, Carmen; Gómez, Gabriela y Jeldrez, Elvira (2014): Caracterización de Problemas Ortográficos Recurrentes en Alumnos de Cuarto Básico, en Alameda, José Ramón y Cuetos, Fernando (1995). Diccionario de frecuencias de las unidades lingüísticas del castellano. Oviedo: Servicio de Publicaciones de la Universidad.
  • Berninger, Virginia et al. (1992): Lower-level developmental skills in beginning writing. Reading and Writing, 4, 257-280.
  • Campbell, Kristen; Yagelski, Robert y Yu, Fang (2014): The nature of error in adolescent student writing. Reading and Writing, 27, 1073–1094.
  • Camps, Anna et al. (1990): La enseñanza de la ortografía. Barcelona: GRAO.
  • Carratalá, Fernando (2006): La enseñanza integrada de la ortografía y el vocabulario en la Enseñanza Secundaria. Material didáctico. Madrid: Comunidad de Madrid.
  • Colorín Colorado (2007): Usar evaluaciones informales para estudiantes. Estados Unidos. [Disponible en http://www.colorincolorado.org/educadores/evaluacion/informal/. Consultado el 4 de mayo de 2017]
  • Cuetos, Fernando; Ramos Sánchez, José Luis y Ruano Hernández, Elvira (2004): PROESC. Evaluación de los procesos de escritura. Madrid: Tea Ediciones.
  • Díaz Perea, María del Rosario (2008): Preocupaciones docentes y enfoque didáctico de la enseñanza de la ortografía. Docencia e Investigación: revista de la Escuela Universitaria de Magisterio de Toledo, nº. 18. [Disponible en: https://www.uclm.es/varios/revistas/docenciaeinvestigacion/pdf/numero8/Rosario_Diaz_Perea.doc. Consultado el 4 de abril de 2017].
  • Dimángano, Patricia y Delgrosso, Adriana (2016): La disortografía en universitarios: estudio descriptivo de la actitud y opinión de los docentes. Revista da UIIPS, nº 4, Santarem: Instituto Politécnico.
  • García, Jesús y González, Daniel (2000): Dificultades del Aprendizaje e intervención psicopedagógica. Volumen II. Lectura y Escritura. Madrid: EOS.
  • Gomes de Moráis, Artur y Teberosky, Ana (1993): Escribir con o sin errores de ortografía. Cuadernos de Pedagogía, n° 216, 57-59.
  • Gómez, Alejandro (2005): Enseñar ortografía a universitarios andaluces. En Escuela Abierta, nº 8, 129-147.
  • Gómez Camacho, Alejandro (2008), La educación secundaria de Andalucía y la ortografía del español. Perspectiva CEP, nº 13, 109-132.
  • Jiménez-Fernández, Gracia; Defior, Silvia Ana y Serrano, Francisca (2010): Adquisición de la escritura de palabras: modelos y metodología de estudio. En Carrillo, María Soledad y Domínguez, Ana Belén, Dislexia y Sordera. Líneas actuales en el estudio de la lengua escrita y sus dificultades. Málaga: Aljibe.
  • Matteoda, María Celia y Vázquez de Apra, Alicia (1990): Concepciones infantiles acerca del sistema ortográfico. Temas de Psicopedagogía, 4, 77–95.
  • Medina Guerra, Antonia María (1994): La enseñanza de la ortografía en la universidad en REALE, 2, 1994, 73-78.
  • Ministerio de educación, cultura y deporte (2002): Marco Europeo de referencia para las Lenguas: Aprendizaje, enseñanza, evaluación. Madrid: Subdirección General de Cooperación Internacional.
  • Molina Vargas, Daniela (2012): Habilidades de escritura en niños de educación básica: caracterización del desempeño ortográfico en narraciones de escolares de 3°, 5° y 7° año de educación básica pertenecientes a escuelas municipales rurales de Constitución y Empedrado. [Disponible en http://www.repositorio.uchile.cl/handle/2250/115357. Consultado el 28 de marzo de 2017].
  • Mora Hernández, Lorena (2007): Evaluación Diagnóstica en la Atención de estudiantes con Necesidades Educativas Especiales. San José, Costa Rica: Editorial EUNED.
  • Morales, Óscar Alberto y Hernández, Luis (2004): Estudio descriptivo del uso de la ortografía de los estudiantes universitarios de nuevo ingreso. Kaleidoscopio, 2, 151-159.
  • Polo, José (1974): Ortografía y ciencia del lenguaje, Madrid: Paraninfo.
  • Pujol Llop, Mario (2000): Hacia una visión integrada de la ortografía: comunicativa, cognitiva y lingüística. Tabanque. Revista Pedagógica, nº. 15, 223-248.
  • Salgado, Hugo (1997): Aprendizaje ortográfico en la didáctica de la escritura. Buenos Aires: Aique.
  • Sánchez, David (2010): El análisis de errores ortográficos de estudiantes filipinos en el aprendizaje de español como LE y su aplicación didáctica. I Congreso de Español como Lengua Extranjera en Asia-Pacífico, 106-126.[Disponible en http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/publicaciones_centros/pdf/manila_2009/09_investigaciones_02.pdf. Consultado el 2 de abril de 2017].
  • Sánchez, Verónica; Moyano, Valeria y Borzone, Ana María (2011): Demandas cognitivas de la escritura: comparación de dos situaciones de producción. Estudios Pedagógicos, 37, 227-236.
  • Smith-Lock, Karen; Nickels, Lyndsey y Mortensen, Lynne (2009): Story writing skills of adults with a history language-impairment. Reading and Writing, nº 22, 713–734.
  • Sotomayor, Carmen; Molina, Daniela; Bedwell, Percy y Hernández, Carolina (2013): Caracterización de problemas ortográficos recurrentes en alumnos de escuelas municipales chilenas de 3º, 5º y 7º básico. Signos, 46 (81), 105-131. [Disponible en http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-09342013000100005&lng=es&tlng=es. 10.4067/S0718-09342013000100005. Consultado el 28 de abril de 2017].
  • Tejada Fernández, José (1997): El proceso de investigación científica. Barcelona: E.U.I. Santa Madrona.
  • Tuana, Elida (1980). Estudio comparativo de la ortografía en niños normales y niños con dificultades de aprendizaje. Lectura y Vida, 1.
  • Tuana, Elida; Carbonell, María y Lluch, Elena (1980): Diez años de investigaciones ortográficas. Lectura y Vida, 2.
  • Vaca, Jorge (1983): Ortografía y significado. Lectura y Vida, 4, (1), 4-9.
  • Vaca, Jorge (1997): Lo no alfabético en el sistema de escritura: ¿Qué piensa el escolar?. México: CINVESTAV.
Data source: Dialnet