La traducción de los dominicos como fuente de conocimiento y de doctrina
- Antonio Bueno García (ed. lit.)
Editorial: Comares
ISBN: 978-84-9045-664-4
Año de publicación: 2018
Título del volumen: Labor educativa, lexicográfica y misionera
Volumen: 2
Páginas: 417-434
Tipo: Capítulo de Libro
Resumen
El estudio de la figura del traductor religioso es un elemento clave para el conocimiento de la historia de la traducción en España. El presente trabajo se enmarca en el proyecto de Investigación I+D Catalogación y estudio de las traducciones de los dominicos españoles e iberoamericanos y, en este contexto, nos acercamos a la figura del traductor dominico desde una doble perspectiva. Por un lado, para conocer su actividad traductora y, en muchos casos, sacarla a la luz, y, por otro, para profundizar en el perfil de estos religiosos. En líneas generales, a lo largo de esta investigación hemos observado que el estudio y la predicación, los dos pilares de la Orden Dominica, marcan la labor del traductor religioso en esta Orden.