Las formas pronominales de tratamiento en Español Lengua Extranjeraactitudes y creencias de profesores y profesores en formación

Referencias bibliográficas

• Andión, M. A. (2013). Los profesores de español segunda/lengua extranjera y las variedades: Identidad dialectal, actitudes y prácticas docentes. Revista SignosEstudios de Lingüística, 46(82), 155-189.
• Arnold, J. (2000). La dimensión afectiva en el aprendizaje de idiomas. Cambridge: Cambridge University Press.
• Bertolotti, V. (2015). A mí de vos no me trata ni usted ni nadie. Sistema e historia de las formas de tratamiento en la lengua española en América. México: Universidad Autónoma de México / Universidad de la República de Uruguay.
• Borg, S. (2003). Teacher cognition in language teaching: A review of research on what language teachers think, know, believe, and do. Language teaching, 36(2), 81- 109.
• Brown, R. & Gilman, A. (1960). The pronouns of power and solidarity. En T. A. Sebeok (Ed.), Style in Language (pp. 253-276). Cambridge, Mass: MIT Press.
• Calderhead, J. (1996). Teachers: Beliefs and knowledge. En D. C. Berliner & R. C. Calfee (Eds.), Handbook of educational psychology (pp. 709-725). Macmillan Library Reference Usa: Prentice Hall International.
• Calsamiglia & Tusón, A. (2002). Las cosas del decir. Manual de análisis del discurso. Barcelona: Ariel.
• Campos, S. & Rodriguez-Moura, E. (1998). Formal o informal? He ahí la cuestión... las formas de tratamiento en las clases de E/LE para alumnos brasileños. En T. Jiménez Julia, M. Carmen Losada Aidrey & José F. Márquez Caneda (Coords.), Español como Lengua Extranjera: Enfoque Comunicativo y Gramática. Actas del IX Congreso Internacional de ASELE (pp. 175-181). Santiago de Compostela [en línea]. Disponible en: http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/09/09_0178.pdf
• Caro Muñoz, M. M. (2012). Las creencias y actitudes de tres profesores de E/LE de Gabón ante la enseñanza de la cultura y de la interculturalidad. Trabajo de Magíster, Universidad de Barcelona, Barcelona, España.
• Carrasco Santana, A. (2002). Los tratamientos en el español. Salamanca: Ediciones Colegio de España.
• Carricaburo, N. (1997). Las fórmulas de tratamiento en el español actual. Madrid: Arco/Libros.
• Carulla, J. J. (2006). Las actitudes hacia las lenguas y el aprendizaje lingüístico. Revista interuniversitaria de formación del profesorado, 56, 117-132.
• Cestero, A. M. & Paredes, F. (2015). Proyecto para el estudio de creencias y actitudes hacia las variedades del español en el siglo XX. ALFAL, 50, 652-683.
• Charaudeau, P. & Maingueneau, D. (2005). Diccionario de análisis del discurso. Buenos Aires: Amarrortu Editores.
• Chaves, F. F. (2002). El análisis de contenido como ayuda metodológica para la investigación. Revista de Ciencias Sociales (Cr), 2(96).
• Clark, C. M. & Peterson, P. L. (1986). Techers thought process. En M. C. Wittrock (Ed.), Handbook of Research on Teaching (pp 255-296). Macmillan: Nueva York.
• Coffen, B. (2002). Histoire culturelle des pronoms d'adresse. Vers une typologie des systèmes allocutoires dans les langues romanes. Paris : Honoré Champion.
• Feiman-Nemser, S., Floden, R. & Wittrock, M. C. (1986). Handbook of research on teaching. Michigan: Michigan State University.
• Fernández Rodríguez, M. (2003). Constitución del orden social y desasosiego: Pronombres de segunda persona y formulas de tratamiento en español. Journal of the British Institute in Paris, 33(34), 70-89 [en línea]. Disponible en: http://cvc.cervantes.es/obref/coloquio_paris/indice.htm
• Fontanella de Weinberg, B. (1999). Sistemas pronominales de tratamiento usados en el mundo hispánico. En I. Bosque & V. Demonte (Eds.), Gramática descriptiva de la lengua española. Sintaxis básica de las clases de palabras (pp. 1400-1425). Madrid: Espasa.
• Ghezzi, M. & Sampedro Mella, M. (2015). Influencia de la variable nivel sociocultural en el uso de las fórmulas de tratamiento. Pragmalingüística, 23, 61-78.
• González Martínez, J. (2008). Metodología para el estudio de las actitudes lingüísticas. En I. Olza Moreno, M. Casado Velarde & R. González Ruiz (Eds.), Actas del XXXVII Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística (SEL) (pp. 237-246). Pamplona: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra.
• Gumperz, J. (1982a). Discourse strategies. Nueva York: Cambridge University Press.
• Gumperz, J. (1982b). Language and social identity. Nueva York: Cambridge University Press.
• Gumperz, J. (2001). Interactional sociolinguistics: A personal perspective. En D. Schifrin, D. Tannen & H. E. Hamilton (Eds.), The handbook of Discourse Analysis (pp. 215-228). Malden, MA: Blackwell.
• Holmes, J. (1992). An introduction to sociolinguistics. Londres: Longman.
• Hummel, M. (2010). Reflexiones metodológicas y teóricas sobre el estudio de las formas de tratamiento en el mundo hispanohablante, a partir de una investigación en Santiago de Chile. En M. Hummel, B. Kluge & Mª E.
• Vázquez Laslop (Eds.), Formas y fórmulas de tratamiento en el mundo hispánico (pp. 103-162). Colegio de México: Karl-Franzens-Universität Graz.
• Kerbrat-Orecchioni, C. (2004). ¿Es universal la cortesía? En D. Bravo & A. Briz (Eds.), Pragmática sociocultural: Estudios sobre el discurso de cortesía en español (pp. 56- 78). Barcelona: Ariel.
• Kerbrat-Orecchioni, C. (2010). S’adresser à autrui. Les formes nominalesd’adresse en français. Chambéry: Éditions de l’Université de Savoie.
• Kindsvatter, R., Willen, W. & Ishler, M. (1998). Dinamics off effective teaching. Nueva York: Logman.
• Lapesa, R. (2000a). Los casos latinos: Restos sintácticos y sustitutos en español. En R. Cano Aguilar & M. T. Echenique Elizondo (Eds.), Estudios de morfosintaxis histórica del español (pp. 73-122). Madrid: Gredos.
• Lapesa, R. (2000b). Del demostrativo al artículo. En R. Cano Aguilar, R. & M. T. Echenique Elizondo (Eds.), Estudios de morfosintaxis histórica del español (pp. 360- 387). Madrid: Gredos.
• Latorre Medina, M. J. & Blanco Encomienda, F. J. (2007). Algunos conceptos clave en torno a las creencias de los docentes en formación. Docencia e Investigación, 17, 147-170.
• Mas Álvarez, I. (2014). Formas de tratamiento y enseñanza del español como lengua extranjera. RedELE. Revista electrónica de Didáctica. Español Lengua Extranjera, 26, 86-102.
• Medina López, J. (1990). Sobre los conceptos de poder y solidaridad en las formas de tratamiento. Actas del Congreso de la Sociedad Española de Lingüística. Tenerife: Editorial Gredos.
• Moreno Fernández, F. (2000). Qué español enseñar. Madrid: Arco Libro.
• Navarro Gala, R. (2000). Una propuesta teórico-práctica para la enseñanza de las formas de tratamiento de segunda persona en las clases de ELE. En M. A.
• Martín Zorraquino & C. Díez Pelegrín (Eds.), Actas del XI Congreso Internacional de ASELE. ¿Qué español enseñar? Norma y variación lingüísticas en la enseñanza del español a extranjeros (pp. 551-558). Zaragoza: Universidad de Zaragoza.
• Nevado Gómez, R. (2017). Mariano Velázquez de la Cadena (1778-1860) y la adaptación del Manual Ollendorff para la enseñanza de lenguas extranjeras. Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística, 11, 123-139.
• Olabuénaga, J. I. R. (2012). Metodología de la investigación cualitativa (Vol. 15). Deusto: Universidad de Deusto.
• Richards, J. C. & Lockhart, C. (1998). Estrategias de reflexión sobre la enseñanza de idiomas. Cambridge: Cambridge University Press.
• Rigatuso, E. (1987). Dinámica de los tratamientos en la interacción verbal: Preparación y apertura conversacional. Anuario de Lingüística Hispánica, 3, 161- 182.
• Rigatuso, E. (2000). Un aspecto de la pragmática de las fórmulas de tratamiento en español bonaerense. Revista Argentina de Lingüística, 1, 293-344.
• Rigatuso, E. (2006). ¿Y vos por qué me tratás de usted?: Fórmulas de tratamiento y cortesía lingüística en español bonaerense actual. X Congreso de la sociedad argentina de lingüística. Salta: Universidad Católica de Salta.
• Rigatuso, E. (2007). ¡Che, vos, pibe!: uso y valores comunicativos del vocativo en español bonaerense actual. En N. Burgos & E. Rigatuso (Eds.), La modernización del sudoeste bonaerense: Reflexiones y polémicas en el ámbito educativo, lingüístico y literario (pp. 81-93). Bahía Blanca: Universidad Nacional del Sur.
• Rona, J. P. (1964). El problema de la división del español americano en zonas dialectales. En Fr. Moreno Fernández (Ed.), La división dialectal del español de América (pp. 215- 226). Madrid: Universidad de Alcalá de Henares.
• Sáez Rivera, D. M. (2008). La lengua de las gramáticas y métodos de español como lengua extranjera en Europa (1640-1726). Madrid: Universidad Complutense de Madrid.
• Sáez Rivera, D. M. (2014). The interplay of object clitic doubling and the grammaticalization of address forms in the genre of collections of letters in Spanish (Peliger, 1599; Páez, 1630; Sobrino, 1720). En J. L. Girón Alconchel y D. M. Sáez Rivera (Eds.), Procesos de gramaticalización en la historia del español (pp. 321-360). Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert.
• Sampedro Mella, M. & Sánchez Gutiérrez, C. & Sampedro, C. (2019). Formas de tratamiento y enseñanza de español lengua extranjera: Una propuesta de mejora. Revista Nebrija de Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas, 13(27), 182-200.
• Sarnoff, I. (1970). Social attitudes and the resolution of motivational conflict. Harmondsworth: Penguin.
• Schommer-Aikins, M., Beuchat-Reichardt, M. & Hernández-Pina, F. (2012). Creencias epistemológicas y de aprendizaje en la formación inicial de profesores. Anales de Psicología, 28(2), 465-474.
• Soler-Espiauba, D. (1996). ¿Tú o usted?, ¿cuándo y por qué?: Descodificación al uso del estudiante del español como lengua extranjera. Tendencias actuales en la enseñanza del español como lengua extranjera I: Actas del quinto Congreso Internacional de ASELE (pp. 199-208). Santander: Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera.
• Tannen, D. (1985). Conversational style. Analizing talk among friends. Nueva Jersey: Ablex Publishing.
• Tannen, D. (1996). Género y discurso. Barcelona: Paidós.
• Zumalacárregui Libano, A. (1991). Morfología diacrónica del español: Las fórmulas de tratamiento. Revista de filología española, 71(1/2), 107-121.