Traducción y discapacidad :Un estudio comparado de la terminología inglés-español en la prensa escrita
Editorial: Peter Lang Alemania
ISBN: 9783631870648
Año de publicación: 2022
Tipo: Libro
Resumen
La terminología de la discapacidad siempre ha sido y es un tema de conflicto dentro de nuestra socidad, aunque no se haya profundizado en su investigación al abordar la accesibilidad dentro de los estudios de traducción. Por ello, en este trabajo, empleando una metodología basada en corpus, analizamos desde una perspectiva contrastiva (español-inglés) el uso que se hace de esta terminología en los medios escritos de referencia españoles y británicos, que nos permitirá observar su comportamiento, estudiar y analizar su fraseología, así como detectar su posible evolución e ideología presentes en su implementación.