La censura de Clara Harlowe (1793–1796)el reconocimiento del prestigio de Samuel Richardson
-
1
Universidad de Valladolid
info
ISSN: 1475-3820, 1478-3428
Année de publication: 2024
Titre de la publication: Censura gubermental en la España del siglo XVIII (1769-1808). Edited by Elena de Lorenzo Álvarez and Gabriel Sánchez Espinosa
Volumen: 101
Número: 2-3
Pages: 289-311
Type: Article
D'autres publications dans: Bulletin of Spanish Studies
Résumé
El artículo analiza el expediente de impresión, recientemente localizado, de Clara Harlowe, traducción de José Marcos Gutiérrez de Clarissa, de Samuel Richardson. La riqueza de la documentación conservada permite reconstruir el largo proceso de concesión de las licencias de impresión de los once tomos de la novela, y su incidencia en el ritmo de publicación de la misma. El expediente ayuda también a conocer cómo trató la censura gubernativa esta obra mayor de la narrativa europea dieciochesca en un contexto de auge de las traducciones y de especial celo ante el género novelesco, en particular ante las obras venidas de fuera.