Universidad: University of Valladolid

Center: SCHOOL OF TRANSLATION AND INTERPRETATION

Department: Spanish Studies

Area: Translation and Interpreting

Research group: Languages of Specialty in English Language: Contrastive, Terminological and Translation Studies

Email: mariateresa.ortego@uva.es

Doctor by the Universidad de Valladolid with the thesis Estudio contrastivo inglés/español del tratamiento del léxico especializado recogido en dos diccionarios generales bilingües Collins universal y gran diccionario Oxford 2012. Supervised by Dr. Purificación Fernández Nistal.

María Teresa Ortego Antón es catedrática de Traducción e Interpretación en el Departamento de Lengua Española de la Universidad de Valladolid. Coordina el Centro de Investigación en Terminología Bilingüe, Traducción Especializada y Análisis Contrastivo (CITTAC) y dirige el Grupo de Investigación Reconocido (GIR) Lenguajes de Especialidad de la Lengua Inglesa, ambos en la Universidad de Valladolid. Colabora asimismo con los grupos ACTRES (Universidad de León), LEXYTRAD (Universidad de Málaga) y OLST (Universidad de Montreal, Canadá). En la Facultad de Traducción e Interpretación imparte docencia en interpretación, traducción agroalimentaria y tecnologías de la traducción. Su producción científica comprende artículos en revistas, capítulos de libro y monografías, centrados en la relación entre traducción e interpretación y los avances tecnológicos. Ha difundido sus trabajos en congresos internacionales y participa en proyectos de investigación nacionales e internacionales sobre traducción e interpretación especializadas.