Completed projects

2023

  1. FORMACIÓN ONLINE PARA LAS INDUSTRIAS DEL LENGUAJE Entidades Financiadoras: COMISION EUROPEA

    VERONICA ARNAIZ UZQUIZA

2019

  1. TRADUCCIÓN Y REVISIÓN EN-ES/ES-EN Entidades Financiadoras: SERVICIO TECNICO REPETITIVO

    SUSANA ALVAREZ ALVAREZ

2018

  1. STR - TRADUCCION EN-ES/ES-EN, GENERAL, ESPECIALIZADA, INVERSA Y AUDIOVISUAL. Entidades Financiadoras: ESCUELA DE ARTE Y SUPERIOR DE DISEÑO DE SORIA

    SUSANA ALVAREZ ALVAREZ

  2. STR TRADUCCIÓN EN-ES/ES-EN Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN; LA BOCA ESPACIO CULTURAL; ARTIS PROJECT SRL

    SUSANA ALVAREZ ALVAREZ, VERONICA ARNAIZ UZQUIZA

  3. GESTIÓN DE PROYECTOS DE TRADUCCIÓN Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    SUSANA ALVAREZ ALVAREZ

2017

  1. STR TRADUCCIÓN EN-ES/ES-EN Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN; LA BOCA ESPACIO CULTURAL; DON GABRIEL GROUP S.L.

    SUSANA ALVAREZ ALVAREZ, VERONICA ARNAIZ UZQUIZA

  2. IMMUNOMEDIA: enseñando, aprendiendo y divulgando Inmunología Entidades Financiadoras: MINISTERIO DE ECONOMIA Y COMPETITIVIDAD

    ALFREDO CORELL ALMUZARA

  3. GESTIÓN DE PROYECTOS DE TRADUCCIÓN Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    SUSANA ALVAREZ ALVAREZ

  4. SERVICIOS ESPECIALES DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN. Entidades Financiadoras: AYUNTAMIENTO DE SORIA; ONGD CIVES MUNDI; UNIVERSIDAD DE VALLADOLID; CEDER-CIEMAT

    ANTONIO BUENO GARCÍA

  5. OBJETIVO: EMPLEABILIDAD. REDES SOCIALES Y VISIBILIDAD EN INTERNET PARA PROFESIONALES Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    SUSANA ALVAREZ ALVAREZ

2016

  1. STR TRADUCCIÓN Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN; FUNDACION GENERAL DE LA UNIVERSIDAD DE VALLADOLID; LA BOCA ESPACIO CULTURAL

    SUSANA ALVAREZ ALVAREZ, VERONICA ARNAIZ UZQUIZA

  2. INTRODUCCIÓN A LA LENGUA Y CULTURA RUSAS I (RUSO I) Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    SUSANA ALVAREZ ALVAREZ

  3. INTRODUCCIÓN A LA LENGUA Y CULTURA CHECAS I (CHECO I) Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    SUSANA ALVAREZ ALVAREZ

  4. REVISISÓN Y TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DEL TEXTO ESPECIALIZADO Entidades Financiadoras: SORIA FUTURO SA

    ANTONIO BUENO GARCÍA

  5. TALLER DE LENGUA Y CULTURA CHECAS Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    SUSANA ALVAREZ ALVAREZ

  6. INTRODUCCION A LA LENGUA Y CULTURA CHECAS II ( CHECO II ) Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    SUSANA ALVAREZ ALVAREZ

  7. II JORNADAS DE LOCALIZACIÓN. LA LOCALIZACIÓN DE VIDEOJUEGOS EN UN MUNDO GLOBALIZADO Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    SUSANA ALVAREZ ALVAREZ

2015

  1. INTRODUCCION A LA LENGUA Y LA CULTURA CHECAS (CHECO I) Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    SUSANA ALVAREZ ALVAREZ

  2. TALLERES DE TRADUCCION PROFESIONAL Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    SUSANA ALVAREZ ALVAREZ

  3. INTRODUCCIÓN A LA LENGUA Y CULTURA CHECAS II Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    SUSANA ALVAREZ ALVAREZ

  4. LENGUA Y CULTURA PORTUGUESAS II Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    SUSANA ALVAREZ ALVAREZ

  5. INTRODUCCION A LA LOCALIZACION: SOFTWARE, MULTIMEDIA Y VIDEOJUEGOS Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    SUSANA ALVAREZ ALVAREZ

  6. LENGUA Y CULTURA PORTUGUESAS I Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    SUSANA ALVAREZ ALVAREZ

  7. INTRODUCCIÓN A LA LENGUA Y CULTURA CHECAS I Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    SUSANA ALVAREZ ALVAREZ

2014

  1. COLOQUIO HERMENEUS SOBRE ESTUDIOS DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN BASADOS EN CORPUS - DE LO LOCAL A LO GLOBAL Entidades Financiadoras: FECYT - FUNDACION ESPAÑOLA PARA LA CIENCIA Y LA TECNOLOGIA

    MARIA TERESA SANCHEZ NIETO

  2. LENGUA Y CULTURA PORTUGUESA II Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    SUSANA ALVAREZ ALVAREZ

  3. LENGUA Y CULTURA PORTUGUESA I Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    SUSANA ALVAREZ ALVAREZ

2013

  1. UTILIZACIÓN DE LAS TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN PARA LA ELABORACIÓN DE UN DICCIONARIO TERMINOLÓGICO DE GENÉTICA INGLÉS-FRANCÉS-ALEMÁN-ESPAÑOL Entidades Financiadoras: JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN -CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN

    ANTONIO BUENO GARCÍA

  2. INTRODUCCIÓN A LA LENGUA Y CULTURA CHECAS II Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    SUSANA ALVAREZ ALVAREZ, ANTONIO BUENO GARCÍA

  3. INTRODUCCIÓN A LA LENGUA Y CULTURA CHECAS I Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    SUSANA ALVAREZ ALVAREZ

2012

  1. II JORNADAS SOBRE BUENAS PRAXIS DE TRADUCTORES E INTÉRPRETES Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    SUSANA ALVAREZ ALVAREZ

2010

  1. RUSO II Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    SUSANA ALVAREZ ALVAREZ

  2. RUSO I Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    SUSANA ALVAREZ ALVAREZ

  3. CURSO DE HERRAMIENTAS TAO APLICADAS A LA TRADUCCIÓN DE TEXTOS JURÍDICO-ECONÓMICOS Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    MARIA BELEN LOPEZ ARROYO

2009

  1. TÉCNICAS DE LOCALIZACIÓN DE PÁGINAS WEB, SOFTWARE Y VIDEOJUEGOS Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    ROCIO ANGUIANO PEREZ

  2. CURSO DE RUSO I Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    SUSANA ALVAREZ ALVAREZ

2008

  1. Aplicación de metodologías colaborativas y competitivas de E-Learning 2.0 en asignaturas técnicas y de humanidades. Una aproximación al EEES Entidades Financiadoras: JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN -CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN

    ANTONIO BUENO GARCÍA