Lengua Española

1998

1. El ceremonial barroco y la poesía mural: más ejemplos de literatura efímera

   Actas del IV Congreso Internacional de la Asociación Internacional Siglo de Oro (AISO), (Alcalá de Henares, 22-27 de julio de 1996) (Editorial Universidad de Alcalá), pp. 751-762

2. Grafías y grafemas representativo de sibilantes en documentos dominicanos de los siglos XVI y XVII

   Estudios de grafemática en el dominio hispánico (Diputación Provincial de Salamanca), pp. 25-36

3. Informe sobre la traducción e interpretación juradas

   La traducción de la teoría a la práctica (Universidad de Valladolid), pp. 61-80

4. Neologismo y traducción

   La traducción de la teoría a la práctica (Universidad de Valladolid), pp. 149-158

5. Sobre la llamada "gramática tradicional" de la lengua española

   Homenaje al profesor Emilio Alarcos García en el centenario de su nacimiento: 1895-1995 (Consejería de Educación y Cultura), pp. 357-366

6. The Dream of the Rood, o el largo camino recorrido desde un poema anglosajón de la Alta Edad Media a una traducción castellana contemporánea: dificultades y logros

   La traducción de la teoría a la práctica (Universidad de Valladolid), pp. 117-142

7. Tratamiento de los futuros de subjuntivo en la tradición gramatical española: (siglos XV-XIX)

   Homenaje al profesor Emilio Alarcos García en el centenario de su nacimiento: 1895-1995 (Consejería de Educación y Cultura), pp. 281-290

8. Usos anómalos del pronombre personal átono en la obra de Santa Teresa

   Homenaje al profesor Emilio Alarcos García en el centenario de su nacimiento: 1895-1995 (Consejería de Educación y Cultura), pp. 271-280

9. Verbos denominales puros y pirámide activa

   Temas de lingüística y gramática (Universidad de Valencia = Universitat de València), pp. 38-57