Lengua Española

2008

1. Competencia y evolución en la lexicografía hispano-filipina del siglo XVII

   La lexicografía bilingue y didactica: ayer y hoy (Servizo de Publicacións), pp. 75-82

2. De nuevo sobre los manuscritos del Libro de caça de las aves de Pero López de Ayala

   Lengua viva: estudios ofrecidos a César Hernández Alonso (Secretariado de Publicaciones), pp. 1099-1118

3. Del género derivativo al género flexivo

   Gramma-temas 3: España y Portugal en la tradición gramatical (Centro de Estudios Metodológicos e Interdisciplinares), pp. 125-148

4. El español de la vid y el vino: aproximación dialectológica

   Lengua viva: estudios ofrecidos a César Hernández Alonso (Secretariado de Publicaciones), pp. 389-400

5. El insulto desde la pragmática intercultural

   Lengua viva: estudios ofrecidos a César Hernández Alonso (Secretariado de Publicaciones), pp. 667-680

6. El vocalismo del español colombiano colonial: Estado de la cuestión y propuesta de análisis

   Lengua viva: estudios ofrecidos a César Hernández Alonso (Secretariado de Publicaciones), pp. 731-746

7. Estudio descriptivo comparado de las fórmulas discursivas utilizadas en el género médico "caso clínico"

   Terminología, traducción y comunicación especializada: homenaje a Amelia de Irazazábal : actas del Congreso internacional, 11-12 de octubre 2007, Università degli Studi di Verona Dipartimento di Romanistica (Edizioni Fiorini), pp. 325-343

8. Lenguaje y Criollización en las lenguas de signos maternizadas

   Lengua viva: estudios ofrecidos a César Hernández Alonso (Secretariado de Publicaciones), pp. 921-938

9. Los titulares de infromación en la prensa española argentina: coincidencias y diferencias

   Lengua viva: estudios ofrecidos a César Hernández Alonso (Secretariado de Publicaciones), pp. 141-150

10. Presencia de la forma ca en obras literarias y no literarias de los siglos X al XV

    Lengua viva: estudios ofrecidos a César Hernández Alonso (Secretariado de Publicaciones), pp. 561-574

11. Shadhaniqat Al-Balansiyya or Shadhaniqat Al-Bahriyya: on the arabic text and the latin translations of the "Calendar of Cordova"

    Science Translated: latin and vernacular translations of scientific treatises in medieval Europe (Leuven University Press), pp. 59-73

12. Silver Shadow (2004): The Arthurian Poems by Antonio Enrique or the Different Reception of a Translation and a Self-Translation

    New trends in translation and cultural identity (Newcastle upon Tyne (UK) : Cambridge Scholars, 2008), pp. 299-312

13. Un modelo español de funciones del texto orientadas a la traducción basado en el modelo de funciones del lenguaje de Hernández Alonso

    Lengua viva: estudios ofrecidos a César Hernández Alonso (Secretariado de Publicaciones), pp. 245-252

14. Una nota sobre Burton Raffael como traductor del Quijote

    Lengua viva: estudios ofrecidos a César Hernández Alonso (Secretariado de Publicaciones), pp. 1011-1017