Capítulos de Libro (13) Publicaciones en las que ha participado algún/a investigador/a

2016

  1. "La traviesa de la mar que se faze entre Vermeo y La Rochelle": un viaje de Ayala y su influencia en el Libro de la caza de las aves

    Antes se agotan la mano y la pluma que su historia: homenaje a Carlos Alvar (Cilengua. Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española), pp. 631-642

  2. 6. Sobre la descripción del Cocama por parte del Agustino P. Espinosa y el debate actual sobre su tipología

    El escrito(r) misionero: entre ciencia, arte y literatura (OMMPRESS), pp. 87-102

  3. Aproximación al "discurso estratégico" de las Relaciones y otros escritos de López Ruiz en la Colombia del siglo XVIII

    El español a través del tiempo: estudios ofrecidos a Rafael Cano Aguilar (Editorial Universidad de Sevilla), pp. 797-816

  4. Estudio de la obra inédita Gramática elemental de la lengua quiche achi de Rabinal de Gregorio Ramírez Donoso

    Dominicos 800 años: Labor intelectual, lingüística y cultural (San Esteban), pp. 147

  5. Flexión y derivación en la gramática española a principios del siglo XX

    La historiografía lingüística como paradigma de investigación (Visor Libros), pp. 549-568

  6. La comunicación audiovisual de los dominicos como ejercicio de traducción intersemiótica

    Dominicos 800 años: Labor intelectual, lingüística y cultural (San Esteban), pp. 577

  7. Las unidades de significación especializada y su tratamiento en los diccionarios bilingües de inglés-español: un estudio de caso: la informática

    Input a Word, Analyze the World (Cambridge Scholars Publishing), pp. 379-397

  8. Las unidades de significación especializada y su tratamiento en los diccionarios generales bilingües de inglés-español. Un estudio de caso: La informática

    Imput a word, analyze the world: selected approaches to corpus linguistics (Cambridge Scholars Publishing), pp. 379-398

  9. Marcelino Menéndez Pelayo, erudito, poeta y traductor

    Autores traductores en la España del siglo XIX (Reichenberger), pp. 510-530

  10. The Reception of Alfred Lord Tennyson in Spain: Difficulties and Achievements

    The Reception of Alfred Tennyson in Europe (Bloomsbury Publishing Plc.), pp. 125-174

  11. Vicente de Arana, creador de leyendas vascas y traductor de buena ley

    Autores traductores en la España del siglo XIX (Reichenberger), pp. 460-472

  12. Vincent Mulberry's "Claudio y la Tabla Redonda" (1976) or the hidden truths of the translation: adaptation of an English original into a Spanish bestselling comic book

    Bestseller, gestern und heute: ein Blick vom Rand zum Zentrum der Literaturwissenschaft (Narr Franke Attempto), pp. 200-213

  13. Viticultores, pero enoturistas: variación neológica y registros de uso en el lenguaje del vino

    Estudios de neología del español (Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia), pp. 153-177