Lengua Española

2005

1. Análisis del guión cinematográfico "Hasta descansar en Ti": Adaptación y guión Desiderio Blanco. [Valladolid 1954]

   La traducción monacal: la labor de los Agustinos desde el Humanismo hasta la época contemporánea, Soria 24-27 octubre 2005

2. Catálogo bio-bibliográfico de traductores, lexicógrafos y escritores en lengua extranjera agustinos españoles

   La traducción monacal: la labor de los Agustinos desde el Humanismo hasta la época contemporánea, Soria 24-27 octubre 2005

3. Dobles sujetos y dobles objetos en español

   Algunos problemas específicos de la descripción sintáctico-semántica

4. La Venerable de Ágreda: don de lenguas y traducción

   La traducción monacal: la labor de los Agustinos desde el Humanismo hasta la época contemporánea, Soria 24-27 octubre 2005

5. La fraseología en la didáctica del italiano en España.

   "Italia-España-Europa": Literaturas comparadas, tradiciones y traducciones : XI Congreso Internacional de la Sociedad Española de Italianistas : [celebrado del 11 al 13 de mayo en la Cartuja de Sevilla. ]

6. La terminología de los textos jurídicos vitivinícolas

   Actas del II Congreso Internacional AIETI 2005. Formación, investigación y profesión.(Madrid, 9-11 de febrero 2005)

7. La traducción literaria y la orden agustina: los márgenes de una labor

   La traducción monacal: la labor de los Agustinos desde el Humanismo hasta la época contemporánea, Soria 24-27 octubre 2005

8. Las interferencias lingüísticas en el doblaje del cine de Hollywood al español

   Actas del II Congreso Internacional AIETI 2005. Formación, investigación y profesión.(Madrid, 9-11 de febrero 2005)

9. Las interferencias lingüísticas en el doblaje del cine de hollywood al español

   Actas del II Congreso Internacional AIETI 2005. Formación, investigación y profesión.(Madrid, 9-11 de febrero 2005)

10. Las versiones A y B de la traducción castellana del "De regimine principum" de Gil de Roma

    Actas del IX Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval: (A Coruña, 18-22 de septiembre de 2001)

11. Lenguas, traducciones y traductores de los fondos de la biblioteca de San Millán

    La traducción monacal: la labor de los Agustinos desde el Humanismo hasta la época contemporánea, Soria 24-27 octubre 2005

12. Retórica contrastiva: patrones retóricos en las traducciones de textos de divulgación en el campo de la informática

    La enseñanza de las lenguas en una Europa multicultural: [archivo de ordenador]

13. Traducción y contacto entre culturas: la producción textual

    La traducción monacal: la labor de los Agustinos desde el Humanismo hasta la época contemporánea, Soria 24-27 octubre 2005