Lengua Española

1986

1. Algunos aspectos psicolingüísticos y contextuales de la variación lingüística

   Anuario de Lingüística Hispánica, Vol. 2, pp. 277-323

2. Algunos problemas en la traducción al español de «Gli amori difficili», de Italo Calvino

   Pasado, presente y futuro de la lingüística aplicada: actas del III Congreso Nacional de Lingüística Aplicada. Valencia, 16-20 de abril de 1985

3. Charlotte Brontë y la tradición puritana: The pilgrim's progress de John Bunyan en la vida y en la obra de Charlotte Brontë

   Valladolid : Universidad, D.L. 1986

4. Conexiones entre lingua franca mediterránea y el criollo portugués: A propósito de 'taybo' y 'marfuz'

   Anuario de Lingüística Hispánica, Vol. 2, pp. 221-228

5. El romance leonés del siglo XIII en los documentos de Carrizo

   Archivos Leoneses: revista de estudios y documentación de los Reinos Hispano-Occidentales, Núm. 79, pp. 333-346

6. Funcionalidad de la perífrasis "cojo y me voy" en español

   Cuadernos de filología. II, Studia linguistica hispanica, Núm. 3, pp. 5-17

7. La originalidad en la literatura cinegética

   Epos: Revista de filología, Núm. 2, pp. 75-88

8. Las fuentes del "Libro de la caza" de Don Juan Manuel

   Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española, pp. 35-42

9. Posible existencia de una declinación bicasual en el artículo masculino de Castilla

   Stvdia zamorensia. Philologica, Núm. 7, pp. 361-370

10. Sobre el proceso de traducción de la disputa del alma y el cuerpo (fragmento de Oña)

    Cuadernos de filología. II, Studia linguistica hispanica, Núm. 3, pp. 105-129