FAC TRADUCCION E INTERPRETACION

2005

1. A spanish translation-oriented model of text functions based on Hernández-Alonso's model of functions of language

   Thistles: a Homage to Brian Hughes (Departamento de Filología Inglesa), pp. 345-351

2. Escultura del siglo XIX

   Historia del arte en La Rioja (Fundación Caja Rioja), pp. 125-144

3. Fuentes de información en línea para la traducción literaria

   Manual de documentación para la traducción literaria (Arco Libros), pp. 149-180

4. Imágenes de la Revolución de 1789 en la literatura

   Homenaje al profesor D. Francisco Javier Hernández (Departamento de Filología Francesa y Alemana), pp. 443-454

5. La escultura del siglo XX en La Rioja

   Historia del arte en La Rioja (Fundación Caja Rioja), pp. 217-258

6. La traducción especializada inglés-español:: las nuevas tecnologías de la información como garantía de calidad de la traducción inversa

   Nuevas tecnologías en linguística, traducción y enseñanza de lenguas (Servicio de Publicaciones = Servizo de Publicacións), pp. 89-108

7. Los clásicos españoles cruzan fronteras: las obras literarias españolas traducidas

   Ramillete de los gustos: Burlas y veras en Tirso de Molina (Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua), pp. 431-446

8. Los elementos culturales en el aula de ESP: el caso concreto de Business English

   Estudios de metodología de la lengua inglesa (III) (Centro Buendía), pp. 211-225

9. Pierre Mertens: écriture de la transgression, énigme du mythe

   Homenaje al profesor D. Francisco Javier Hernández (Departamento de Filología Francesa y Alemana), pp. 613-624

10. Selección y evaluación de recursos informativos en internet para el traductor literario

    Manual de documentación para la traducción literaria (Arco Libros), pp. 201-246

11. The acquisition of English as a second languaje: the importance of motivational intensity

    Estudios de filología inglesa en honor de Antonio Garnica (Editorial Universidad de Sevilla), pp. 195-208