La compilación de DiCoEnviro en español
- 1 Departamento de Lengua Española – Universidad de Valladolid
- María Luisa Carrió Pastor (ed. lit.)
- Miguel Ángel Candel Mora (ed. lit.)
Editorial: Universidad Politécnica de Valencia = Universitat Politècnica de València
ISBN: 978-84-694-6225-6
Año de publicación: 2011
Páginas: 291-301
Congreso: Congreso Internacional de Lingüistica de Corpus (3. 2011. Valencia)
Tipo: Aportación congreso
Resumen
Los componentes del OLST, conscientes de que los diccionarios especializados de medio ambiente no satisfacen las necesidades de los usuarios, se propusieron crear un diccionario electrónico en inglés, francés y español, DiCoEnviro, Dictionnaire fondamental de l’environnement, que sigue los principios de la lexicología combinatoria y explicatoria. En el presente artículo explicamos la metodología seguida para la elaboración de las entradas en español a partir del análisis y extracción de datos de un corpus sobre medio ambiente compilado previamente: la selección de términos, la elección de los contextos, la descripción de la estructura actancial y de las relaciones léxicas y la vinculación de equivalentes.