Publicaciones (45) Publicaciones de FRANCISCO JOSE ZAMORA SALAMANCA

2022

  1. Una temprana polémica sobre el policentrismo de la lengua española (1929- 1931): el caso de la industria cinematográfica hispanoamericana

    Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, Núm. 45, pp. 175-196

2021

  1. Un texto de 1835 sobre las independencias americanas: estudio histórico-discursivo

    Orígenes y contactos del español de América (Iberoamericana Vervuert), pp. 253-273

2019

  1. Aspectos léxicos y morfosintácticos del español de América en un corpus de traducciones literarias publicadas en Buenos Aires

    Estudios lingüísticos en homenaje a Emilio Ridruejo [2 vol.] (Universidad de Valencia = Universitat de València), pp. 1417-1430

2018

  1. Las cartas de Santander a Bolívar como fuente para el estudio histórico del español de Colombia

    Actas del X Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española: Zaragoza, 7-11 de septiembre de 2015

  2. Moreno-Fernández, Francisco (2017): A Framework for Cognitive Sociolinguistics

    Sociolinguistica: Internationales Jahrbuch für Europäische Soziolinguistik=International Yearbook of European Sociolinguistics=Annuaire International de la Sociolinguistique Européenne, Núm. 32, pp. 281-284

2015

  1. Connections between the scientific discourse and the frontier missions in the surroundings of the Viceroyalty of New Granada

    Colonialism and Missionary Linguistics (Walter de Gruyter GmbH), pp. 199-229

  2. Del Valle, José (ed.) (2013): A Political History of Spanish. The Making of a Language res.

    Sociolinguistica: Internationales Jahrbuch für Europäische Soziolinguistik=International Yearbook of European Sociolinguistics=Annuaire International de la Sociolinguistique Européenne, Núm. 29, pp. 174-179

  3. Un modelo para el análisis textual y el estudio de la variación en la historia del español de Colombia: el análisis multidimensional

    Diskurse, Texte, Traditionen, pp. 265-288

2014

  1. Actividades de imagen en textos narrativos (ficción y no ficción)

    Pragmática Sociocultural : Revista Internacional sobre Lingüística del Español, Vol. 2, Núm. 1, pp. 76-115

  2. Bastardas-Boada, Albert (2012): Language and identity policies in the "glocal" age: New processes, effects, and principles of organization res.

    Sociolinguistica: Internationales Jahrbuch für Europäische Soziolinguistik=International Yearbook of European Sociolinguistics=Annuaire International de la Sociolinguistique Européenne, Núm. 28, pp. 223-229

2013

  1. Un escritor bilingüe (Jack Kerouac): sus traducciones al español y el problema de la norma

    Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y de Filología Románicas

2012

  1. El español general y las traducciones literarias. Un decenio (1933-1942)

    El español, ¿desde las variedades a la lengua pluricéntrica? (Iberoamericana Vervuert), pp. 229-256

2011

  1. Rasgos de oralidad en tres recientes traducciones de kerouac al español ( tristessa, big sur, satori en París)

    La lengua, lugar de encuentro [Recurso electrónico]: actas del XVI Congreso Internacional de la ALFAL (Alcalá de Henares 6-9 de junio de 2011)

2009

  1. Una nota sobre prosodia diacrónica (a propósito del proyecto AMPER en Castilla y León)

    Estudios de fonética experimental, Núm. 18, pp. 417-429

2008

  1. Aproximación a la prosodia de Pedrosa del Rey (Valladolid)

    Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, Núm. 10, pp. 155-162

  2. Sobre contacto de lenguas y estandarización lingüística. Cuatro casos: afrikáans, español de Argentina, español de Puerto Rico, "spanglish"

    Oihenart: cuadernos de lengua y literatura, Núm. 23, pp. 613-624

  3. Una nota sobre Burton Raffael como traductor del Quijote

    Lengua viva: estudios ofrecidos a César Hernández Alonso (Secretariado de Publicaciones), pp. 1011-1017

2007

  1. Aproximación a la prosodia del habla urbana de Salamanca (en contraste con la de Valladolid)

    La prosodia en el ámbito lingüístico románico (Ediciones La Página), pp. 179-202

  2. La entonación urbana de Valladolid: aproximación a su estudio

    III Congreso Internacional de Fonética Experimental: actas do congreso organizado pola Dirección Xeral de Creación e Difusión Cultural, a Universidade de Santiago de Compostela e a Real Academia Galega, Santiago, 24-26 de outubro de 2005

  3. Variación prosódica en dos comunidades rurales

    Actas del VI Congreso de Lingüística General: Santiago de Compostela, 3-7 de mayo de 2004