Publicaciones en las que colabora con Miriam Seghiri (9)

2022

  1. Generación de plantillas de redacción de contratos de compraventa de viviendas en español: variedades peninsular y argentina

    Formas y variedades tradicionales de la traducción especializada: literaria, jurídico-económica, científica (Peter Lang), pp. 275-306

  2. Generation of a glossary for the translation of housing purchase and sale agreements in Spain, Argentina, the United Kingdom, and the United States: a corpus-based methodology

    Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, Núm. 24, pp. 87-118

2021

  1. COMPRAVENTACOR: un sitio web para la traducción de contratos de compraventa de viviendas en España, Argentina, Reino Unido y Estados Unidos

    Hikma: estudios de traducción = translation studies, Vol. 20, Núm. 1, pp. 221-254

  2. La traducción de contratos de compraventa inmobiliaria: Un estudio basado en corpus aplicado a España e Irlanda

    Hikma: estudios de traducción = translation studies, Vol. 20, Núm. 1, pp. 307-310

  3. La traducción de contratos de compraventa inmobiliaria: un estudio basado en corpus aplicado a España e Irlanda

    Peter Lang

2020

  1. Creación de una plantilla de redacción de contratos de compraventa de viviendas. Un estudio aplicado a Irlanda

    TSN. Transatlantic Studies Network: Revista de Estudios Internacionales, Vol. 5, Núm. 9, pp. 65-76

  2. Diseño de plantillas de redacción y traducción al inglés (variedades británica y estadounidense) de contratos de compraventa de viviendas basadas en corpus

    La lingüística de corpus aplicada al desarrollo de la competencia tecnológica en los estudios de traducción e interpretación y la enseñanza de segundas lenguas (Peter Lang), pp. 69-106

  3. LEXCOR: un corpus legislativo de compraventa inmobiliaria como herramienta de traducción

    Perfiles estratégicos de traductores e intérpretes: la transmisión de la información experta multilingüe en la sociedad del conocimiento del siglo XXI (Comares), pp. 125-142

2018

  1. Determinación de la representatividad cualitativa y cuantitativa de un corpus virtual de contratos de compraventa de viviendas (inglés-español)

    Traducción literaria y discursos traductológicos especializados (Peter Lang), pp. 309-330