Proyectos finalizados

2023

  1. FORMACIÓN ONLINE PARA LAS INDUSTRIAS DEL LENGUAJE

    VERONICA ARNAIZ UZQUIZA

2019

  1. TRADUCCIÓN Y REVISIÓN EN-ES/ES-EN

    SUSANA ALVAREZ ALVAREZ

2018

  1. STR TRADUCCIÓN EN-ES/ES-EN

    SUSANA ALVAREZ ALVAREZ, VERONICA ARNAIZ UZQUIZA

  2. STR - TRADUCCION EN-ES/ES-EN, GENERAL, ESPECIALIZADA, INVERSA Y AUDIOVISUAL.

    SUSANA ALVAREZ ALVAREZ

  3. DIRECCIÓN DE TRABAJOS FIN DE MÁSTER DENTRO DEL "MÁSTER ENSEÑANZA EN SECUNDARIA" PERIODO 51

    VERONICA ARNAIZ UZQUIZA

2017

  1. IMMUNOMEDIA: enseñando, aprendiendo y divulgando Inmunología

    ALFREDO CORELL ALMUZARA

  2. STR TRADUCCIÓN EN-ES/ES-EN

    SUSANA ALVAREZ ALVAREZ, VERONICA ARNAIZ UZQUIZA

  3. SUBTITULADO

    VERONICA ARNAIZ UZQUIZA

  4. DIRECCIÓN DE TRABAJOS FIN DE MÁSTER DENTRO DEL MÁSTER UNIVERSITARIO EN FORMACIÓN DE PROFESORADO. PERIODO 45

    VERONICA ARNAIZ UZQUIZA

  5. SERVICIOS ESPECIALES DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN.

    ANTONIO BUENO GARCÍA

2016

  1. STR TRADUCCIÓN

    SUSANA ALVAREZ ALVAREZ, VERONICA ARNAIZ UZQUIZA

  2. INVESTIGACIÓN Y EXPERIMENTACIÓN PARA EL PROYECTO EUROPEO HBB4AII

    VERONICA ARNAIZ UZQUIZA

  3. SUBTITULADO

    VERONICA ARNAIZ UZQUIZA

  4. TRADUCCIÓN DE PONENCIAS DEL FRANCÉS, INGLÉS E ITALIANO AL ESPAÑOL DEL LIBRO L´INQUISIZZONE

    ANTONIO BUENO GARCÍA

  5. REVISISÓN Y TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DEL TEXTO ESPECIALIZADO

    ANTONIO BUENO GARCÍA

  6. REVISIÓN Y TRADUCCIÓN AL INGLÉS Y FRANCÉS DEL TEXTO ESPECILIZADO.

    ANTONIO BUENO GARCÍA

2015

  1. TRADUCCION Y SUBTITULADO DE CORTOS CINEMATOGRAFICOS PARA EL CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOS "CIUDAD DE SORIA"

    VERONICA ARNAIZ UZQUIZA

  2. CURSO DE SUBTITULADO

    VERONICA ARNAIZ UZQUIZA

  3. TRADUCCION, PAUTADO,SIMULACION Y SUBTITULADO DE 9 CORTOS CINEMATOGRAFICOS PARA EL FESTIVAL "IMAGINARIA".

    VERONICA ARNAIZ UZQUIZA

  4. TALLERES DE TRADUCCION PROFESIONAL

    SUSANA ALVAREZ ALVAREZ

2014

  1. TRADUCCIÓN Y SUBTITULADO DE CORTOS CINEMATOGRÁFICOS PARA EL CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOS CIUDAD DE SORIA

    VERONICA ARNAIZ UZQUIZA

  2. COLOQUIO HERMENEUS SOBRE ESTUDIOS DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN BASADOS EN CORPUS - DE LO LOCAL A LO GLOBAL

    MARIA TERESA SANCHEZ NIETO

  3. CURSO DE SUBTITULADO

    VERONICA ARNAIZ UZQUIZA

  4. TRADUCCIÓN LAYMAN REPORT

    VERONICA ARNAIZ UZQUIZA

2013

  1. TRADUCCIÓN Y SUBTITULADO DE CORTOS CINEMATOGRÁFICOS PARA EL CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOS CIUDAD DE SORIA

    VERONICA ARNAIZ UZQUIZA

  2. CURSO DE TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL: SUBTITULADO

    VERONICA ARNAIZ UZQUIZA

  3. TRADUCCIÓN SQ21 QUESTIONLIST

    VERONICA ARNAIZ UZQUIZA

  4. ACCESIBILIDAD AUDIOVISUAL: SUBTITULADO PARA SORDOS Y AUDIODESCRIPCIÓN

    VERONICA ARNAIZ UZQUIZA, PALOMA MOLLEDO PEREZ

2012

  1. TRADUCCIÓN Y SUBTITULADO DE 16 CORTOS CERTAMEN INTERNACIONAL CIUDAD DE SORIA

    VERONICA ARNAIZ UZQUIZA

  2. TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL SUBTITULADO

    VERONICA ARNAIZ UZQUIZA

  3. TRADUCCIÓN LAYMAN REPORT

    VERONICA ARNAIZ UZQUIZA

  4. ACCESIBILIDAD AUDIOVISUAL (SUBTITULADO PARA SORDOS Y AUDIODESCRIPCIÓN)

    VERONICA ARNAIZ UZQUIZA, PALOMA MOLLEDO PEREZ

  5. SUBTITULADO DOCUMENTALES III FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL

    VERONICA ARNAIZ UZQUIZA

2011

  1. TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL: SUBTITULADO

    VERONICA ARNAIZ UZQUIZA

2010

  1. CURSO DE TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL: SUBTITULADO

    MARIA DEL CARMEN GREGORIA CUELLAR LAZARO

  2. DICCIONARIO TERMINOLÓGICO ESPAÑOL-FRANCÉS-ÁRABE ESPECIALIZADO EN CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES

    ANTONIO BUENO GARCÍA

2009

  1. CURSO DE TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL: DOBLAJE

    MARIA DEL CARMEN GREGORIA CUELLAR LAZARO

  2. DESTREZAS COMUNICATIVAS EN LENGUA INGLESA

    VERONICA ARNAIZ UZQUIZA

2008

  1. CURSO DE TRADUCCIÓN AUDIVISUAL I: SUBTITULADO

    MARIA DEL CARMEN GREGORIA CUELLAR LAZARO