Completed projects

2023

  1. FORMACIÓN ONLINE PARA LAS INDUSTRIAS DEL LENGUAJE Entidades Financiadoras: COMISION EUROPEA

    VERONICA ARNAIZ UZQUIZA

2019

  1. TRADUCCIÓN Y REVISIÓN EN-ES/ES-EN Entidades Financiadoras: SERVICIO TECNICO REPETITIVO

    SUSANA ALVAREZ ALVAREZ

2018

  1. STR - TRADUCCION EN-ES/ES-EN, GENERAL, ESPECIALIZADA, INVERSA Y AUDIOVISUAL. Entidades Financiadoras: ESCUELA DE ARTE Y SUPERIOR DE DISEÑO DE SORIA

    SUSANA ALVAREZ ALVAREZ

  2. STR TRADUCCIÓN EN-ES/ES-EN Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN; LA BOCA ESPACIO CULTURAL; ARTIS PROJECT SRL

    SUSANA ALVAREZ ALVAREZ, VERONICA ARNAIZ UZQUIZA

  3. DIRECCIÓN DE TRABAJOS FIN DE MÁSTER DENTRO DEL "MÁSTER ENSEÑANZA EN SECUNDARIA" PERIODO 51 Entidades Financiadoras: UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LA RIOJA

    VERONICA ARNAIZ UZQUIZA

2017

  1. STR TRADUCCIÓN EN-ES/ES-EN Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN; LA BOCA ESPACIO CULTURAL; DON GABRIEL GROUP S.L.

    SUSANA ALVAREZ ALVAREZ, VERONICA ARNAIZ UZQUIZA

  2. IMMUNOMEDIA: enseñando, aprendiendo y divulgando Inmunología Entidades Financiadoras: MINISTERIO DE ECONOMIA Y COMPETITIVIDAD

    ALFREDO CORELL ALMUZARA

  3. SUBTITULADO Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    VERONICA ARNAIZ UZQUIZA

  4. DIRECCIÓN DE TRABAJOS FIN DE MÁSTER DENTRO DEL MÁSTER UNIVERSITARIO EN FORMACIÓN DE PROFESORADO. PERIODO 45 Entidades Financiadoras: UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LA RIOJA

    VERONICA ARNAIZ UZQUIZA

  5. SERVICIOS ESPECIALES DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN. Entidades Financiadoras: AYUNTAMIENTO DE SORIA; ONGD CIVES MUNDI; UNIVERSIDAD DE VALLADOLID; CEDER-CIEMAT

    ANTONIO BUENO GARCÍA

2016

  1. STR TRADUCCIÓN Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN; FUNDACION GENERAL DE LA UNIVERSIDAD DE VALLADOLID; LA BOCA ESPACIO CULTURAL

    SUSANA ALVAREZ ALVAREZ, VERONICA ARNAIZ UZQUIZA

  2. INVESTIGACIÓN Y EXPERIMENTACIÓN PARA EL PROYECTO EUROPEO HBB4AII Entidades Financiadoras: UNIVERSIDAD AUTONOMA DE BARCELONA

    VERONICA ARNAIZ UZQUIZA

  3. SUBTITULADO Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    VERONICA ARNAIZ UZQUIZA

  4. TRADUCCIÓN DE PONENCIAS DEL FRANCÉS, INGLÉS E ITALIANO AL ESPAÑOL DEL LIBRO L´INQUISIZZONE Entidades Financiadoras: MONASTERIO DE SANTA CLARA

    ANTONIO BUENO GARCÍA

  5. REVISISÓN Y TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DEL TEXTO ESPECIALIZADO Entidades Financiadoras: SORIA FUTURO SA

    ANTONIO BUENO GARCÍA

  6. REVISIÓN Y TRADUCCIÓN AL INGLÉS Y FRANCÉS DEL TEXTO ESPECILIZADO. Entidades Financiadoras: AYUNTAMIENTO DE SORIA

    ANTONIO BUENO GARCÍA

2015

  1. TRADUCCION Y SUBTITULADO DE CORTOS CINEMATOGRAFICOS PARA EL CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOS "CIUDAD DE SORIA" Entidades Financiadoras: LA BOCA ESPACIO CULTURAL

    VERONICA ARNAIZ UZQUIZA

  2. CURSO DE SUBTITULADO Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    VERONICA ARNAIZ UZQUIZA

  3. TRADUCCION, PAUTADO,SIMULACION Y SUBTITULADO DE 9 CORTOS CINEMATOGRAFICOS PARA EL FESTIVAL "IMAGINARIA". Entidades Financiadoras: TERRITORIO GESTION CULTURAL S.L.

    VERONICA ARNAIZ UZQUIZA

  4. TALLERES DE TRADUCCION PROFESIONAL Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    SUSANA ALVAREZ ALVAREZ

2014

  1. TRADUCCIÓN Y SUBTITULADO DE CORTOS CINEMATOGRÁFICOS PARA EL CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOS CIUDAD DE SORIA Entidades Financiadoras: LA BOCA ESPACIO CULTURAL

    VERONICA ARNAIZ UZQUIZA

  2. COLOQUIO HERMENEUS SOBRE ESTUDIOS DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN BASADOS EN CORPUS - DE LO LOCAL A LO GLOBAL Entidades Financiadoras: FECYT - FUNDACION ESPAÑOLA PARA LA CIENCIA Y LA TECNOLOGIA

    MARIA TERESA SANCHEZ NIETO

  3. CURSO DE SUBTITULADO Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    VERONICA ARNAIZ UZQUIZA

  4. TRADUCCIÓN LAYMAN REPORT Entidades Financiadoras: AYUNTAMIENTO DE SORIA

    VERONICA ARNAIZ UZQUIZA

2013

  1. TRADUCCIÓN Y SUBTITULADO DE CORTOS CINEMATOGRÁFICOS PARA EL CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOS CIUDAD DE SORIA Entidades Financiadoras: LA BOCA ESPACIO CULTURAL

    VERONICA ARNAIZ UZQUIZA

  2. CURSO DE TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL: SUBTITULADO Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    VERONICA ARNAIZ UZQUIZA

  3. TRADUCCIÓN SQ21 QUESTIONLIST Entidades Financiadoras: INTEGRAL VISION INSTITUTE-HUMAN DEVELOPMENT, S.L.

    VERONICA ARNAIZ UZQUIZA

  4. ACCESIBILIDAD AUDIOVISUAL: SUBTITULADO PARA SORDOS Y AUDIODESCRIPCIÓN Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    VERONICA ARNAIZ UZQUIZA, PALOMA MOLLEDO PEREZ

2012

  1. TRADUCCIÓN Y SUBTITULADO DE 16 CORTOS CERTAMEN INTERNACIONAL CIUDAD DE SORIA Entidades Financiadoras: LA BOCA ESPACIO CULTURAL

    VERONICA ARNAIZ UZQUIZA

  2. TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL SUBTITULADO Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    VERONICA ARNAIZ UZQUIZA

  3. TRADUCCIÓN LAYMAN REPORT Entidades Financiadoras: AYUNTAMIENTO DE SORIA

    VERONICA ARNAIZ UZQUIZA

  4. ACCESIBILIDAD AUDIOVISUAL (SUBTITULADO PARA SORDOS Y AUDIODESCRIPCIÓN) Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    VERONICA ARNAIZ UZQUIZA, PALOMA MOLLEDO PEREZ

  5. SUBTITULADO DOCUMENTALES III FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL Entidades Financiadoras: SEIS DRAGONES, S.L.U.

    VERONICA ARNAIZ UZQUIZA

2011

  1. TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL: SUBTITULADO Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    VERONICA ARNAIZ UZQUIZA

2010

  1. CURSO DE TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL: SUBTITULADO Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    MARIA DEL CARMEN GREGORIA CUELLAR LAZARO

  2. DICCIONARIO TERMINOLÓGICO ESPAÑOL-FRANCÉS-ÁRABE ESPECIALIZADO EN CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES Entidades Financiadoras: AGENCIA ESPAÑOLA DE COOPERACION INTERNACIONAL (AECID)

    ANTONIO BUENO GARCÍA

2009

  1. CURSO DE TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL: DOBLAJE Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    MARIA DEL CARMEN GREGORIA CUELLAR LAZARO

  2. DESTREZAS COMUNICATIVAS EN LENGUA INGLESA Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    VERONICA ARNAIZ UZQUIZA

2008

  1. CURSO DE TRADUCCIÓN AUDIVISUAL I: SUBTITULADO Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN

    MARIA DEL CARMEN GREGORIA CUELLAR LAZARO