Proxectos vixentes

  1. SERVICIOS MULTILINGÜES DE TRADUCCIÓN Y DE INTERPRETACIÓN.

    PURIFICACIÓN FERNÁNDEZ NISTAL

  1. CONTRATO INVESTIGO MINISTERIO: RECOPILACIÓN Y ANÁLISIS DE MATERIALES MULTILINGÜES EN INGLÉS, FRANCÉS/ALEMÁN Y ESPAÑOL EN DIVERSAS PLATAFORMAS; COMPILACIÓN DE CORPUS PARALELOS Y COMPARABLES MULTILINGÜES ORALES Y ESCRITOS; ETIQUETADO PRAGMÁTICO, RETÓRICO Y LÉXICO SEMÁNTICO¿

    PURIFICACIÓN FERNÁNDEZ NISTAL

  2. CONTRATO INVESTIGO MINISTERIO: RECOPILACIÓN Y ANÁLISIS DE MATERIALES MULTILINGÜES EN INGLÉS, FRANCÉS/ALEMÁN Y ESPAÑOL EN DIVERSAS PLATAFORMAS; COMPILACIÓN DE CORPUS PARALELOS Y COMPARABLES MULTILINGÜES ORALES Y ESCRITOS; ETIQUETADO PRAGMÁTICO, RETÓRICO Y LÉXICO SEMÁNTICO

    PURIFICACIÓN FERNÁNDEZ NISTAL

Proxectos finalizados

2014

  1. TRADUCCIONES, CONSULTAS TERMINOLÓGICAS, INGLÉS CIENTÍFICO, TECHINICAL WRITING

    PURIFICACIÓN FERNÁNDEZ NISTAL

2013

  1. FOMENTO DE LA ENSEÑANZA DE LA LENGUA ESPAÑOLA EN LAS ÁREAS SOCIO-ECONÓMICAS ESTRATÉGICAS DE CASTILLA Y LEÓN: RECURSOS Y MATERIALES PARA LA INDUSTRIA AGRO-ALIMENTARIA DIRIGIDOS A ANGLÓFONOS Y FRANCÓFONOS

    LEONOR PEREZ RUIZ

2012

  1. AYUDAS PIF-UVA (2+2) DE MARIA TERESA ORTEGA ANTÓN PARA LA REALIZACIÓN DE LA TESIS DOCTORAL: ESTUDIO CONTRASTIVO INGLÉS/ESPAI'IOL DEL LÉXICO ESPECIALIZADO RECOGIDO EN LOS DICCIONARIOS GENERALES BILINGÜES DE REFERENCIA

    PURIFICACIÓN FERNÁNDEZ NISTAL

2009

  1. S.T.R TRADUCCIONES, INTERPRETACIONES Y ASESORÍA LINGÜÍSTICA

    JOSE MARIA BRAVO GOZALO

  2. CREACIÓN DE UN DICCIONARIO TERMINOLÓGICO INGLÉS-FRANCÉS-ESPAÑOL DE TRANSPORTE DE METRCANCÍAS PELIGROSAS A PARTIR DE LA CONSTRUCCIÓN DE UN CORPUS TEXTUAL ESPECIALIZADO

    ISABEL PIZARRO SANCHEZ

2008

  1. TRADUCCIONES, INTERPRETACIONES Y ASESORIA LINGÜÍSTICA

    JOSE MARIA BRAVO GOZALO

2007

  1. S.T.R. TERMINOLOGÍA BILINGÜE Y TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA

    JOSE MARIA BRAVO GOZALO

2006

  1. TRADUCCIONES, INTERPRETACIONES Y ASESORÍA LINGÜÍSTICA

    JOSE MARIA BRAVO GOZALO

2005

  1. TRADUCCIONES, INTERPRETACIONES INGLÉS, FRANCÉS, ALEMÁN, ITALIANO, PORTUGUÉS Y ASESORAMIENTO Y BÚSQUEDAS TERMINOLÓGICAS.

    JOSE MARIA BRAVO GOZALO

2004

  1. S.T.R. TRADUCCIONES, INTERPRETACIONES Y ASESORÍA LINGÜISTICA

    PURIFICACIÓN FERNÁNDEZ NISTAL

  2. TRADUCCIONES ESPECIALIZADAS

    PURIFICACIÓN FERNÁNDEZ NISTAL

2003

  1. CREACION DE RECURSOS LINGÜISTICOS MULTILINGÜES EN SOPORTE WEB PARA LOS AGENTES DE LAS INDUSTRIAS DEL VINO EN CASTILLA Y LEON

    PURIFICACIÓN FERNÁNDEZ NISTAL

  2. S.T.R. TRADUCCIONES, INTERPRETACIONES Y ASESORÍA LINGÜÍSTICA

    PURIFICACIÓN FERNÁNDEZ NISTAL

  3. TRADUCCIONES ESPECIALIZADAS

    PURIFICACIÓN FERNÁNDEZ NISTAL

2002

  1. TRADUCCIÓN, INTERPRETACIÓN, TRADUCCIÓN CON FORMATO, ASESORAMIENTO Y BÚSQUEDAS TERMINOLÓGICAS.

    PURIFICACIÓN FERNÁNDEZ NISTAL

  2. TRADUCCIONES ESPECIALIZADAS

    PURIFICACIÓN FERNÁNDEZ NISTAL

  3. INTERCULTURAL TRAINING AND THE FORMATION OF LANGUAGE TRASNFER PROFSSIONALS

    PURIFICACIÓN FERNÁNDEZ NISTAL

2001

  1. TERMINOLOGÍA BILINGUE Y TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA

    PURIFICACIÓN FERNÁNDEZ NISTAL

  2. MÁSTER UNIVERSITARIO EN TRADUCCIÓN INGLÉS/ESPAÑOL: LENGUAJES ESPECÍFICOS.

    PURIFICACIÓN FERNÁNDEZ NISTAL

2000

  1. FERNANDEZ NISTAL, PURIFICACION - MASTER INTRODUCC. INGLES/ESPAÑOL

    PURIFICACIÓN FERNÁNDEZ NISTAL

  2. MASTER UNIVERSITARIO EN TRADUCCIÍN INGLÉS/ESPAÑOL: LENGUAJES ESPECÍFICOS

    PURIFICACIÓN FERNÁNDEZ NISTAL

1999

  1. S.T.R."TRADUCCIONES DIVERSOS IDIOMAS Y SERVICIOS TERMINOLÓGICOS".

    PURIFICACIÓN FERNÁNDEZ NISTAL

  2. VIII CURSO SUPERIOR DE TRADUCCIÓN INGLES/ESPAÑOL

    PURIFICACIÓN FERNÁNDEZ NISTAL

1998

  1. CULTIVOS AGRARIOS PRIORITARIOS EN CASTILLA Y LEON: LA TERMINOLOGIA INGLES-ESPAÑOL DEL CULTIVO, PROCESAMIENTO Y DISTRIBUCION DE LA REMOLACHA AZUCARERA

    PURIFICACIÓN FERNÁNDEZ NISTAL

  2. VII CURSO SUPERIOR DE TRADUCCIÓN INGLES/ESPAÑOL

    PURIFICACIÓN FERNÁNDEZ NISTAL

1997

  1. MÁSTER EN TRADUCCIÓN INGLÉS/ESPAÑOL

    PURIFICACIÓN FERNÁNDEZ NISTAL

  2. VI CURSO SUPERIOR DE TRADUCCIÓN INGLES/ESPAÑOL

    PURIFICACIÓN FERNÁNDEZ NISTAL

1996

  1. V CURSO SUPERIOR DE TRADUCCIÓN INGLES/ESPAÑOL

    PURIFICACIÓN FERNÁNDEZ NISTAL