Publicaciones (7) Publicaciones de ELENA IRENE ZAMORA RAMIREZ

2015

  1. La figura del traductor de catecismos al náhuatl. Actitudes, motivaciones y puntos de vista sobre la traducción

    El escrito(r) misionero como tema de investigación humanística (OMMPRESS), pp. 211-220

2014

  1. Julio César Santoyo, La traducción medieval en la Península Ibérica (siglos III-XV), León, Universidad de León, 2009, 534 pp.

    Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, Núm. 16, pp. 389-393

2013

  1. Iconografía indígena y católica en la oración "El credo" del catecismo atribuido a fray Bernardino de Sahagún

    Los franciscanos y el contacto de lenguas y culturas (Praga: Universidad Carolina de Praga ; Karolinum, 2013), pp. 41-50

  2. La traducción de catecismos al náhuatl:: estudio de su evolución

    Translating culture (Comares), pp. 1279-1290

2012

  1. Los problemas de traducción del catecismo en América en el siglo XVI

    Traductores hispanos de la orden franciscana en Hispanoamérica (Universidad Ricardo Palma), pp. 103-124

2011

  1. Los problemas de traducción del catecismo en América en el siglo XVI

    Lingua, cultura e discorso nella traduzione dei francescani, Perugia: [Recurso electrónico] (Università per Stranieri di Perugia, 2011)

  2. Los problemas de traducción del catecismo en América en el siglo XVI

    Los franciscanos hispanos por los caminos de la traducción: textos y contextos : publicación precongresual