Publicaciones (15) Publicaciones de ALFONSO CORBACHO SANCHEZ

2004

  1. Anotaciones sobre eufemismos y falsos amigos en el alemán económico actual: aproximación teórica y traducción al español

    Philologia hispalensis, Vol. 18, Núm. 1, pp. 71-81

  2. Apuntes sobre fraseología en torno al vino como componente base en las lenguas alemana y española: un estudio lingüístico contrastivo

    Babel A.F.I.A.L.: Aspectos de filología inglesa y alemana, Núm. 13, pp. 111-128

  3. Breve estudio sobre los germanismos del alemán en el lenguaje de la economía

    Anuario de estudios filológicos, Vol. 27, pp. 41-53

  4. Georg HEYM, Una tarde trad.

    Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, Núm. 6, pp. 211-211

  5. Introducción al cine alemán a través de la traducción al español de los títulos de películas

    Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, Núm. 6, pp. 215-215

  6. La competencia cultural del traductor en el ámbito de la traducción económica

    El alemán en su contexto español = Deutsch im spanischen kontext ; Actas del IV Congreso de la Federación de Asociaciones de Germanistas y Profesores de Alemán en España, Santiago de Compostela, 26-28 de septiembre de 2002

  7. Representaciones iconográficas en el ámbito empresarial alemán: del signo no lingüístico al significado

    Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, Núm. 5, pp. 411-420

2003

  1. Análisis de transferencias lingüísticas positivas y negativas en el plano léxico-semántico entre el inglés (L2) y el alemán (L3) para turismo

    Philologia hispalensis, Vol. 17, Núm. 1, pp. 73-83

  2. Conclusiones derivadas de la traducción de textos turísticos alemán-español

    STIAL: II Simposio sobre la traducción-interpretación del-al alemán

  3. Especificaciones léxico-semánticas del lenguaje económico alemán: un análisis contrastivo

    Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, Núm. 3, pp. 273-284

  4. Proyectos de innovación en la enseñanza de lenguas con fines específicos en la diplomatura de turismo de la universidad politécnica de valencia: trabajo cooperativo y uso de nuevas tecnologías

    Las lenguas para fines específicos y la sociedad del conocimiento (Universidad Politécnica de Madrid), pp. 409-418

  5. Sobre las lenguas especiales: concepto, teoría y características

    Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, Núm. 2, pp. 197-218

2002

  1. Acercamiento al lenguaje técnico alemán en el campo de la automoción

    Philologia hispalensis, Vol. 16, Núm. 1, pp. 73-83

  2. Reflexiones sobre el lenguaje turístico alemán: una realidad

    Interlingüística, Núm. 13, pp. 387-394

2001

  1. Diccionario de personajes históricos y de ficción en la literatura alemana

    Madrid: Verbum, 2001