Filología Inglesa

2001

1. "I, Too, Sing America": la narrativa étnica

   Historia crítica de la novela norteamericana (Almar), pp. 321-389

2. "The Trackers of Oxyrhynchus": traducción, adaptación, restauración

   ES: Revista de filología inglesa, Núm. 23, pp. 125-140

3. (Ab) Usos de la analogía: estética visual y fragmentación medievales y contemporáneas

   ES: Revista de filología inglesa, Núm. 23, pp. 109-124

4. A critical comparison of the macrostructure and microstructure of two bilingual english-Spanish dictionaries of economics

   International Journal of Lexicography, Vol. 14, Núm. 1, pp. 31-55

5. Aproximaciones al concepto de fraseología especializada

   Pathways of translation studies : [Curso Superior de traducción : inglés-español] (Centro Buendía), pp. 185-204

6. Comentario en el aula del poema "Al ruido del Duero" de Claudio Rodríguez

   Aula: Revista de Pedagogía de la Universidad de Salamanca, Núm. 13, pp. 215-230

7. Condicionantes del proceso traductor: un caso de traductor-experto

   Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 12, pp. 283-300

8. Convergencias en la literatura ensayística de Salman Rushdie y Juan Goytisolo

   ES: Revista de filología inglesa, Núm. 23, pp. 63-76

9. El canon literario y la enseñanza de la literatura norteamericana

   Atlantis: Revista de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos, Vol. 23, Núm. 1, pp. 91-104

10. El papel de la morfología en la adquisición de la sintaxis del español como lengua materna y como lengua segunda

    Trabajos en lingüística aplicada (Asociación Española de Lingüística Aplicada, AESLA), pp. 645-664

11. El viaje de un estudiante inglés en el siglo XIX: desde Durham al colegio de San Albano en Valladolid

    Valladolid : Secretariado de Publicaciones e Intercambio Editorial, Universidad de Valladolid, 2001

12. Estudio descriptivo comparado inglés-español de la representación del conocimiento en los "abstracts" de las ciencias de la salud: lección del día del doctor del curso académico 2001-2002

    Valladolid : Universidad de Valladolid, 2001

13. Intercultural communication and the experience of teaching languages in Japan

    ES: Revista de filología inglesa, Núm. 23, pp. 199-206

14. La creación de la femme fatale en la poesía de Coleridge y la identidad genérica

    Estudios de la mujer en el ámbito de los países de habla inglesa

15. La novela norteamericana desde sus orígenes hasta la guerra civil

    Historia crítica de la novela norteamericana (Almar), pp. 65-129

16. La teoría literaria moderna en Inglaterra y EEUU: ¿resistencia o institucionalización?

    Estudios de filología moderna, Núm. 2, pp. 51-60

17. Las traducciones de la poesía de Coleridge al castellano

    Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, Núm. 3, pp. 237-278

18. Lexicología y variación en la lengua inglesa: estudio de los nombres, adjetivos y verbos informales del diccionario Cobuild

    Secretariado de Publicaciones

19. Metaphorical radiodiagnostic terms: "Sign" designations in spanish and English

    Terminology: international journal of theoretical and applied issues in specialized communication, Vol. 7, Núm. 1, pp. 49-61

20. Persuasion and advertising English: Metadiscourse in slogans and headlines

    Journal of Pragmatics, Vol. 33, Núm. 8, pp. 1291-1307