Lengua Española

2008

1. "Bibliografía temática de historiografía lingüística española: fuentes secundarias"

   Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística, Núm. 6, pp. 73-74

2. "Las cuerdas al aire". Un micro-proyecto de traducción subordinada en los primeros estadios de la formación de la competencia traductora

   La traducción del futuro: mediación lingüística y cultural en el siglo XXI

3. Aplicación de las TIC en la planificación y docencia de la Logopedia: ventajas, dificultades y propuestas de actuación

   Innovación docente: docencia y TICs

4. Aplicación de metodologías colaborativas y competitivas de e-learning 2.0 en asiganturas técnicas y de humanidades: una aproximación al EEES

   Innovación docente: docencia y TICs

5. Aproximación a la prosodia de Pedrosa del Rey (Valladolid)

   Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, Núm. 10, pp. 155-162

6. Competencia y evolución en la lexicografía hispano-filipina del siglo XVII

   La lexicografía bilingue y didactica: ayer y hoy (Servizo de Publicacións), pp. 75-82

7. Cómo superar las dificultades de pronunciación entre el griego y el español

   Cuadernos del Lazarillo: Revista literaria y cultural, Núm. 34, pp. 60-65

8. De nuevo sobre los manuscritos del Libro de caça de las aves de Pero López de Ayala

   Lengua viva: estudios ofrecidos a César Hernández Alonso (Secretariado de Publicaciones), pp. 1099-1118

9. Del género derivativo al género flexivo

   Gramma-temas 3: España y Portugal en la tradición gramatical (Centro de Estudios Metodológicos e Interdisciplinares), pp. 125-148

10. Denuncias, quejas y súplicas en cartas coloniales colombo-venezolanas

    Boletín de lingüística, Vol. 20, Núm. 29, pp. 5-34

11. Diplomacia y milicia. Estudio de la semántica y la pragmática de su léxico en la Colombia colonial

    El diccionario como puente entre las lenguas y culturas del mundo: actas del II Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica

12. Divers auteurs, Dialogue des cultures: interprétation, traduction. Actes du Colloque internationale organisé par l’Institut de Traductologie, Université Charles de Prague, en collaboration avec l’association Gallica et l’Union des interprètes et des traducteurs, (JTP), Praha, Univerzity Karlovy v Praze, Filozofická fakulta, Ústav translatologie, 2006, 210 pp.

    Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, Núm. 10, pp. 249-249

13. El azafrán da sabor, color, olor y cura el dolor

    Clío: Revista de historia, Núm. 83, pp. 90-91

14. El español de la vid y el vino: aproximación dialectológica

    Lengua viva: estudios ofrecidos a César Hernández Alonso (Secretariado de Publicaciones), pp. 389-400

15. El insulto desde la pragmática intercultural

    Lengua viva: estudios ofrecidos a César Hernández Alonso (Secretariado de Publicaciones), pp. 667-680

16. El vocalismo del español colombiano colonial: Estado de la cuestión y propuesta de análisis

    Lengua viva: estudios ofrecidos a César Hernández Alonso (Secretariado de Publicaciones), pp. 731-746

17. Elementos cohesivos en el lenguaje jurídico: análisis contrastivo de las sentencias judiciales en lengua inglesa y española

    La traducción del futuro: mediación lingüística y cultural en el siglo XXI

18. Estudio descriptivo comparado de las fórmulas discursivas utilizadas en el género médico "caso clínico"

    Terminología, traducción y comunicación especializada: homenaje a Amelia de Irazazábal : actas del Congreso internacional, 11-12 de octubre 2007, Università degli Studi di Verona Dipartimento di Romanistica (Edizioni Fiorini), pp. 325-343

19. Evolución del retrato literario del mito de Carmen en tres textos musicales españoles

    Ogigia: Revista electrónica de estudios hispánicos, Núm. 4, pp. 59-67

20. José María Bravo Gozalo (ed), Aspects of Translation, Valladolid, Secretariado de Publicaciones e Intercambio Editorial, Universidad de Valladolid, 2006, 334 pp.

    Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, Núm. 10, pp. 244-244