FAC TRADUCCION E INTERPRETACION

2016

1. Estudio de la obra inédita Gramática elemental de la lengua quiche achi de Rabinal de Gregorio Ramírez Donoso

   Dominicos 800 años: Labor intelectual, lingüística y cultural (San Esteban), pp. 147

2. La comunicación audiovisual de los dominicos como ejercicio de traducción intersemiótica

   Dominicos 800 años: Labor intelectual, lingüística y cultural (San Esteban), pp. 577

3. Las unidades de significación especializada y su tratamiento en los diccionarios bilingües de inglés-español: un estudio de caso: la informática

   Input a Word, Analyze the World (Cambridge Scholars Publishing), pp. 379-397

4. Las unidades de significación especializada y su tratamiento en los diccionarios generales bilingües de inglés-español. Un estudio de caso: La informática

   Imput a word, analyze the world: selected approaches to corpus linguistics (Cambridge Scholars Publishing), pp. 379-398

5. Marcelino Menéndez Pelayo, erudito, poeta y traductor

   Autores traductores en la España del siglo XIX (Reichenberger), pp. 510-530

6. Moda y comunicación: el relato de alta costura en Paul Poiret

   Metodologías 2 (Fragua), pp. 141-163

7. The Reception of Alfred Lord Tennyson in Spain: Difficulties and Achievements

   The Reception of Alfred Tennyson in Europe (Bloomsbury Publishing Plc.), pp. 125-174

8. Vicente de Arana, creador de leyendas vascas y traductor de buena ley

   Autores traductores en la España del siglo XIX (Reichenberger), pp. 460-472

9. Vincent Mulberry's "Claudio y la Tabla Redonda" (1976) or the hidden truths of the translation: adaptation of an English original into a Spanish bestselling comic book

   Bestseller, gestern und heute: ein Blick vom Rand zum Zentrum der Literaturwissenschaft (Narr Franke Attempto), pp. 200-213